Jump to content

szűr

From Wiktionary, the free dictionary
See also: szúr and szur

Hungarian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries).[1][2] Compare Turkish süzmek.

Verb

[edit]

szűr

  1. (transitive, of liquid) to strain, filter
  2. (transitive, medicine) to screen
Conjugation
[edit]
Derived terms
[edit]

(With verbal prefixes):

Etymology 2

[edit]

Split from the Proto-Finno-Ugric *ćerɜ (grey) base word of the adjective szürke (grey).[3]

Noun

[edit]

szűr (plural szűrök)

  1. (a kind of) mantle or coat (the traditional long embroidered felt cloak of Hungarian shepherds)
Declension
[edit]
Inflection (stem in -ö-, front rounded harmony)
singular plural
nominative szűr szűrök
accusative szűrt szűröket
dative szűrnek szűröknek
instrumental szűrrel szűrökkel
causal-final szűrért szűrökért
translative szűrré szűrökké
terminative szűrig szűrökig
essive-formal szűrként szűrökként
essive-modal
inessive szűrben szűrökben
superessive szűrön szűrökön
adessive szűrnél szűröknél
illative szűrbe szűrökbe
sublative szűrre szűrökre
allative szűrhöz szűrökhöz
elative szűrből szűrökből
delative szűrről szűrökről
ablative szűrtől szűröktől
non-attributive
possessive - singular
szűré szűröké
non-attributive
possessive - plural
szűréi szűrökéi
Possessive forms of szűr
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. szűröm szűreim
2nd person sing. szűröd szűreid
3rd person sing. szűre szűrei
1st person plural szűrünk szűreink
2nd person plural szűrötök szűreitek
3rd person plural szűrük szűreik
Derived terms
[edit]
Expressions

References

[edit]
  1. ^ szűr in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  2. ^ (to filter): szűr in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
  3. ^ Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (“Explanatory Dictionary Plus”). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN

Further reading

[edit]
  • (to filter, strain): szűr in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • (mantle): szűr in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN