From Wiktionary, the free dictionary
tờ (“sheet”) + mây (“cloud”).
(classifier bức) tờ mây
- (obsolete) a kind of paper for writing letters, said to have cloud patterns as decoration
- (by extenstion, obsolete, probably literary when it was in use) a letter