tärvätä

Finnish

Etymology

From dialectal Swedish därva; compare standard Swedish fördärva, from German verderben, from Middle High German [Term?].

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtærʋætæˣ/, [ˈt̪ærʋæt̪æ(ʔ)]
• Rhymes: -ærʋætæ
• Hyphenation^(key): tär‧vä‧tä

Verb

tärvätä

1. (colloquial or dialectal) to destroy, to ruin

Conjugation

Inflection of tärvätä (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tärvään	en tärvää	1st sing.	olen tärvännyt	en ole tärvännyt
2nd sing.		tärväät	et tärvää	2nd sing.	olet tärvännyt	et ole tärvännyt
3rd sing.		tärvää	ei tärvää	3rd sing.	on tärvännyt	ei ole tärvännyt
1st plur.		tärväämme	emme tärvää	1st plur.	olemme tärvänneet	emme ole tärvänneet
2nd plur.		tärväätte	ette tärvää	2nd plur.	olette tärvänneet	ette ole tärvänneet
3rd plur.		tärväävät	eivät tärvää	3rd plur.	ovat tärvänneet	eivät ole tärvänneet
passive		tärvätään	ei tärvätä	passive	on tärvätty	ei ole tärvätty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tärväsin	en tärvännyt	1st sing.	olin tärvännyt	en ollut tärvännyt
2nd sing.		tärväsit	et tärvännyt	2nd sing.	olit tärvännyt	et ollut tärvännyt
3rd sing.		tärväsi	ei tärvännyt	3rd sing.	oli tärvännyt	ei ollut tärvännyt
1st plur.		tärväsimme	emme tärvänneet	1st plur.	olimme tärvänneet	emme olleet tärvänneet
2nd plur.		tärväsitte	ette tärvänneet	2nd plur.	olitte tärvänneet	ette olleet tärvänneet
3rd plur.		tärväsivät	eivät tärvänneet	3rd plur.	olivat tärvänneet	eivät olleet tärvänneet
passive		tärvättiin	ei tärvätty	passive	oli tärvätty	ei ollut tärvätty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tärväisin	en tärväisi	1st sing.	olisin tärvännyt	en olisi tärvännyt
2nd sing.		tärväisit	et tärväisi	2nd sing.	olisit tärvännyt	et olisi tärvännyt
3rd sing.		tärväisi	ei tärväisi	3rd sing.	olisi tärvännyt	ei olisi tärvännyt
1st plur.		tärväisimme	emme tärväisi	1st plur.	olisimme tärvänneet	emme olisi tärvänneet
2nd plur.		tärväisitte	ette tärväisi	2nd plur.	olisitte tärvänneet	ette olisi tärvänneet
3rd plur.		tärväisivät	eivät tärväisi	3rd plur.	olisivat tärvänneet	eivät olisi tärvänneet
passive		tärvättäisiin	ei tärvättäisi	passive	olisi tärvätty	ei olisi tärvätty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		tärvää	älä tärvää	2nd sing.	—	—
3rd sing.		tärvätköön	älköön tärvätkö	3rd sing.	olkoon tärvännyt	älköön olko tärvännyt
1st plur.		tärvätkäämme	älkäämme tärvätkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		tärvätkää	älkää tärvätkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		tärvätkööt	älkööt tärvätkö	3rd plur.	olkoot tärvänneet	älkööt olko tärvänneet
passive		tärvättäköön	älköön tärvättäkö	passive	olkoon tärvätty	älköön olko tärvätty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tärvännen	en tärvänne	1st sing.	lienen tärvännyt	en liene tärvännyt
2nd sing.		tärvännet	et tärvänne	2nd sing.	lienet tärvännyt	et liene tärvännyt
3rd sing.		tärvännee	ei tärvänne	3rd sing.	lienee tärvännyt	ei liene tärvännyt
1st plur.		tärvännemme	emme tärvänne	1st plur.	lienemme tärvänneet	emme liene tärvänneet
2nd plur.		tärvännette	ette tärvänne	2nd plur.	lienette tärvänneet	ette liene tärvänneet
3rd plur.		tärvännevät	eivät tärvänne	3rd plur.	lienevät tärvänneet	eivät liene tärvänneet
passive		tärvättäneen	ei tärvättäne	passive	lienee tärvätty	ei liene tärvätty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		tärvätä		present	tärväävä	tärvättävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st tärvätäkseni tärvätäksemme 2nd tärvätäksesi tärvätäksenne 3rd tärvätäkseen tärvätäksensä		past	tärvännyt	tärvätty
2nd	inessive2	tärvätessä	tärvättäessä	agent4	tärväämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st tärvätessäni tärvätessämme 2nd tärvätessäsi tärvätessänne 3rd tärvätessään tärvätessänsä		negative	tärväämätön
	instructive	tärväten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	tärväämässä	—
	elative	tärväämästä	—
	illative	tärväämään	—
	adessive	tärväämällä	—
	abessive	tärväämättä	—
	instructive	tärväämän	tärvättämän
4th3	verbal noun	tärvääminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st tärväämäisilläni tärväämäisillämme 2nd tärväämäisilläsi tärväämäisillänne 3rd tärväämäisillään tärväämäisillänsä

Derived terms

• tärvellä
• tärviö
• tärväytyä
• tärvääntyä

 

Further reading

• “tärvätä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03