subvencionar

Portuguese

Etymology

From Late Latin subventiōnem +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /su.bi.vẽ.si.oˈna(ʁ)/ [su.bi.vẽ.sɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /su.bi.vẽ.sjoˈna(ʁ)/ [su.bi.vẽ.sjoˈna(h)], /sub.vẽ.si.oˈna(ʁ)/ [sub.vẽ.sɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /sub.vẽ.sjoˈna(ʁ)/ [sub.vẽ.sjoˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /su.bi.vẽ.si.oˈna(ʁ)/ [su.bi.vẽ.sɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /su.bi.vẽ.sjoˈna(ʁ)/ [su.bi.vẽ.sjoˈna(h)], /sub.vẽ.si.oˈna(ʁ)/ [sub.vẽ.sɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /sub.vẽ.sjoˈna(ʁ)/ [sub.vẽ.sjoˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /su.bi.vẽ.si.oˈna(ɾ)/ [su.bi.vẽ.sɪ.oˈna(ɾ)], (faster pronunciation) /su.bi.vẽ.sjoˈna(ɾ)/, /sub.vẽ.si.oˈna(ɾ)/ [sub.vẽ.sɪ.oˈna(ɾ)], (faster pronunciation) /sub.vẽ.sjoˈna(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /su.bi.vẽ.si.oˈna(ʁ)/ [su.bi.vẽ.sɪ.oˈna(χ)], (faster pronunciation) /su.bi.vẽ.sjoˈna(ʁ)/ [su.bi.vẽ.sjoˈna(χ)], /sub.vẽ.si.oˈna(ʁ)/ [sub.vẽ.sɪ.oˈna(χ)], (faster pronunciation) /sub.vẽ.sjoˈna(ʁ)/ [sub.vẽ.sjoˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /sub.vẽ.si.oˈna(ɻ)/ [sub.vẽ.sɪ.oˈna(ɻ)], (faster pronunciation) /sub.vẽ.sjoˈna(ɻ)/, /su.bi.vẽ.si.oˈna(ɻ)/ [su.bi.vẽ.sɪ.oˈna(ɻ)], (faster pronunciation) /su.bi.vẽ.sjoˈna(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ˌsub.vẽ.sjuˈnaɾ/ [ˌsuβ.vẽ.sjuˈnaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ˌsub.vẽ.sjuˈnaɾ/ [ˌsuβ.vẽ.sjuˈnaɾ]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ˌsub.bẽ.sjuˈnaɾ/ [ˌsuβ.βẽ.sjuˈnaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ˌsub.vẽ.sjuˈna.ɾi/ [ˌsuβ.vẽ.sjuˈna.ɾi]

• Hyphenation: sub‧ven‧ci‧o‧nar

Verb

subvencionar (first-person singular present subvenciono, first-person singular preterite subvencionei, past participle subvencionado)

1. to subsidize (to assist someone or something by granting a subsidy)

   Synonym: subsidiar

Conjugation

    Conjugation of subvencionar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	subvencionar
Personal	subvencionar	subvencionares	subvencionar	subvencionarmos	subvencionardes	subvencionarem
Gerund
	subvencionando
Past participle
Masculine	subvencionado			subvencionados
Feminine	subvencionada			subvencionadas
Indicative
Present	subvenciono	subvencionas	subvenciona	subvencionamos	subvencionais	subvencionam
Imperfect	subvencionava	subvencionavas	subvencionava	subvencionávamos	subvencionáveis	subvencionavam
Preterite	subvencionei	subvencionaste	subvencionou	subvencionamos1, subvencionámos2	subvencionastes	subvencionaram
Pluperfect	subvencionara	subvencionaras	subvencionara	subvencionáramos	subvencionáreis	subvencionaram
Future	subvencionarei	subvencionarás	subvencionará	subvencionaremos	subvencionareis	subvencionarão
Conditional	subvencionaria	subvencionarias	subvencionaria	subvencionaríamos	subvencionaríeis	subvencionariam
Subjunctive
Present	subvencione	subvenciones	subvencione	subvencionemos	subvencioneis	subvencionem
Imperfect	subvencionasse	subvencionasses	subvencionasse	subvencionássemos	subvencionásseis	subvencionassem
Future	subvencionar	subvencionares	subvencionar	subvencionarmos	subvencionardes	subvencionarem
Imperative
Affirmative		subvenciona	subvencione	subvencionemos	subvencionai	subvencionem
Negative (não)		não subvenciones	não subvencione	não subvencionemos	não subvencioneis	não subvencionem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• subvenção
• subvencionado
• subvencionador
• subvencional
• subvencionável
• subvencionista

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /subbenθjoˈnaɾ/ [suβ̞.β̞ẽn̟.θjoˈnaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /subbensjoˈnaɾ/ [suβ̞.β̞ẽn.sjoˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: sub‧ven‧cio‧nar

Verb

subvencionar (first-person singular present subvenciono, first-person singular preterite subvencioné, past participle subvencionado)

1. to subsidize

Conjugation

    Conjugation of subvencionar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			subvencionar
gerund			subvencionando
past participle				masculine		feminine
		singular		subvencionado		subvencionada
		plural		subvencionados		subvencionadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	subvenciono	subvencionastú subvencionásvos	subvenciona	subvencionamos	subvencionáis	subvencionan
	imperfect	subvencionaba	subvencionabas	subvencionaba	subvencionábamos	subvencionabais	subvencionaban
	preterite	subvencioné	subvencionaste	subvencionó	subvencionamos	subvencionasteis	subvencionaron
	future	subvencionaré	subvencionarás	subvencionará	subvencionaremos	subvencionaréis	subvencionarán
	conditional	subvencionaría	subvencionarías	subvencionaría	subvencionaríamos	subvencionaríais	subvencionarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	subvencione	subvencionestú subvencionésvos2	subvencione	subvencionemos	subvencionéis	subvencionen
	imperfect (ra)	subvencionara	subvencionaras	subvencionara	subvencionáramos	subvencionarais	subvencionaran
	imperfect (se)	subvencionase	subvencionases	subvencionase	subvencionásemos	subvencionaseis	subvencionasen
	future1	subvencionare	subvencionares	subvencionare	subvencionáremos	subvencionareis	subvencionaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		subvencionatú subvencionávos	subvencione	subvencionemos	subvencionad	subvencionen
	negative		no subvenciones	no subvencione	no subvencionemos	no subvencionéis	no subvencionen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of subvencionar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive subvencionar	dative	subvencionarme	subvencionarte	subvencionarle, subvencionarse	subvencionarnos	subvencionaros	subvencionarles, subvencionarse
	accusative	subvencionarme	subvencionarte	subvencionarlo, subvencionarla, subvencionarse	subvencionarnos	subvencionaros	subvencionarlos, subvencionarlas, subvencionarse
with gerund subvencionando	dative	subvencionándome	subvencionándote	subvencionándole, subvencionándose	subvencionándonos	subvencionándoos	subvencionándoles, subvencionándose
	accusative	subvencionándome	subvencionándote	subvencionándolo, subvencionándola, subvencionándose	subvencionándonos	subvencionándoos	subvencionándolos, subvencionándolas, subvencionándose
with informal second-person singular tú imperative subvenciona	dative	subvencióname	subvenciónate	subvenciónale	subvenciónanos	not used	subvenciónales
	accusative	subvencióname	subvenciónate	subvenciónalo, subvenciónala	subvenciónanos	not used	subvenciónalos, subvenciónalas
with informal second-person singular vos imperative subvencioná	dative	subvencioname	subvencionate	subvencionale	subvencionanos	not used	subvencionales
	accusative	subvencioname	subvencionate	subvencionalo, subvencionala	subvencionanos	not used	subvencionalos, subvencionalas
with formal second-person singular imperative subvencione	dative	subvencióneme	not used	subvenciónele, subvenciónese	subvenciónenos	not used	subvencióneles
	accusative	subvencióneme	not used	subvenciónelo, subvenciónela, subvenciónese	subvenciónenos	not used	subvenciónelos, subvenciónelas
with first-person plural imperative subvencionemos	dative	not used	subvencionémoste	subvencionémosle	subvencionémonos	subvencionémoos	subvencionémosles
	accusative	not used	subvencionémoste	subvencionémoslo, subvencionémosla	subvencionémonos	subvencionémoos	subvencionémoslos, subvencionémoslas
with informal second-person plural imperative subvencionad	dative	subvencionadme	not used	subvencionadle	subvencionadnos	subvencionaos	subvencionadles
	accusative	subvencionadme	not used	subvencionadlo, subvencionadla	subvencionadnos	subvencionaos	subvencionadlos, subvencionadlas
with formal second-person plural imperative subvencionen	dative	subvenciónenme	not used	subvenciónenle	subvenciónennos	not used	subvenciónenles, subvenciónense
	accusative	subvenciónenme	not used	subvenciónenlo, subvenciónenla	subvenciónennos	not used	subvenciónenlos, subvenciónenlas, subvenciónense

Further reading

• “subvencionar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10