spotten

Danish

Noun

spotten

1. definite singular of spot

Verb

spotten

1. gerund of spotte
   • 2013, Jakob Böhme, Vejen til Kristus, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 42:

     Lad mig leve med og i dig; og omvend dog mine forfølgere, som nu med deres spotten – uden at vide det - ofrer min tomhed og medfødte synder for din vrede.

     Let me live with and in you; and convert my pursuers, who now, with their mocking - unknowingly - sacrifice my emptiness and inborn sins for your anger.

   • 2014, P. C. Cast, Kristin Cast, Nattens hus #4: Utæmmet, Tellerup A/S, →ISBN:

     Jeg stødte igen frem med hænderne og fandt en grum tilfredsstillelse i at høre deres spotten blive til skrig af panik, inden de helt døde hen.

     Once more, I thrusted forwards with my hands, and found grim satisfaction in hearing their mocking become panicked screams, before dying out entirely.

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈspɔtə(n)/

• Audio:

  (file)

Etymology 1

From Middle Dutch spotten, from Old Dutch *spotton, from Proto-Germanic *sputtōną. Equivalent to spot +‎ -en.

Verb

spotten

1. (intransitive) to mock, deride

Conjugation

Conjugation of spotten (weak)
infinitive	spotten
past singular	spotte
past participle	gespot
infinitive	spotten
gerund	spotten n
	present tense	past tense
1st person singular	spot	spotte
2nd person sing. (jij)	spot	spotte
2nd person sing. (u)	spot	spotte
2nd person sing. (gij)	spot	spotte
3rd person singular	spot	spotte
plural	spotten	spotten
subjunctive sing.1	spotte	spotte
subjunctive plur.1	spotten	spotten
imperative sing.	spot
imperative plur.1	spot
participles	spottend	gespot
1) Archaic.

Derived terms

• bespotten
• spotlijster
• spotprent
• spotvogel

 

Descendants

• Negerhollands: spot

Etymology 2

Borrowed from English spot.

Verb

spotten

1. (transitive) to spot

   Kom je mee treinen spotten? ― Will you come trainspotting with me?

   De oude man ging graag zeldzame vogels spotten. ― The old man liked spotting rare birds.

Conjugation

Conjugation of spotten (weak)
infinitive	spotten
past singular	spotte
past participle	gespot
infinitive	spotten
gerund	spotten n
	present tense	past tense
1st person singular	spot	spotte
2nd person sing. (jij)	spot	spotte
2nd person sing. (u)	spot	spotte
2nd person sing. (gij)	spot	spotte
3rd person singular	spot	spotte
plural	spotten	spotten
subjunctive sing.1	spotte	spotte
subjunctive plur.1	spotten	spotten
imperative sing.	spot
imperative plur.1	spot
participles	spottend	gespot
1) Archaic.

Derived terms

• spotter

 

German

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

spotten (weak, third-person singular present spottet, past tense spottete, past participle gespottet, auxiliary haben)

1. (intransitive) to scoff, to jeer, to mock [with über (+ accusative) or (higher register) genitive ‘at someone’]

Conjugation

Conjugation of spotten (weak, auxiliary haben)

infinitive		spotten
present participle		spottend
past participle		gespottet
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich spotte	wir spotten	i	ich spotte	wir spotten
	du spottest	ihr spottet		du spottest	ihr spottet
	er spottet	sie spotten		er spotte	sie spotten
preterite	ich spottete	wir spotteten	ii	ich spottete1	wir spotteten1
	du spottetest	ihr spottetet		du spottetest1	ihr spottetet1
	er spottete	sie spotteten		er spottete1	sie spotteten1
imperative	spott (du) spotte (du)	spottet (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of spotten (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gespottet	wir haben gespottet	subjunctive	ich habe gespottet	wir haben gespottet
	du hast gespottet	ihr habt gespottet		du habest gespottet	ihr habet gespottet
	er hat gespottet	sie haben gespottet		er habe gespottet	sie haben gespottet
pluperfect
indicative	ich hatte gespottet	wir hatten gespottet	subjunctive	ich hätte gespottet	wir hätten gespottet
	du hattest gespottet	ihr hattet gespottet		du hättest gespottet	ihr hättet gespottet
	er hatte gespottet	sie hatten gespottet		er hätte gespottet	sie hätten gespottet
future i
infinitive	spotten werden		subjunctive i	ich werde spotten	wir werden spotten
				du werdest spotten	ihr werdet spotten
				er werde spotten	sie werden spotten
indicative	ich werde spotten	wir werden spotten	subjunctive ii	ich würde spotten	wir würden spotten
	du wirst spotten	ihr werdet spotten		du würdest spotten	ihr würdet spotten
	er wird spotten	sie werden spotten		er würde spotten	sie würden spotten
future ii
infinitive	gespottet haben werden		subjunctive i	ich werde gespottet haben	wir werden gespottet haben
				du werdest gespottet haben	ihr werdet gespottet haben
				er werde gespottet haben	sie werden gespottet haben
indicative	ich werde gespottet haben	wir werden gespottet haben	subjunctive ii	ich würde gespottet haben	wir würden gespottet haben
	du wirst gespottet haben	ihr werdet gespottet haben		du würdest gespottet haben	ihr würdet gespottet haben
	er wird gespottet haben	sie werden gespottet haben		er würde gespottet haben	sie würden gespottet haben

Related terms

• Spott, verspotten

Further reading

• “spotten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “spotten” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “spotten” in Duden online
• “spotten” in OpenThesaurus.de

Middle Dutch

Etymology

From Old Dutch *spotton, from Proto-Germanic *sputtōną. Equivalent to spot +‎ -en.

Verb

spotten

1. to mock, to deride

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Descendants

• Dutch: spotten
• Limburgish: spótte

Further reading

• “spotten”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “spotten”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN