siivota

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *ciivot'ak. Related to Ingrian siivota, Karelian šiivota and also to Northern Sami divvut.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsiːʋotɑˣ/, [ˈs̠iːʋo̞t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -iːʋotɑ
• Hyphenation^(key): sii‧vo‧ta

Verb

siivota

1. (transitive) to clean, clean up, tidy up

Conjugation

Inflection of siivota (Kotus type 75/selvitä, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		siivoan	en siivoa	1st sing.	olen siivonnut	en ole siivonnut
2nd sing.		siivoat	et siivoa	2nd sing.	olet siivonnut	et ole siivonnut
3rd sing.		siivoaa	ei siivoa	3rd sing.	on siivonnut	ei ole siivonnut
1st plur.		siivoamme	emme siivoa	1st plur.	olemme siivonneet	emme ole siivonneet
2nd plur.		siivoatte	ette siivoa	2nd plur.	olette siivonneet	ette ole siivonneet
3rd plur.		siivoavat	eivät siivoa	3rd plur.	ovat siivonneet	eivät ole siivonneet
passive		siivotaan	ei siivota	passive	on siivottu	ei ole siivottu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		siivosin	en siivonnut	1st sing.	olin siivonnut	en ollut siivonnut
2nd sing.		siivosit	et siivonnut	2nd sing.	olit siivonnut	et ollut siivonnut
3rd sing.		siivosi	ei siivonnut	3rd sing.	oli siivonnut	ei ollut siivonnut
1st plur.		siivosimme	emme siivonneet	1st plur.	olimme siivonneet	emme olleet siivonneet
2nd plur.		siivositte	ette siivonneet	2nd plur.	olitte siivonneet	ette olleet siivonneet
3rd plur.		siivosivat	eivät siivonneet	3rd plur.	olivat siivonneet	eivät olleet siivonneet
passive		siivottiin	ei siivottu	passive	oli siivottu	ei ollut siivottu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		siivoaisin	en siivoaisi	1st sing.	olisin siivonnut	en olisi siivonnut
2nd sing.		siivoaisit	et siivoaisi	2nd sing.	olisit siivonnut	et olisi siivonnut
3rd sing.		siivoaisi	ei siivoaisi	3rd sing.	olisi siivonnut	ei olisi siivonnut
1st plur.		siivoaisimme	emme siivoaisi	1st plur.	olisimme siivonneet	emme olisi siivonneet
2nd plur.		siivoaisitte	ette siivoaisi	2nd plur.	olisitte siivonneet	ette olisi siivonneet
3rd plur.		siivoaisivat	eivät siivoaisi	3rd plur.	olisivat siivonneet	eivät olisi siivonneet
passive		siivottaisiin	ei siivottaisi	passive	olisi siivottu	ei olisi siivottu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		siivoa	älä siivoa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		siivotkoon	älköön siivotko	3rd sing.	olkoon siivonnut	älköön olko siivonnut
1st plur.		siivotkaamme	älkäämme siivotko	1st plur.	—	—
2nd plur.		siivotkaa	älkää siivotko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		siivotkoot	älkööt siivotko	3rd plur.	olkoot siivonneet	älkööt olko siivonneet
passive		siivottakoon	älköön siivottako	passive	olkoon siivottu	älköön olko siivottu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		siivonnen	en siivonne	1st sing.	lienen siivonnut	en liene siivonnut
2nd sing.		siivonnet	et siivonne	2nd sing.	lienet siivonnut	et liene siivonnut
3rd sing.		siivonnee	ei siivonne	3rd sing.	lienee siivonnut	ei liene siivonnut
1st plur.		siivonnemme	emme siivonne	1st plur.	lienemme siivonneet	emme liene siivonneet
2nd plur.		siivonnette	ette siivonne	2nd plur.	lienette siivonneet	ette liene siivonneet
3rd plur.		siivonnevat	eivät siivonne	3rd plur.	lienevät siivonneet	eivät liene siivonneet
passive		siivottaneen	ei siivottane	passive	lienee siivottu	ei liene siivottu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		siivota		present	siivoava	siivottava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st siivotakseni siivotaksemme 2nd siivotaksesi siivotaksenne 3rd siivotakseen siivotaksensa		past	siivonnut	siivottu
2nd	inessive2	siivotessa	siivottaessa	agent4	siivoama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st siivotessani siivotessamme 2nd siivotessasi siivotessanne 3rd siivotessaan siivotessansa		negative	siivoamaton
	instructive	siivoten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	siivoamassa	—
	elative	siivoamasta	—
	illative	siivoamaan	—
	adessive	siivoamalla	—
	abessive	siivoamatta	—
	instructive	siivoaman	siivottaman
4th3	verbal noun	siivoaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st siivoamaisillani siivoamaisillamme 2nd siivoamaisillasi siivoamaisillanne 3rd siivoamaisillaan siivoamaisillansa

Derived terms

• siivoaminen
• siivooja
• siivous

 

Related terms

• siivo

Further reading

• “siivota”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *ciivot'ak, equivalent to siivo (“cleanliness”) +‎ -ta. Cognates include Finnish siivota.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈsiːʋotɑ/, [ˈs̠iːʋŏ̞t]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈsiːʋotɑ/, [ˈʃiːʋo̞d̥ɑ]
• Rhymes: -iːʋot, -iːʋotɑ
• Hyphenation: sii‧vo‧ta

Verb

siivota

1. (transitive) to clean
2. (intransitive) to clean up

Conjugation

Conjugation of siivota (type 16/maata, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	siivoon	en siivoo	1st singular	oon siivont, oon siivonnut	en oo siivont, en oo siivonnut
2nd singular	siivoot	et siivoo	2nd singular	oot siivont, oot siivonnut	et oo siivont, et oo siivonnut
3rd singular	siivojaa	ei siivoo	3rd singular	ono siivont, ono siivonnut	ei oo siivont, ei oo siivonnut
1st plural	siivoomma	emmä siivoo	1st plural	oomma siivonneet	emmä oo siivonneet
2nd plural	siivootta	että siivoo	2nd plural	ootta siivonneet	että oo siivonneet
3rd plural	siivojaat1), siivoovat2), siivotaa	evät siivoo, ei siivota	3rd plural	ovat siivonneet	evät oo siivonneet, ei oo siivottu
impersonal	siivotaa	ei siivota	impersonal	ono siivottu	ei oo siivottu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	siivoisin	en siivont, en siivonnut	1st singular	olin siivont, olin siivonnut	en olt siivont, en olt siivonnut
2nd singular	siivoisit, siivoist1)	et siivont, et siivonnut	2nd singular	olit siivont, olit siivonnut	et olt siivont, et olt siivonnut
3rd singular	siivois	ei siivont, ei siivonnut	3rd singular	oli siivont, oli siivonnut	ei olt siivont, ei olt siivonnut
1st plural	siivoisimma	emmä siivonneet	1st plural	olimma siivonneet	emmä olleet siivonneet
2nd plural	siivoisitta	että siivonneet	2nd plural	olitta siivonneet	että olleet siivonneet
3rd plural	siivoisiit1), siivoisivat2), siivottii	evät siivonneet, ei siivottu	3rd plural	olivat siivonneet	evät olleet siivonneet, ei olt siivottu
impersonal	siivottii	ei siivottu	impersonal	oli siivottu	ei olt siivottu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	siivojaisin	en siivojais	1st singular	olisin siivont, olisin siivonnut	en olis siivont, en olis siivonnut
2nd singular	siivojaisit, siivojaist1)	et siivojais	2nd singular	olisit siivont, olisit siivonnut	et olis siivont, et olis siivonnut
3rd singular	siivojais	ei siivojais	3rd singular	olis siivont, olis siivonnut	ei olis siivont, ei olis siivonnut
1st plural	siivojaisimma	emmä siivojais	1st plural	olisimma siivonneet	emmä olis siivonneet
2nd plural	siivojaisitta	että siivojais	2nd plural	olisitta siivonneet	että olis siivonneet
3rd plural	siivojaisiit1), siivojaisivat2), siivottais	evät siivojais, ei siivottais	3rd plural	olisivat siivonneet	evät olis siivonneet, ei olis siivottu
impersonal	siivottais	ei siivottais	impersonal	olis siivottu	ei olis siivottu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	siivoo	elä siivoo	2nd singular	oo siivont, oo siivonnut	elä oo siivont, elä oo siivonnut
3rd singular	siivotkoo	elköö siivotko	3rd singular	olkoo siivont, olkoo siivonnut	elköö olko siivont, elköö olko siivonnut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	siivotkaa	elkää siivotko	2nd plural	olkaa siivonneet	elkää olko siivonneet
3rd plural	siivotkoot	elkööt siivotko, elköö siivottako	3rd plural	olkoot siivonneet	elkööt olko siivonneet, elköö olko siivottu
impersonal	siivottakkoo	elköö siivottako	impersonal	olkoo siivottu	elköö olko siivottu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	siivonnen	en siivonne
2nd singular	siivonnet	et siivonne
3rd singular	siivonnoo	ei siivonne
1st plural	siivonnemma	emmä siivonne
2nd plural	siivonnetta	että siivonne
3rd plural	siivonnoot	evät siivonne, ei siivottane
impersonal	siivottannoo	ei siivottane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		siivota	present	siivoova	siivottava
2nd	inessive	siivotees	past	siivont, siivonnut	siivottu
	instructive	siivoten	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (siivotkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	siivoomaa
	inessive	siivoomaas
	elative	siivoomast
	abessive	siivoomata
4th	nominative	siivoomiin
	partitive	siivoomista, siivoomist

Synonyms

• (to clean): ilata
• (to clean up): ilata

Descendants

• → Votic: siivotõ

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 533