stänga in

Swedish

Etymology

stänga (“close”) +‎ in (“in”)

Verb

stänga in (present stänger in, preterite stängde in, supine stängt in, imperative stäng in)

1. to confine (someone) in a space; to shut, to confine, etc.

   Hon har stängt in sig på rummet

   She has shut herself in her room

   Planen är att stänga in fienden mellan floden och armén

   The plan is to trap the enemy between the river and the army

Usage notes

Puts the emphasis on confining into (stänga in) as opposed to inside (stänga inne), with a similar difference in nuance to English.

Conjugation

Conjugation of stänga (weak)

	Active		Passive
Infinitive	stänga in		stängas in
Supine	stängt in		stängts in
Imperative	stäng in		—
Imper. plural1	stängen in		—
	Present	Past	Present	Past
Indicative	stänger in	stängde in	stängs in, stänges in	stängdes in
Ind. plural1	stänga in	stängde in	stängas in	stängdes in
Subjunctive2	stänge in	stängde in	stänges in	stängdes in
	Participles
Present participle	instängande
Past participle	instängd
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Related terms

• instängd

See also

• låsa in (“lock up”)
• stänga inne

References

• stänga in in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)