instängd

Swedish

Etymology

past participle of stänga in

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Adjective

instängd (not comparable)

1. (kept) confined in a space; confined, trapped, shut in, shut up, cooped up, etc.

   Mamman misstänks för att ha hållit sonen instängd i lägenheten i årtionden

   The mother is suspected of keeping her son confined / (not necessarily literally) locked up in the apartment for decades

   Det kan inte vara nyttigt för hunden att vara instängd hela dagen

   Being cooped up all day can't be healthy for the dog

2. (figuratively) stuffy (of (the air in) a space)

   varm och instängd luft i ett rum

   warm and stuffy air in a room

   Rummet saknar ventilation, så det blir lätt lite instängt om man inte vädrar på ett tag

   The room lacks ventilation, so it tends to get [easily gets] a bit stuffy if you don't air it out in a while

   Det är instängt här inne

   It's stuffy in here

Declension

Inflection of instängd

Indefinite	positive	comparative	superlative1
common singular	instängd	mer instängd	mest instängd
neuter singular	instängt	mer instängt	mest instängt
plural	instängda	mer instängda	mest instängda
masculine plural2	instängde	mer instängda	mest instängda
Definite	positive	comparative	superlative
masculine singular3	instängde	mer instängde	mest instängde
all	instängda	mer instängda	mest instängda

¹ The indefinite superlative forms are only used in the predicative.
² Dated or archaic.
³ Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine.

See also

• inlåst (“locked up”)
• kvav

Participle

instängd

1. past participle of stänga in

References

• instängd in Svensk ordbok (SO)
• instängd in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)