sohvaantua

Finnish

Etymology

sohva (“sofa”) +‎ -antua

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsohʋɑːntuɑˣ/, [ˈs̠o̞xʋɑ̝ːn̪ˌt̪uɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uɑ
• Hyphenation^(key): soh‧vaan‧tua

Verb

sohvaantua

1. (intransitive) to turn into a couch potato

Conjugation

Inflection of sohvaantua (Kotus type 52*J/sanoa, nt-nn gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sohvaannun	en sohvaannu	1st sing.	olen sohvaantunut	en ole sohvaantunut
2nd sing.		sohvaannut	et sohvaannu	2nd sing.	olet sohvaantunut	et ole sohvaantunut
3rd sing.		sohvaantuu	ei sohvaannu	3rd sing.	on sohvaantunut	ei ole sohvaantunut
1st plur.		sohvaannumme	emme sohvaannu	1st plur.	olemme sohvaantuneet	emme ole sohvaantuneet
2nd plur.		sohvaannutte	ette sohvaannu	2nd plur.	olette sohvaantuneet	ette ole sohvaantuneet
3rd plur.		sohvaantuvat	eivät sohvaannu	3rd plur.	ovat sohvaantuneet	eivät ole sohvaantuneet
passive		sohvaannutaan	ei sohvaannuta	passive	on sohvaannuttu	ei ole sohvaannuttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sohvaannuin	en sohvaantunut	1st sing.	olin sohvaantunut	en ollut sohvaantunut
2nd sing.		sohvaannuit	et sohvaantunut	2nd sing.	olit sohvaantunut	et ollut sohvaantunut
3rd sing.		sohvaantui	ei sohvaantunut	3rd sing.	oli sohvaantunut	ei ollut sohvaantunut
1st plur.		sohvaannuimme	emme sohvaantuneet	1st plur.	olimme sohvaantuneet	emme olleet sohvaantuneet
2nd plur.		sohvaannuitte	ette sohvaantuneet	2nd plur.	olitte sohvaantuneet	ette olleet sohvaantuneet
3rd plur.		sohvaantuivat	eivät sohvaantuneet	3rd plur.	olivat sohvaantuneet	eivät olleet sohvaantuneet
passive		sohvaannuttiin	ei sohvaannuttu	passive	oli sohvaannuttu	ei ollut sohvaannuttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sohvaantuisin	en sohvaantuisi	1st sing.	olisin sohvaantunut	en olisi sohvaantunut
2nd sing.		sohvaantuisit	et sohvaantuisi	2nd sing.	olisit sohvaantunut	et olisi sohvaantunut
3rd sing.		sohvaantuisi	ei sohvaantuisi	3rd sing.	olisi sohvaantunut	ei olisi sohvaantunut
1st plur.		sohvaantuisimme	emme sohvaantuisi	1st plur.	olisimme sohvaantuneet	emme olisi sohvaantuneet
2nd plur.		sohvaantuisitte	ette sohvaantuisi	2nd plur.	olisitte sohvaantuneet	ette olisi sohvaantuneet
3rd plur.		sohvaantuisivat	eivät sohvaantuisi	3rd plur.	olisivat sohvaantuneet	eivät olisi sohvaantuneet
passive		sohvaannuttaisiin	ei sohvaannuttaisi	passive	olisi sohvaannuttu	ei olisi sohvaannuttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		sohvaannu	älä sohvaannu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		sohvaantukoon	älköön sohvaantuko	3rd sing.	olkoon sohvaantunut	älköön olko sohvaantunut
1st plur.		sohvaantukaamme	älkäämme sohvaantuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		sohvaantukaa	älkää sohvaantuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		sohvaantukoot	älkööt sohvaantuko	3rd plur.	olkoot sohvaantuneet	älkööt olko sohvaantuneet
passive		sohvaannuttakoon	älköön sohvaannuttako	passive	olkoon sohvaannuttu	älköön olko sohvaannuttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sohvaantunen	en sohvaantune	1st sing.	lienen sohvaantunut	en liene sohvaantunut
2nd sing.		sohvaantunet	et sohvaantune	2nd sing.	lienet sohvaantunut	et liene sohvaantunut
3rd sing.		sohvaantunee	ei sohvaantune	3rd sing.	lienee sohvaantunut	ei liene sohvaantunut
1st plur.		sohvaantunemme	emme sohvaantune	1st plur.	lienemme sohvaantuneet	emme liene sohvaantuneet
2nd plur.		sohvaantunette	ette sohvaantune	2nd plur.	lienette sohvaantuneet	ette liene sohvaantuneet
3rd plur.		sohvaantunevat	eivät sohvaantune	3rd plur.	lienevät sohvaantuneet	eivät liene sohvaantuneet
passive		sohvaannuttaneen	ei sohvaannuttane	passive	lienee sohvaannuttu	ei liene sohvaannuttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		sohvaantua		present	sohvaantuva	sohvaannuttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sohvaantuakseni sohvaantuaksemme 2nd sohvaantuaksesi sohvaantuaksenne 3rd sohvaantuakseen sohvaantuaksensa		past	sohvaantunut	sohvaannuttu
2nd	inessive2	sohvaantuessa	sohvaannuttaessa	agent4	sohvaantuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st sohvaantuessani sohvaantuessamme 2nd sohvaantuessasi sohvaantuessanne 3rd sohvaantuessaan sohvaantuessansa		negative	sohvaantumaton
	instructive	sohvaantuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	sohvaantumassa	—
	elative	sohvaantumasta	—
	illative	sohvaantumaan	—
	adessive	sohvaantumalla	—
	abessive	sohvaantumatta	—
	instructive	sohvaantuman	sohvaannuttaman
4th3	verbal noun	sohvaantuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sohvaantumaisillani sohvaantumaisillamme 2nd sohvaantumaisillasi sohvaantumaisillanne 3rd sohvaantumaisillaan sohvaantumaisillansa

Synonyms

• sohvautua

Further reading

• “sohvaantua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03