szpiegować

Polish

Etymology

Borrowed from Czech špehovat, from Middle High German spëhen, from Old High German spehōn, from Proto-Germanic *spehōną, from Proto-Indo-European *spéḱ-eh₂-ti, from *speḱ-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʂpjɛˈɡɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: szpie‧go‧wać

Verb

szpiegować impf

1. (transitive, intransitive) to spy (to act as a spy)
   • 2018 June 5, “USA: Pracownik agencji wywiadu wojskowego szpiegował dla Chin”, in Rzeczpospolita‎^[1], archived from the original on 2022-07-06:

     To kolejny przypadek aresztowania przez amerykańskie służby osoby oskarżonej o szpiegowanie dla Chin w ostatnich miesiącach.

     This is the latest case of American services arresting a person accused of spying for China in the last few months.

2. (transitive) to spy on, to shadow (to watch secretly or covertly; to surveil)

   Synonyms: szpiclować, śledzić

   • 2019 December 19, “H&M szpiegował swoich pracowników. Związki zawodowe protestują”, in Rzeczpospolita‎^[2], archived from the original on 2022-07-06:

     Pracownicy szwedzkiej sieci odzieżowej Hennes&Mauritz (H&M) twierdzą, że pracodawca ich szpieguje.

     Workers of the Swedish clothing company Hennes&Mauritz (H&M) claim that their employer is spying on them.

Conjugation

Conjugation of szpiegować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		szpiegować
present tense	1st	szpieguję			szpiegujemy
	2nd	szpiegujesz			szpiegujecie
	3rd	szpieguje			szpiegują
	impersonal	szpieguje się
past tense	1st	szpiegowałem, -(e)m szpiegował	szpiegowałam, -(e)m szpiegowała	szpiegowałom, -(e)m szpiegowało	szpiegowaliśmy, -(e)śmy szpiegowali	szpiegowałyśmy, -(e)śmy szpiegowały
	2nd	szpiegowałeś, -(e)ś szpiegował	szpiegowałaś, -(e)ś szpiegowała	szpiegowałoś, -(e)ś szpiegowało	szpiegowaliście, -(e)ście szpiegowali	szpiegowałyście, -(e)ście szpiegowały
	3rd	szpiegował	szpiegowała	szpiegowało	szpiegowali	szpiegowały
	impersonal	szpiegowano
future tense	1st	będę szpiegował, będę szpiegować	będę szpiegowała, będę szpiegować	będę szpiegowało, będę szpiegować	będziemy szpiegowali, będziemy szpiegować	będziemy szpiegowały, będziemy szpiegować
	2nd	będziesz szpiegował, będziesz szpiegować	będziesz szpiegowała, będziesz szpiegować	będziesz szpiegowało, będziesz szpiegować	będziecie szpiegowali, będziecie szpiegować	będziecie szpiegowały, będziecie szpiegować
	3rd	będzie szpiegował, będzie szpiegować	będzie szpiegowała, będzie szpiegować	będzie szpiegowało, będzie szpiegować	będą szpiegowali, będą szpiegować	będą szpiegowały, będą szpiegować
	impersonal	będzie szpiegować się
conditional	1st	szpiegowałbym, bym szpiegował	szpiegowałabym, bym szpiegowała	szpiegowałobym, bym szpiegowało	szpiegowalibyśmy, byśmy szpiegowali	szpiegowałybyśmy, byśmy szpiegowały
	2nd	szpiegowałbyś, byś szpiegował	szpiegowałabyś, byś szpiegowała	szpiegowałobyś, byś szpiegowało	szpiegowalibyście, byście szpiegowali	szpiegowałybyście, byście szpiegowały
	3rd	szpiegowałby, by szpiegował	szpiegowałaby, by szpiegowała	szpiegowałoby, by szpiegowało	szpiegowaliby, by szpiegowali	szpiegowałyby, by szpiegowały
	impersonal	szpiegowano by
imperative	1st	niech szpieguję			szpiegujmy
	2nd	szpieguj			szpiegujcie
	3rd	niech szpieguje			niech szpiegują
active adjectival participle		szpiegujący	szpiegująca	szpiegujące	szpiegujący	szpiegujące
passive adjectival participle		szpiegowany	szpiegowana	szpiegowane	szpiegowani	szpiegowane
contemporary adverbial participle		szpiegując
verbal noun		szpiegowanie

Derived terms

nouns

• przeszpiegi
• szpieg

 

Further reading

• szpiegować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• szpiegować in Polish dictionaries at PWN