szakadta
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]szakad (“to tear, to rip [apart]”) + -ta (noun-forming suffix).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]szakadta
- (his/her/its) tearing, ripping or bursting (apart), i.e., close to the end of (his/her/its) strength or near (his/her/its) destruction or exhaustion
Usage notes
[edit]Its more common forms are szakadtában, szakadtából, szakadtáig, and (rarely, in archaism) szakadtán. Nouns commonly used with it (as subjects of the base verb) are szív (“heart”), lélek (“soul”), torok (“throat”), ín (“sinew”), könny (“tear”) (i.e. until one’s tears burst out), and türelem (“patience”), in the possessive.
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | szakadta | — |
| accusative | szakadtát | — |
| dative | szakadtának | — |
| instrumental | szakadtával | — |
| causal-final | szakadtáért | — |
| translative | szakadtává | — |
| terminative | szakadtáig | — |
| essive-formal | szakadtaként | — |
| essive-modal | — | — |
| inessive | szakadtában | — |
| superessive | szakadtán | — |
| adessive | szakadtánál | — |
| illative | szakadtába | — |
| sublative | szakadtára | — |
| allative | szakadtához | — |
| elative | szakadtából | — |
| delative | szakadtáról | — |
| ablative | szakadtától | — |
| non-attributive possessive – singular |
szakadtáé | — |
| non-attributive possessive – plural |
szakadtáéi | — |
Its possessive forms other than the present 3rd-person singular are uncommon.
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | szakadtom | — |
| 2nd person sing. | szakadtod | — |
| 3rd person sing. | szakadta | — |
| 1st person plural | szakadtunk | — |
| 2nd person plural | szakadtotok | — |
| 3rd person plural | szakadtuk | — |
or
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | szakadtam | — |
| 2nd person sing. | szakadtad | — |
| 3rd person sing. | szakadta | — |
| 1st person plural | szakadtunk | — |
| 2nd person plural | szakadtatok | — |
| 3rd person plural | szakadtuk | — |
Derived terms
[edit](Compound words):
Further reading
[edit]- szakadta in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN