synnyttää

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *sündüttädäk. Equivalent to syntyä (“to be born”) +‎ -ttää (causative aspect).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsynːytːæːˣ/, [ˈs̠ynːyt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ynːytːæː
• Hyphenation^(key): syn‧nyt‧tää

Verb

synnyttää

1. (transitive, of women) to deliver, bear, give birth to
2. (transitive, of female animals) to drop, calve, foal, kid, give birth to
3. (transitive, figuratively) to engender, breed, develop

Conjugation

Inflection of synnyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		synnytän	en synnytä	1st sing.	olen synnyttänyt	en ole synnyttänyt
2nd sing.		synnytät	et synnytä	2nd sing.	olet synnyttänyt	et ole synnyttänyt
3rd sing.		synnyttää	ei synnytä	3rd sing.	on synnyttänyt	ei ole synnyttänyt
1st plur.		synnytämme	emme synnytä	1st plur.	olemme synnyttäneet	emme ole synnyttäneet
2nd plur.		synnytätte	ette synnytä	2nd plur.	olette synnyttäneet	ette ole synnyttäneet
3rd plur.		synnyttävät	eivät synnytä	3rd plur.	ovat synnyttäneet	eivät ole synnyttäneet
passive		synnytetään	ei synnytetä	passive	on synnytetty	ei ole synnytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		synnytin	en synnyttänyt	1st sing.	olin synnyttänyt	en ollut synnyttänyt
2nd sing.		synnytit	et synnyttänyt	2nd sing.	olit synnyttänyt	et ollut synnyttänyt
3rd sing.		synnytti	ei synnyttänyt	3rd sing.	oli synnyttänyt	ei ollut synnyttänyt
1st plur.		synnytimme	emme synnyttäneet	1st plur.	olimme synnyttäneet	emme olleet synnyttäneet
2nd plur.		synnytitte	ette synnyttäneet	2nd plur.	olitte synnyttäneet	ette olleet synnyttäneet
3rd plur.		synnyttivät	eivät synnyttäneet	3rd plur.	olivat synnyttäneet	eivät olleet synnyttäneet
passive		synnytettiin	ei synnytetty	passive	oli synnytetty	ei ollut synnytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		synnyttäisin	en synnyttäisi	1st sing.	olisin synnyttänyt	en olisi synnyttänyt
2nd sing.		synnyttäisit	et synnyttäisi	2nd sing.	olisit synnyttänyt	et olisi synnyttänyt
3rd sing.		synnyttäisi	ei synnyttäisi	3rd sing.	olisi synnyttänyt	ei olisi synnyttänyt
1st plur.		synnyttäisimme	emme synnyttäisi	1st plur.	olisimme synnyttäneet	emme olisi synnyttäneet
2nd plur.		synnyttäisitte	ette synnyttäisi	2nd plur.	olisitte synnyttäneet	ette olisi synnyttäneet
3rd plur.		synnyttäisivät	eivät synnyttäisi	3rd plur.	olisivat synnyttäneet	eivät olisi synnyttäneet
passive		synnytettäisiin	ei synnytettäisi	passive	olisi synnytetty	ei olisi synnytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		synnytä	älä synnytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		synnyttäköön	älköön synnyttäkö	3rd sing.	olkoon synnyttänyt	älköön olko synnyttänyt
1st plur.		synnyttäkäämme	älkäämme synnyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		synnyttäkää	älkää synnyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		synnyttäkööt	älkööt synnyttäkö	3rd plur.	olkoot synnyttäneet	älkööt olko synnyttäneet
passive		synnytettäköön	älköön synnytettäkö	passive	olkoon synnytetty	älköön olko synnytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		synnyttänen	en synnyttäne	1st sing.	lienen synnyttänyt	en liene synnyttänyt
2nd sing.		synnyttänet	et synnyttäne	2nd sing.	lienet synnyttänyt	et liene synnyttänyt
3rd sing.		synnyttänee	ei synnyttäne	3rd sing.	lienee synnyttänyt	ei liene synnyttänyt
1st plur.		synnyttänemme	emme synnyttäne	1st plur.	lienemme synnyttäneet	emme liene synnyttäneet
2nd plur.		synnyttänette	ette synnyttäne	2nd plur.	lienette synnyttäneet	ette liene synnyttäneet
3rd plur.		synnyttänevät	eivät synnyttäne	3rd plur.	lienevät synnyttäneet	eivät liene synnyttäneet
passive		synnytettäneen	ei synnytettäne	passive	lienee synnytetty	ei liene synnytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		synnyttää		present	synnyttävä	synnytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st synnyttääkseni synnyttääksemme 2nd synnyttääksesi synnyttääksenne 3rd synnyttääkseen synnyttääksensä		past	synnyttänyt	synnytetty
2nd	inessive2	synnyttäessä	synnytettäessä	agent4	synnyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st synnyttäessäni synnyttäessämme 2nd synnyttäessäsi synnyttäessänne 3rd synnyttäessään synnyttäessänsä		negative	synnyttämätön
	instructive	synnyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form synnyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	synnyttämässä	—
	elative	synnyttämästä	—
	illative	synnyttämään	—
	adessive	synnyttämällä	—
	abessive	synnyttämättä	—
	instructive	synnyttämän	synnytettämän
4th3	verbal noun	synnyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st synnyttämäisilläni synnyttämäisillämme 2nd synnyttämäisilläsi synnyttämäisillänne 3rd synnyttämäisillään synnyttämäisillänsä

Synonyms

• (to engender, breed, develop): kehittää

Derived terms

nouns

• synnyttimet
• synnyttäjä
• synnyttäminen
• synnytys

 

Further reading

• “synnyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *sündüttädäk, equivalent to syntyä (“to be born”) +‎ -ttää. Cognates include Finnish synnyttää and Estonian sünnitada.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈsynːytːæː/, [ˈs̠ynːətːæ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈsynːytːæː/, [ˈʃynːytːæː]
• Rhymes: -ynːytːæː
• Hyphenation: syn‧nyt‧tää

Verb

synnyttää

1. (transitive) to birth
2. (transitive) to cause

Conjugation

Conjugation of synnyttää (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	synnytän	en synnytä	1st singular	oon synnyttänt, oon synnyttänyt	en oo synnyttänt, en oo synnyttänyt
2nd singular	synnytät	et synnytä	2nd singular	oot synnyttänt, oot synnyttänyt	et oo synnyttänt, et oo synnyttänyt
3rd singular	synnyttää	ei synnytä	3rd singular	ono synnyttänt, ono synnyttänyt	ei oo synnyttänt, ei oo synnyttänyt
1st plural	synnytämmä	emmä synnytä	1st plural	oomma synnyttänneet	emmä oo synnyttänneet
2nd plural	synnytättä	että synnytä	2nd plural	ootta synnyttänneet	että oo synnyttänneet
3rd plural	synnyttäät1), synnyttävät2), synnytettää	evät synnytä, ei synnytetä	3rd plural	ovat synnyttänneet	evät oo synnyttänneet, ei oo synnytetty
impersonal	synnytettää	ei synnytetä	impersonal	ono synnytetty	ei oo synnytetty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	synnytin	en synnyttänt, en synnyttänyt	1st singular	olin synnyttänt, olin synnyttänyt	en olt synnyttänt, en olt synnyttänyt
2nd singular	synnytit	et synnyttänt, et synnyttänyt	2nd singular	olit synnyttänt, olit synnyttänyt	et olt synnyttänt, et olt synnyttänyt
3rd singular	synnytti	ei synnyttänt, ei synnyttänyt	3rd singular	oli synnyttänt, oli synnyttänyt	ei olt synnyttänt, ei olt synnyttänyt
1st plural	synnytimmä	emmä synnyttänneet	1st plural	olimma synnyttänneet	emmä olleet synnyttänneet
2nd plural	synnytittä	että synnyttänneet	2nd plural	olitta synnyttänneet	että olleet synnyttänneet
3rd plural	synnyttiit1), synnyttivät2), synnytettii	evät synnyttänneet, ei synnytetty	3rd plural	olivat synnyttänneet	evät olleet synnyttänneet, ei olt synnytetty
impersonal	synnytettii	ei synnytetty	impersonal	oli synnytetty	ei olt synnytetty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	synnyttäisin	en synnyttäis	1st singular	olisin synnyttänt, olisin synnyttänyt	en olis synnyttänt, en olis synnyttänyt
2nd singular	synnyttäisit, synnyttäist1)	et synnyttäis	2nd singular	olisit synnyttänt, olisit synnyttänyt	et olis synnyttänt, et olis synnyttänyt
3rd singular	synnyttäis	ei synnyttäis	3rd singular	olis synnyttänt, olis synnyttänyt	ei olis synnyttänt, ei olis synnyttänyt
1st plural	synnyttäisimmä	emmä synnyttäis	1st plural	olisimma synnyttänneet	emmä olis synnyttänneet
2nd plural	synnyttäisittä	että synnyttäis	2nd plural	olisitta synnyttänneet	että olis synnyttänneet
3rd plural	synnyttäisiit1), synnyttäisivät2), synnytettäis	evät synnyttäis, ei synnytettäis	3rd plural	olisivat synnyttänneet	evät olis synnyttänneet, ei olis synnytetty
impersonal	synnytettäis	ei synnytettäis	impersonal	olis synnytetty	ei olis synnytetty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	synnytä	elä synnytä	2nd singular	oo synnyttänt, oo synnyttänyt	elä oo synnyttänt, elä oo synnyttänyt
3rd singular	synnyttäkköö	elköö synnyttäkö	3rd singular	olkoo synnyttänt, olkoo synnyttänyt	elköö olko synnyttänt, elköö olko synnyttänyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	synnyttäkkää	elkää synnyttäkö	2nd plural	olkaa synnyttänneet	elkää olko synnyttänneet
3rd plural	synnyttäkkööt	elkööt synnyttäkö, elköö synnytettäkö	3rd plural	olkoot synnyttänneet	elkööt olko synnyttänneet, elköö olko synnytetty
impersonal	synnytettäköö	elköö synnytettäkö	impersonal	olkoo synnytetty	elköö olko synnytetty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	synnyttänen	en synnyttäne
2nd singular	synnyttänet	et synnyttäne
3rd singular	synnyttännöö	ei synnyttäne
1st plural	synnyttänemmä	emmä synnyttäne
2nd plural	synnyttänettä	että synnyttäne
3rd plural	synnyttännööt	evät synnyttäne, ei synnytettäne
impersonal	synnytettänöö	ei synnytettäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		synnyttää	present	synnyttävä	synnytettävä
2nd	inessive	synnyttäes	past	synnyttänt, synnyttänyt	synnytetty
	instructive	synnyttäen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (synnyttäkkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	synnyttämmää
	inessive	synnyttämäs
	elative	synnyttämäst
	abessive	synnyttämätä
4th	nominative	synnyttämiin
	partitive	synnyttämistä, synnyttämist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 558