szatrzyć

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic. Cognate with Czech šetřit. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈʂa.tʂɘt͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈʂa.tʂɨt͡ɕ/

• Rhymes: -atʂɘt͡ɕ
• Syllabification: sza‧trzyć

Verb

szatrzyć impf

1. (transitive, obsolete) to ought know how to
2. (reflexive with się, obsolete) to be careful, to heed

   Synonyms: baczyć, uważać, zważać

Conjugation

Conjugation of szatrzyć impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		szatrzyć
present tense	1st	szatrzę			szatrzymy
	2nd	szatrzysz			szatrzycie
	3rd	szatrzy			szatrzą
	impersonal	szatrzy się
past tense	1st	szatrzyłem, -(e)m szatrzył	szatrzyłam, -(e)m szatrzyła	szatrzyłom, -(e)m szatrzyło	szatrzyliśmy, -(e)śmy szatrzyli	szatrzyłyśmy, -(e)śmy szatrzyły
	2nd	szatrzyłeś, -(e)ś szatrzył	szatrzyłaś, -(e)ś szatrzyła	szatrzyłoś, -(e)ś szatrzyło	szatrzyliście, -(e)ście szatrzyli	szatrzyłyście, -(e)ście szatrzyły
	3rd	szatrzył	szatrzyła	szatrzyło	szatrzyli	szatrzyły
	impersonal	szatrzono
future tense	1st	będę szatrzył, będę szatrzyć	będę szatrzyła, będę szatrzyć	będę szatrzyło, będę szatrzyć	będziemy szatrzyli, będziemy szatrzyć	będziemy szatrzyły, będziemy szatrzyć
	2nd	będziesz szatrzył, będziesz szatrzyć	będziesz szatrzyła, będziesz szatrzyć	będziesz szatrzyło, będziesz szatrzyć	będziecie szatrzyli, będziecie szatrzyć	będziecie szatrzyły, będziecie szatrzyć
	3rd	będzie szatrzył, będzie szatrzyć	będzie szatrzyła, będzie szatrzyć	będzie szatrzyło, będzie szatrzyć	będą szatrzyli, będą szatrzyć	będą szatrzyły, będą szatrzyć
	impersonal	będzie szatrzyć się
conditional	1st	szatrzyłbym, bym szatrzył	szatrzyłabym, bym szatrzyła	szatrzyłobym, bym szatrzyło	szatrzylibyśmy, byśmy szatrzyli	szatrzyłybyśmy, byśmy szatrzyły
	2nd	szatrzyłbyś, byś szatrzył	szatrzyłabyś, byś szatrzyła	szatrzyłobyś, byś szatrzyło	szatrzylibyście, byście szatrzyli	szatrzyłybyście, byście szatrzyły
	3rd	szatrzyłby, by szatrzył	szatrzyłaby, by szatrzyła	szatrzyłoby, by szatrzyło	szatrzyliby, by szatrzyli	szatrzyłyby, by szatrzyły
	impersonal	szatrzono by
imperative	1st	niech szatrzę			szatrzmy
	2nd	szatrz			szatrzcie
	3rd	niech szatrzy			niech szatrzą
active adjectival participle		szatrzący	szatrząca	szatrzące	szatrzący	szatrzące
passive adjectival participle		szatrzony	szatrzona	szatrzone	szatrzeni	szatrzone
contemporary adverbial participle		szatrząc
verbal noun		szatrzenie

Verb

szatrzyć pf

1. (transitive, obsolete) to recognize (to match in memory)

   Synonym: poznać

Conjugation

Conjugation of szatrzyć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		szatrzyć
future tense	1st	szatrzę			szatrzymy
	2nd	szatrzysz			szatrzycie
	3rd	szatrzy			szatrzą
	impersonal	szatrzy się
past tense	1st	szatrzyłem, -(e)m szatrzył	szatrzyłam, -(e)m szatrzyła	szatrzyłom, -(e)m szatrzyło	szatrzyliśmy, -(e)śmy szatrzyli	szatrzyłyśmy, -(e)śmy szatrzyły
	2nd	szatrzyłeś, -(e)ś szatrzył	szatrzyłaś, -(e)ś szatrzyła	szatrzyłoś, -(e)ś szatrzyło	szatrzyliście, -(e)ście szatrzyli	szatrzyłyście, -(e)ście szatrzyły
	3rd	szatrzył	szatrzyła	szatrzyło	szatrzyli	szatrzyły
	impersonal	szatrzono
conditional	1st	szatrzyłbym, bym szatrzył	szatrzyłabym, bym szatrzyła	szatrzyłobym, bym szatrzyło	szatrzylibyśmy, byśmy szatrzyli	szatrzyłybyśmy, byśmy szatrzyły
	2nd	szatrzyłbyś, byś szatrzył	szatrzyłabyś, byś szatrzyła	szatrzyłobyś, byś szatrzyło	szatrzylibyście, byście szatrzyli	szatrzyłybyście, byście szatrzyły
	3rd	szatrzyłby, by szatrzył	szatrzyłaby, by szatrzyła	szatrzyłoby, by szatrzyło	szatrzyliby, by szatrzyli	szatrzyłyby, by szatrzyły
	impersonal	szatrzono by
imperative	1st	niech szatrzę			szatrzmy
	2nd	szatrz			szatrzcie
	3rd	niech szatrzy			niech szatrzą
passive adjectival participle		szatrzony	szatrzona	szatrzone	szatrzeni	szatrzone
anterior adverbial participle		szatrzywszy
verbal noun		szatrzenie

Related terms

verbs

• szatrać impf

 

Further reading

• “SZATRZYĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2015
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1915), “szatrzyć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 6, Warsaw, page 575
• Brückner, Aleksander (1927) “szatrzyć_się”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna