suotaa

Finnish

Etymology

Possibly from Sami, from Proto-Samic *suoδëtēk; compare Southern Sami soeredh (“to leak, to seep”), Northern Sami suođđat (“to hiss, to leak (air)”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsuo̯tɑːˣ/, [ˈs̠uo̞̯t̪ɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -uotɑː
• Hyphenation^(key): suo‧taa

Verb

suotaa

1. (intransitive, dialectal) to leak (of a container), seep (out of a shoe, wooden container, etc.)
2. (transitive) to filter out

Conjugation

Inflection of suotaa (Kotus type 53*F/muistaa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		suodan	en suoda	1st sing.	olen suotanut	en ole suotanut
2nd sing.		suodat	et suoda	2nd sing.	olet suotanut	et ole suotanut
3rd sing.		suotaa	ei suoda	3rd sing.	on suotanut	ei ole suotanut
1st plur.		suodamme	emme suoda	1st plur.	olemme suotaneet	emme ole suotaneet
2nd plur.		suodatte	ette suoda	2nd plur.	olette suotaneet	ette ole suotaneet
3rd plur.		suotavat	eivät suoda	3rd plur.	ovat suotaneet	eivät ole suotaneet
passive		suodetaan	ei suodeta	passive	on suodettu	ei ole suodettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		suodin	en suotanut	1st sing.	olin suotanut	en ollut suotanut
2nd sing.		suodit	et suotanut	2nd sing.	olit suotanut	et ollut suotanut
3rd sing.		suoti	ei suotanut	3rd sing.	oli suotanut	ei ollut suotanut
1st plur.		suodimme	emme suotaneet	1st plur.	olimme suotaneet	emme olleet suotaneet
2nd plur.		suoditte	ette suotaneet	2nd plur.	olitte suotaneet	ette olleet suotaneet
3rd plur.		suotivat	eivät suotaneet	3rd plur.	olivat suotaneet	eivät olleet suotaneet
passive		suodettiin	ei suodettu	passive	oli suodettu	ei ollut suodettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		suotaisin	en suotaisi	1st sing.	olisin suotanut	en olisi suotanut
2nd sing.		suotaisit	et suotaisi	2nd sing.	olisit suotanut	et olisi suotanut
3rd sing.		suotaisi	ei suotaisi	3rd sing.	olisi suotanut	ei olisi suotanut
1st plur.		suotaisimme	emme suotaisi	1st plur.	olisimme suotaneet	emme olisi suotaneet
2nd plur.		suotaisitte	ette suotaisi	2nd plur.	olisitte suotaneet	ette olisi suotaneet
3rd plur.		suotaisivat	eivät suotaisi	3rd plur.	olisivat suotaneet	eivät olisi suotaneet
passive		suodettaisiin	ei suodettaisi	passive	olisi suodettu	ei olisi suodettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		suoda	älä suoda	2nd sing.	—	—
3rd sing.		suotakoon	älköön suotako	3rd sing.	olkoon suotanut	älköön olko suotanut
1st plur.		suotakaamme	älkäämme suotako	1st plur.	—	—
2nd plur.		suotakaa	älkää suotako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		suotakoot	älkööt suotako	3rd plur.	olkoot suotaneet	älkööt olko suotaneet
passive		suodettakoon	älköön suodettako	passive	olkoon suodettu	älköön olko suodettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		suotanen	en suotane	1st sing.	lienen suotanut	en liene suotanut
2nd sing.		suotanet	et suotane	2nd sing.	lienet suotanut	et liene suotanut
3rd sing.		suotanee	ei suotane	3rd sing.	lienee suotanut	ei liene suotanut
1st plur.		suotanemme	emme suotane	1st plur.	lienemme suotaneet	emme liene suotaneet
2nd plur.		suotanette	ette suotane	2nd plur.	lienette suotaneet	ette liene suotaneet
3rd plur.		suotanevat	eivät suotane	3rd plur.	lienevät suotaneet	eivät liene suotaneet
passive		suodettaneen	ei suodettane	passive	lienee suodettu	ei liene suodettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		suotaa		present	suotava	suodettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st suotaakseni suotaaksemme 2nd suotaaksesi suotaaksenne 3rd suotaakseen suotaaksensa		past	suotanut	suodettu
2nd	inessive2	suotaessa	suodettaessa	agent4	suotama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st suotaessani suotaessamme 2nd suotaessasi suotaessanne 3rd suotaessaan suotaessansa		negative	suotamaton
	instructive	suotaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form suotaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	suotamassa	—
	elative	suotamasta	—
	illative	suotamaan	—
	adessive	suotamalla	—
	abessive	suotamatta	—
	instructive	suotaman	suodettaman
4th3	verbal noun	suotaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st suotamaisillani suotamaisillamme 2nd suotamaisillasi suotamaisillanne 3rd suotamaisillaan suotamaisillansa

Derived terms

• suodattaa
• suodin
• suodos
• suotautua
• suoto
• suotua

 

Further reading

• “suotaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• soutaa