sohvautua

Finnish

Etymology

sohva (“sofa”) +‎ -utua

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsohʋɑu̯tuɑˣ/, [ˈs̠o̞xʋɑ̝u̯ˌt̪uɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uɑ
• Hyphenation^(key): soh‧vau‧tua

Verb

sohvautua

1. Synonym of sohvaantua

Conjugation

Inflection of sohvautua (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sohvaudun	en sohvaudu	1st sing.	olen sohvautunut	en ole sohvautunut
2nd sing.		sohvaudut	et sohvaudu	2nd sing.	olet sohvautunut	et ole sohvautunut
3rd sing.		sohvautuu	ei sohvaudu	3rd sing.	on sohvautunut	ei ole sohvautunut
1st plur.		sohvaudumme	emme sohvaudu	1st plur.	olemme sohvautuneet	emme ole sohvautuneet
2nd plur.		sohvaudutte	ette sohvaudu	2nd plur.	olette sohvautuneet	ette ole sohvautuneet
3rd plur.		sohvautuvat	eivät sohvaudu	3rd plur.	ovat sohvautuneet	eivät ole sohvautuneet
passive		sohvaudutaan	ei sohvauduta	passive	on sohvauduttu	ei ole sohvauduttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sohvauduin	en sohvautunut	1st sing.	olin sohvautunut	en ollut sohvautunut
2nd sing.		sohvauduit	et sohvautunut	2nd sing.	olit sohvautunut	et ollut sohvautunut
3rd sing.		sohvautui	ei sohvautunut	3rd sing.	oli sohvautunut	ei ollut sohvautunut
1st plur.		sohvauduimme	emme sohvautuneet	1st plur.	olimme sohvautuneet	emme olleet sohvautuneet
2nd plur.		sohvauduitte	ette sohvautuneet	2nd plur.	olitte sohvautuneet	ette olleet sohvautuneet
3rd plur.		sohvautuivat	eivät sohvautuneet	3rd plur.	olivat sohvautuneet	eivät olleet sohvautuneet
passive		sohvauduttiin	ei sohvauduttu	passive	oli sohvauduttu	ei ollut sohvauduttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sohvautuisin	en sohvautuisi	1st sing.	olisin sohvautunut	en olisi sohvautunut
2nd sing.		sohvautuisit	et sohvautuisi	2nd sing.	olisit sohvautunut	et olisi sohvautunut
3rd sing.		sohvautuisi	ei sohvautuisi	3rd sing.	olisi sohvautunut	ei olisi sohvautunut
1st plur.		sohvautuisimme	emme sohvautuisi	1st plur.	olisimme sohvautuneet	emme olisi sohvautuneet
2nd plur.		sohvautuisitte	ette sohvautuisi	2nd plur.	olisitte sohvautuneet	ette olisi sohvautuneet
3rd plur.		sohvautuisivat	eivät sohvautuisi	3rd plur.	olisivat sohvautuneet	eivät olisi sohvautuneet
passive		sohvauduttaisiin	ei sohvauduttaisi	passive	olisi sohvauduttu	ei olisi sohvauduttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		sohvaudu	älä sohvaudu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		sohvautukoon	älköön sohvautuko	3rd sing.	olkoon sohvautunut	älköön olko sohvautunut
1st plur.		sohvautukaamme	älkäämme sohvautuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		sohvautukaa	älkää sohvautuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		sohvautukoot	älkööt sohvautuko	3rd plur.	olkoot sohvautuneet	älkööt olko sohvautuneet
passive		sohvauduttakoon	älköön sohvauduttako	passive	olkoon sohvauduttu	älköön olko sohvauduttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sohvautunen	en sohvautune	1st sing.	lienen sohvautunut	en liene sohvautunut
2nd sing.		sohvautunet	et sohvautune	2nd sing.	lienet sohvautunut	et liene sohvautunut
3rd sing.		sohvautunee	ei sohvautune	3rd sing.	lienee sohvautunut	ei liene sohvautunut
1st plur.		sohvautunemme	emme sohvautune	1st plur.	lienemme sohvautuneet	emme liene sohvautuneet
2nd plur.		sohvautunette	ette sohvautune	2nd plur.	lienette sohvautuneet	ette liene sohvautuneet
3rd plur.		sohvautunevat	eivät sohvautune	3rd plur.	lienevät sohvautuneet	eivät liene sohvautuneet
passive		sohvauduttaneen	ei sohvauduttane	passive	lienee sohvauduttu	ei liene sohvauduttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		sohvautua		present	sohvautuva	sohvauduttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sohvautuakseni sohvautuaksemme 2nd sohvautuaksesi sohvautuaksenne 3rd sohvautuakseen sohvautuaksensa		past	sohvautunut	sohvauduttu
2nd	inessive2	sohvautuessa	sohvauduttaessa	agent4	sohvautuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st sohvautuessani sohvautuessamme 2nd sohvautuessasi sohvautuessanne 3rd sohvautuessaan sohvautuessansa		negative	sohvautumaton
	instructive	sohvautuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	sohvautumassa	—
	elative	sohvautumasta	—
	illative	sohvautumaan	—
	adessive	sohvautumalla	—
	abessive	sohvautumatta	—
	instructive	sohvautuman	sohvauduttaman
4th3	verbal noun	sohvautuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sohvautumaisillani sohvautumaisillamme 2nd sohvautumaisillasi sohvautumaisillanne 3rd sohvautumaisillaan sohvautumaisillansa

Further reading

• “sohvautua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03