socalcar

Galician

Etymology

From so- (“sub”) +‎ calcar (“to press”).

Pronunciation

• IPA^(key): /sokalˈkaɾ/

Verb

socalcar (first-person singular present socalco, first-person singular preterite socalquei, past participle socalcado)

1. to press
2. to work a slope into a series of terraces (socalcos)

Conjugation

    Conjugation of socalcar (c-qu alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	socalcar
Personal	socalcar	socalcares	socalcar	socalcarmos	socalcardes	socalcaren
Gerund
	socalcando
Past participle
Masculine	socalcado			socalcados
Feminine	socalcada			socalcadas
Indicative
Present	socalco	socalcas	socalca	socalcamos	socalcades	socalcan
Imperfect	socalcaba	socalcabas	socalcaba	socalcabamos	socalcabades	socalcaban
Preterite	socalquei	socalcaches	socalcou	socalcamos	socalcastes	socalcaron
Pluperfect	socalcara	socalcaras	socalcara	socalcaramos	socalcarades	socalcaran
Future	socalcarei	socalcarás	socalcará	socalcaremos	socalcaredes	socalcarán
Conditional	socalcaría	socalcarías	socalcaría	socalcariamos	socalcariades	socalcarían
Subjunctive
Present	socalque	socalques	socalque	socalquemos	socalquedes	socalquen
Imperfect	socalcase	socalcases	socalcase	socalcásemos	socalcásedes	socalcasen
Future	socalcar	socalcares	socalcar	socalcarmos	socalcardes	socalcaren
Imperative
Affirmative		socalca	socalque	socalquemos	socalcade	socalquen
Negative (non)		non socalques	non socalque	non socalquemos	non socalquedes	non socalquen

    Reintegrated conjugation of socalcar (c-qu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	socalcar
Personal	socalcar	socalcares	socalcar	socalcarmos	socalcardes	socalcarem
Gerund
	socalcando
Past participle
Masculine	socalcado			socalcados
Feminine	socalcada			socalcadas
Indicative
Present	socalco	socalcas	socalca	socalcamos	socalcades, socalcais	socalcam
Imperfect	socalcava	socalcavas	socalcava	socalcávamos	socalcávades, socalcáveis, socalcávais1	socalcavam
Preterite	socalquei	socalcaste, socalcache1	socalcou	socalcamos	socalcastes	socalcárom, socalcaram
Pluperfect	socalcara	socalcaras	socalcara	socalcáramos	socalcárades, socalcáreis, socalcárais1	socalcaram
Future	socalcarei	socalcarás	socalcará	socalcaremos	socalcaredes, socalcareis	socalcarám, socalcarão
Conditional	socalcaria	socalcarias	socalcaria	socalcaríamos	socalcaríades, socalcaríeis, socalcaríais1	socalcariam
Subjunctive
Present	socalque	socalques	socalque	socalquemos	socalquedes, socalqueis	socalquem
Imperfect	socalcasse	socalcasses	socalcasse	socalcássemos	socalcássedes, socalcásseis	socalcassem
Future	socalcar	socalcares	socalcar	socalcarmos	socalcardes	socalcarem
Imperative
Affirmative		socalca	socalque	socalquemos	socalcade, socalcai	socalquem
Negative (nom)		nom socalques	nom socalque	nom socalquemos	nom socalquedes, nom socalqueis	nom socalquem

¹Less recommended.

Related terms

• calcar
• socalco

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “socalcar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “socalcar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

Portuguese

Etymology

From so- +‎ calcar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /so.kawˈka(ʁ)/ [so.kaʊ̯ˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /so.kawˈka(ʁ)/ [so.kaʊ̯ˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /so.kawˈka(ɾ)/ [so.kaʊ̯ˈka(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /so.kawˈka(ʁ)/ [so.kaʊ̯ˈka(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /so.kawˈka(ɻ)/ [so.kaʊ̯ˈka(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /su.kalˈkaɾ/ [su.kaɫˈkaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /su.kalˈkaɾ/ [su.kaɫˈkaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /su.kalˈka.ɾi/ [su.kaɫˈka.ɾi]

Verb

socalcar (first-person singular present socalco, first-person singular preterite socalquei, past participle socalcado) (transitive)

1. to trample, to squash
2. to terrace

Conjugation

    Conjugation of socalcar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	socalcar
Personal	socalcar	socalcares	socalcar	socalcarmos	socalcardes	socalcarem
Gerund
	socalcando
Past participle
Masculine	socalcado			socalcados
Feminine	socalcada			socalcadas
Indicative
Present	socalco	socalcas	socalca	socalcamos	socalcais	socalcam
Imperfect	socalcava	socalcavas	socalcava	socalcávamos	socalcáveis	socalcavam
Preterite	socalquei	socalcaste	socalcou	socalcamos1, socalcámos2	socalcastes	socalcaram
Pluperfect	socalcara	socalcaras	socalcara	socalcáramos	socalcáreis	socalcaram
Future	socalcarei	socalcarás	socalcará	socalcaremos	socalcareis	socalcarão
Conditional	socalcaria	socalcarias	socalcaria	socalcaríamos	socalcaríeis	socalcariam
Subjunctive
Present	socalque	socalques	socalque	socalquemos	socalqueis	socalquem
Imperfect	socalcasse	socalcasses	socalcasse	socalcássemos	socalcásseis	socalcassem
Future	socalcar	socalcares	socalcar	socalcarmos	socalcardes	socalcarem
Imperative
Affirmative		socalca	socalque	socalquemos	socalcai	socalquem
Negative (não)		não socalques	não socalque	não socalquemos	não socalqueis	não socalquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References

• “socalcar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “socalcar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024