släp

Swedish

skåpbil med släp [van with a trailer] (sense 1.1)

Etymology

From or related to släpa, depending on sense.

Noun

släp n

2. something towed by a vehicle; a trailer (in a broad sense), a "tow"

   att lära sig köra bil med släp

   to learn to drive a car with a trailer [might be used as an umbrella term here and also include caravans, etc.]

   totalvikt med släp

   total weight with trailer [possibly an umbrella term here too]

   2. (usually) a trailer (unpowered vehicle for transportation)

      Synonyms: släpvagn, (single axle) släpkärra

      Lägg den på släpet

      Put it on the trailer

      timmersläp

      timber trailer

3. a train (elongated back portion of a dress or skirt that trails along the ground)
4. dragging, towing

   Synonym: släpande

5. (figuratively, in for example "slit och släp") hard, tiring (manual) work; toil

Usage notes

Can sometimes alternatively be interpreted as the state of having something in tow in (sense 1).

Declension

Declension of släp

		nominative	genitive
singular	indefinite	släp	släps
	definite	släpet	släpets
plural	indefinite	släp	släps
	definite	släpen	släpens

Derived terms

• slit och släp

Related terms

• släpa (“drag”)

See also

• dra (“pull; tow”)
• flak
• på släp (“in tow”)
• trailer

References

• släp in Svensk ordbok (SO)
• släp in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• släp in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)