siunata

Estonian

Verb

siunata

1. Da-infinitive of siunama.

Finnish

Etymology

Borrowed from Old Swedish sighna (compare Swedish signa), ultimately from Latin signō.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsiu̯nɑtɑˣ/, [ˈs̠iu̯nɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -iunɑtɑ
• Syllabification^(key): siu‧na‧ta

Verb

siunata

1. (transitive) to bless (also figuratively)

Conjugation

Inflection of siunata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		siunaan	en siunaa	1st sing.	olen siunannut	en ole siunannut
2nd sing.		siunaat	et siunaa	2nd sing.	olet siunannut	et ole siunannut
3rd sing.		siunaa	ei siunaa	3rd sing.	on siunannut	ei ole siunannut
1st plur.		siunaamme	emme siunaa	1st plur.	olemme siunanneet	emme ole siunanneet
2nd plur.		siunaatte	ette siunaa	2nd plur.	olette siunanneet	ette ole siunanneet
3rd plur.		siunaavat	eivät siunaa	3rd plur.	ovat siunanneet	eivät ole siunanneet
passive		siunataan	ei siunata	passive	on siunattu	ei ole siunattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		siunasin	en siunannut	1st sing.	olin siunannut	en ollut siunannut
2nd sing.		siunasit	et siunannut	2nd sing.	olit siunannut	et ollut siunannut
3rd sing.		siunasi	ei siunannut	3rd sing.	oli siunannut	ei ollut siunannut
1st plur.		siunasimme	emme siunanneet	1st plur.	olimme siunanneet	emme olleet siunanneet
2nd plur.		siunasitte	ette siunanneet	2nd plur.	olitte siunanneet	ette olleet siunanneet
3rd plur.		siunasivat	eivät siunanneet	3rd plur.	olivat siunanneet	eivät olleet siunanneet
passive		siunattiin	ei siunattu	passive	oli siunattu	ei ollut siunattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		siunaisin	en siunaisi	1st sing.	olisin siunannut	en olisi siunannut
2nd sing.		siunaisit	et siunaisi	2nd sing.	olisit siunannut	et olisi siunannut
3rd sing.		siunaisi	ei siunaisi	3rd sing.	olisi siunannut	ei olisi siunannut
1st plur.		siunaisimme	emme siunaisi	1st plur.	olisimme siunanneet	emme olisi siunanneet
2nd plur.		siunaisitte	ette siunaisi	2nd plur.	olisitte siunanneet	ette olisi siunanneet
3rd plur.		siunaisivat	eivät siunaisi	3rd plur.	olisivat siunanneet	eivät olisi siunanneet
passive		siunattaisiin	ei siunattaisi	passive	olisi siunattu	ei olisi siunattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		siunaa	älä siunaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		siunatkoon	älköön siunatko	3rd sing.	olkoon siunannut	älköön olko siunannut
1st plur.		siunatkaamme	älkäämme siunatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		siunatkaa	älkää siunatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		siunatkoot	älkööt siunatko	3rd plur.	olkoot siunanneet	älkööt olko siunanneet
passive		siunattakoon	älköön siunattako	passive	olkoon siunattu	älköön olko siunattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		siunannen	en siunanne	1st sing.	lienen siunannut	en liene siunannut
2nd sing.		siunannet	et siunanne	2nd sing.	lienet siunannut	et liene siunannut
3rd sing.		siunannee	ei siunanne	3rd sing.	lienee siunannut	ei liene siunannut
1st plur.		siunannemme	emme siunanne	1st plur.	lienemme siunanneet	emme liene siunanneet
2nd plur.		siunannette	ette siunanne	2nd plur.	lienette siunanneet	ette liene siunanneet
3rd plur.		siunannevat	eivät siunanne	3rd plur.	lienevät siunanneet	eivät liene siunanneet
passive		siunattaneen	ei siunattane	passive	lienee siunattu	ei liene siunattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		siunata		present	siunaava	siunattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st siunatakseni siunataksemme 2nd siunataksesi siunataksenne 3rd siunatakseen siunataksensa		past	siunannut	siunattu
2nd	inessive2	siunatessa	siunattaessa	agent4	siunaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st siunatessani siunatessamme 2nd siunatessasi siunatessanne 3rd siunatessaan siunatessansa		negative	siunaamaton
	instructive	siunaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	siunaamassa	—
	elative	siunaamasta	—
	illative	siunaamaan	—
	adessive	siunaamalla	—
	abessive	siunaamatta	—
	instructive	siunaaman	siunattaman
4th3	verbal noun	siunaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st siunaamaisillani siunaamaisillamme 2nd siunaamaisillasi siunaamaisillanne 3rd siunaamaisillaan siunaamaisillansa

Derived terms

• siunaama
• siunaamaton
• siunaaminen
• siunaantua
• siunailla
• siunaus
• siunautua

 

Further reading

• “siunata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• tusinaa

Ingrian

Etymology

Ultimately from Old Swedish sighna, possibly via Finnish siunata.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈsiu̯nɑtɑ/, [ˈs̠iu̯nət]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈsiu̯nɑtɑ/, [ˈʃiu̯nɑd̥ɑ]
• Rhymes: -iu̯nɑt, -iu̯nɑtɑ
• Hyphenation: siu‧na‧ta

Verb

siunata

1. (transitive) to bless

Conjugation

Conjugation of siunata (type 16/maata, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	siunaan	en siunaa	1st singular	oon siunant, oon siunannut	en oo siunant, en oo siunannut
2nd singular	siunaat	et siunaa	2nd singular	oot siunant, oot siunannut	et oo siunant, et oo siunannut
3rd singular	siunajaa	ei siunaa	3rd singular	ono siunant, ono siunannut	ei oo siunant, ei oo siunannut
1st plural	siunaamma	emmä siunaa	1st plural	oomma siunanneet	emmä oo siunanneet
2nd plural	siunaatta	että siunaa	2nd plural	ootta siunanneet	että oo siunanneet
3rd plural	siunajaat1), siunaavat2), siunataa	evät siunaa, ei siunata	3rd plural	ovat siunanneet	evät oo siunanneet, ei oo siunattu
impersonal	siunataa	ei siunata	impersonal	ono siunattu	ei oo siunattu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	siunaisin	en siunant, en siunannut	1st singular	olin siunant, olin siunannut	en olt siunant, en olt siunannut
2nd singular	siunaisit, siunaist1)	et siunant, et siunannut	2nd singular	olit siunant, olit siunannut	et olt siunant, et olt siunannut
3rd singular	siunais	ei siunant, ei siunannut	3rd singular	oli siunant, oli siunannut	ei olt siunant, ei olt siunannut
1st plural	siunaisimma	emmä siunanneet	1st plural	olimma siunanneet	emmä olleet siunanneet
2nd plural	siunaisitta	että siunanneet	2nd plural	olitta siunanneet	että olleet siunanneet
3rd plural	siunaisiit1), siunaisivat2), siunattii	evät siunanneet, ei siunattu	3rd plural	olivat siunanneet	evät olleet siunanneet, ei olt siunattu
impersonal	siunattii	ei siunattu	impersonal	oli siunattu	ei olt siunattu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	siunajaisin	en siunajais	1st singular	olisin siunant, olisin siunannut	en olis siunant, en olis siunannut
2nd singular	siunajaisit, siunajaist1)	et siunajais	2nd singular	olisit siunant, olisit siunannut	et olis siunant, et olis siunannut
3rd singular	siunajais	ei siunajais	3rd singular	olis siunant, olis siunannut	ei olis siunant, ei olis siunannut
1st plural	siunajaisimma	emmä siunajais	1st plural	olisimma siunanneet	emmä olis siunanneet
2nd plural	siunajaisitta	että siunajais	2nd plural	olisitta siunanneet	että olis siunanneet
3rd plural	siunajaisiit1), siunajaisivat2), siunattais	evät siunajais, ei siunattais	3rd plural	olisivat siunanneet	evät olis siunanneet, ei olis siunattu
impersonal	siunattais	ei siunattais	impersonal	olis siunattu	ei olis siunattu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	siunaa	elä siunaa	2nd singular	oo siunant, oo siunannut	elä oo siunant, elä oo siunannut
3rd singular	siunatkoo	elköö siunatko	3rd singular	olkoo siunant, olkoo siunannut	elköö olko siunant, elköö olko siunannut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	siunatkaa	elkää siunatko	2nd plural	olkaa siunanneet	elkää olko siunanneet
3rd plural	siunatkoot	elkööt siunatko, elköö siunattako	3rd plural	olkoot siunanneet	elkööt olko siunanneet, elköö olko siunattu
impersonal	siunattakkoo	elköö siunattako	impersonal	olkoo siunattu	elköö olko siunattu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	siunannen	en siunanne
2nd singular	siunannet	et siunanne
3rd singular	siunannoo	ei siunanne
1st plural	siunannemma	emmä siunanne
2nd plural	siunannetta	että siunanne
3rd plural	siunannoot	evät siunanne, ei siunattane
impersonal	siunattannoo	ei siunattane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		siunata	present	siunaava	siunattava
2nd	inessive	siunatees	past	siunant, siunannut	siunattu
	instructive	siunaten	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (siunatkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	siunaamaa
	inessive	siunaamaas
	elative	siunaamast
	abessive	siunaamata
4th	nominative	siunaamiin
	partitive	siunaamista, siunaamist

Synonyms

• slaavia

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 530