suplicar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin supplicāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [su.pliˈka]
• IPA^(key): (Valencia) [su.pliˈkaɾ]
• Homophone: suplicà
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

suplicar (first-person singular present suplico, first-person singular preterite supliquí, past participle suplicat)

1. (transitive) to beg; to supplicate

Conjugation

    Conjugation of suplicar (first conjugation, c-qu alternation)

infinitive			suplicar
gerund			suplicant
past participle				masculine		feminine
		singular		suplicat		suplicada
		plural		suplicats		suplicades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	suplico	supliques	suplica	supliquem	supliqueu	supliquen
	imperfect	suplicava	suplicaves	suplicava	suplicàvem	suplicàveu	suplicaven
	future	suplicaré	suplicaràs	suplicarà	suplicarem	suplicareu	suplicaran
	preterite	supliquí	suplicares	suplicà	suplicàrem	suplicàreu	suplicaren
	conditional	suplicaria	suplicaries	suplicaria	suplicaríem	suplicaríeu	suplicarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	supliqui	supliquis	supliqui	supliquem	supliqueu	supliquin
	imperfect	supliqués	supliquessis	supliqués	supliquéssim	supliquéssiu	supliquessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	suplica	supliqui	supliquem	supliqueu	supliquin
	negative (no)	—	no supliquis	no supliqui	no supliquem	no supliqueu	no supliquin

Derived terms

• súplica

Related terms

• suplici

Further reading

• “suplicar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “suplicar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “suplicar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “suplicar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Occitan

Etymology

Borrowed from Latin supplicāre.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

suplicar

1. to beg; to supplicate

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		suplicar			aver suplicat
gerund		suplicant			use gerund of aver + past participle
past participle		suplicat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	supliqui	suplicas	suplica	suplicam	suplicatz	suplican
	imperfect	suplicavi	suplicavas	suplicava	suplicàvem	suplicàvetz	suplicavan
	preterite	supliquèri	supliquères	supliquèt	supliquèrem	supliquèretz	supliquèron
	future	suplicarai	suplicaràs	suplicarà	suplicarem	suplicaretz	suplicaràn
	conditional	suplicariái	suplicariás	suplicariá	suplicariam	suplicariatz	suplicarián
	conditional 2nd form1	supliquèra	supliquèras	supliquèra	supliqueram	supliqueratz	supliquèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	suplique	supliques	suplique	supliquem	supliquetz	supliquen
	imperfect	supliquèssi	supliquèsses	supliquèsse	supliquèssem	supliquèssetz	supliquèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			suplica		supliquem	suplicatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		suplicar			aver suplicat
gerund		suplicant			use gerund of aver + past participle
past participle		suplicat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	suplique	supliques	suplica	suplicam	suplicatz	suplicon
	imperfect	suplicave	suplicaves	suplicava	suplicaviam	suplicaviatz	suplicavon
	preterite	supliquere	supliqueres	supliquet	supliquem	supliquetz	supliqueron
	future	suplicarai	suplicaràs	suplicará	suplicarem	suplicaretz	suplicarán
	conditional	suplicariá	suplicariás	suplicariá	suplicariam	suplicariatz	suplicarián
	conditional 2nd form1	supliquèra	supliquèras	supliquèra	supliqueram	supliqueratz	supliquèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	suplique	supliques	suplique	suplicassiam	suplicassiatz	suplicon
	imperfect	supliquesse	supliquesses	supliquesse	supliquessiam	supliquessiatz	supliquesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			suplica		suplicassiam	suplicatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		suplicar			aver suplicat
gerund		suplicant			use gerund of aver + past participle
past participle		suplicat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	supliqui	suplicas	suplica	suplicam	suplicatz	suplican
	imperfect	suplicavi	suplicavas	suplicava	suplicàvam	suplicàvatz	suplicavan
	preterite	supliquèi	supliquès	supliquè	supliquèm	supliquètz	supliquèn
	future	suplicarèi	suplicaràs	suplicarà	suplicaram	suplicaratz	suplicaràn
	conditional	suplicarí	suplicarés	suplicaré	suplicarem	suplicaretz	suplicarén
	conditional 2nd form1	supliquèra	supliquèras	supliquèra	supliqueram	supliqueratz	supliquèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	supliqui	supliques	suplique	supliquem	supliquetz	supliquen
	imperfect	supliquèssi	supliquèsses	supliquèsse	supliquèssem	supliquèssetz	supliquèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			suplica		supliquem	suplicatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		suplicar			aver suplicat
gerund		suplicant			use gerund of aver + past participle
past participle		suplicat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	suplique	suplicas	suplica	suplicam	suplicatz	suplican
	imperfect	suplicava	suplicavas	suplicava	suplicàvam	suplicàvatz	suplicavan
	preterite	supliquei	supliqueras	supliquet	supliquèram	supliquèratz	supliqueran
	future	suplicarai	suplicaràs	suplicará	suplicarem	suplicaretz	suplicarán
	conditional	suplicariá	suplicariàs	suplicariá	suplicariam	suplicariatz	suplicarián
	conditional 2nd form1	supliquèra	supliquèras	supliquèra	supliqueram	supliqueratz	supliquèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	suplique	supliques	suplique	supliquem	supliquetz	supliquen
	imperfect	supliquèsse	supliquèsses	supliquèsse	supliquèssem	supliquèssetz	supliquèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			suplica		supliquem	suplicatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		suplicar			aver suplicat
gerund		suplicant			use gerund of aver + past participle
past participle		suplicat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	suplique	supliques	suplica	suplicam	suplicatz	suplican
	imperfect	suplicavi	suplicavas	suplicava	suplicàvem	suplicàvetz	suplicavan
	preterite	supliquère	supliquères	supliquèt	supliqueriam	supliqueriatz	supliquèron
	future	suplicarai	suplicaràs	suplicarà	suplicarem	suplicaretz	suplicaràn
	conditional	suplicariáu	suplicariás	suplicariá	suplicariam	suplicariatz	suplicarián
	conditional 2nd form1	supliquèra	supliquèras	supliquèra	supliqueram	supliqueratz	supliquèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	suplique	supliques	suplique	supliquem	supliquetz	suplican
	imperfect	supliquèsse	supliquèsses	supliquèsse	supliquessiam	supliquessiatz	supliquèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			suplica		supliquem	suplicatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Portuguese

Etymology

Learned borrowing from Latin supplicāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /su.pliˈka(ʁ)/ [su.pliˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /su.pliˈka(ʁ)/ [su.pliˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /su.pliˈka(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /su.pliˈka(ʁ)/ [su.pliˈka(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /su.pliˈka(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /su.pliˈkaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /su.pliˈkaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /su.pliˈka.ɾi/

• Hyphenation: su‧pli‧car

Verb

suplicar (first-person singular present suplico, first-person singular preterite supliquei, past participle suplicado)

1. to beg; to supplicate

Conjugation

    Conjugation of suplicar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	suplicar
Personal	suplicar	suplicares	suplicar	suplicarmos	suplicardes	suplicarem
Gerund
	suplicando
Past participle
Masculine	suplicado			suplicados
Feminine	suplicada			suplicadas
Indicative
Present	suplico	suplicas	suplica	suplicamos	suplicais	suplicam
Imperfect	suplicava	suplicavas	suplicava	suplicávamos	suplicáveis	suplicavam
Preterite	supliquei	suplicaste	suplicou	suplicamos1, suplicámos2	suplicastes	suplicaram
Pluperfect	suplicara	suplicaras	suplicara	suplicáramos	suplicáreis	suplicaram
Future	suplicarei	suplicarás	suplicará	suplicaremos	suplicareis	suplicarão
Conditional	suplicaria	suplicarias	suplicaria	suplicaríamos	suplicaríeis	suplicariam
Subjunctive
Present	suplique	supliques	suplique	supliquemos	supliqueis	supliquem
Imperfect	suplicasse	suplicasses	suplicasse	suplicássemos	suplicásseis	suplicassem
Future	suplicar	suplicares	suplicar	suplicarmos	suplicardes	suplicarem
Imperative
Affirmative		suplica	suplique	supliquemos	suplicai	supliquem
Negative (não)		não supliques	não suplique	não supliquemos	não supliqueis	não supliquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• suplicatório
• súplica

Related terms

• suplício

Further reading

• “suplicar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “suplicar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “suplicar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin supplicāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /supliˈkaɾ/ [su.pliˈkaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: su‧pli‧car

Verb

suplicar (first-person singular present suplico, first-person singular preterite supliqué, past participle suplicado)

1. to beg; to supplicate

Conjugation

    Conjugation of suplicar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			suplicar
gerund			suplicando
past participle				masculine		feminine
		singular		suplicado		suplicada
		plural		suplicados		suplicadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	suplico	suplicastú suplicásvos	suplica	suplicamos	suplicáis	suplican
	imperfect	suplicaba	suplicabas	suplicaba	suplicábamos	suplicabais	suplicaban
	preterite	supliqué	suplicaste	suplicó	suplicamos	suplicasteis	suplicaron
	future	suplicaré	suplicarás	suplicará	suplicaremos	suplicaréis	suplicarán
	conditional	suplicaría	suplicarías	suplicaría	suplicaríamos	suplicaríais	suplicarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	suplique	supliquestú supliquésvos2	suplique	supliquemos	supliquéis	supliquen
	imperfect (ra)	suplicara	suplicaras	suplicara	suplicáramos	suplicarais	suplicaran
	imperfect (se)	suplicase	suplicases	suplicase	suplicásemos	suplicaseis	suplicasen
	future1	suplicare	suplicares	suplicare	suplicáremos	suplicareis	suplicaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		suplicatú suplicávos	suplique	supliquemos	suplicad	supliquen
	negative		no supliques	no suplique	no supliquemos	no supliquéis	no supliquen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of suplicar (c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive suplicar	dative	suplicarme	suplicarte	suplicarle, suplicarse	suplicarnos	suplicaros	suplicarles, suplicarse
	accusative	suplicarme	suplicarte	suplicarlo, suplicarla, suplicarse	suplicarnos	suplicaros	suplicarlos, suplicarlas, suplicarse
with gerund suplicando	dative	suplicándome	suplicándote	suplicándole, suplicándose	suplicándonos	suplicándoos	suplicándoles, suplicándose
	accusative	suplicándome	suplicándote	suplicándolo, suplicándola, suplicándose	suplicándonos	suplicándoos	suplicándolos, suplicándolas, suplicándose
with informal second-person singular tú imperative suplica	dative	suplícame	suplícate	suplícale	suplícanos	not used	suplícales
	accusative	suplícame	suplícate	suplícalo, suplícala	suplícanos	not used	suplícalos, suplícalas
with informal second-person singular vos imperative suplicá	dative	suplicame	suplicate	suplicale	suplicanos	not used	suplicales
	accusative	suplicame	suplicate	suplicalo, suplicala	suplicanos	not used	suplicalos, suplicalas
with formal second-person singular imperative suplique	dative	suplíqueme	not used	suplíquele, suplíquese	suplíquenos	not used	suplíqueles
	accusative	suplíqueme	not used	suplíquelo, suplíquela, suplíquese	suplíquenos	not used	suplíquelos, suplíquelas
with first-person plural imperative supliquemos	dative	not used	supliquémoste	supliquémosle	supliquémonos	supliquémoos	supliquémosles
	accusative	not used	supliquémoste	supliquémoslo, supliquémosla	supliquémonos	supliquémoos	supliquémoslos, supliquémoslas
with informal second-person plural imperative suplicad	dative	suplicadme	not used	suplicadle	suplicadnos	suplicaos	suplicadles
	accusative	suplicadme	not used	suplicadlo, suplicadla	suplicadnos	suplicaos	suplicadlos, suplicadlas
with formal second-person plural imperative supliquen	dative	suplíquenme	not used	suplíquenle	suplíquennos	not used	suplíquenles, suplíquense
	accusative	suplíquenme	not used	suplíquenlo, suplíquenla	suplíquennos	not used	suplíquenlos, suplíquenlas, suplíquense

Derived terms

• súplica

 

Related terms

• suplicatorio
• suplicio

 

Further reading

• “suplicar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10