serender

Turkish

Serander

Alternative forms

• serander (Artvin, Trabzon)
• sarender (Akçaabat)
• serendi (Ordu, Giresun, Rize, Bolu)
• serende (Rize, Bolu)
• serente (Bolu)
• serenti (Giresun, Sivas)
• selender (Gümüşhane, Erzurum)

Etymology

Borrowed from Pontic Greek ξεραντέρ' (xerantér'). The relationship with dialectal Turkish seren is uncertain.

Noun

serender (Hemşin, Artvin, Tokat)

1. a square-shaped, roofed, wooden larder in traditional Eastern Black Sea architecture, which is built away from the ground on four tree trunks and used to store and dry foodstuffs

   Coordinate terms: ambar, kiler, bagen, nalya

Descendants

• → Armenian: սերենդեր (serender) — Hamshen
• → Laz: სერენთი (serenti), სეენთი (seenti) — alternative spelling, სერენდერი (serenderi) — Jigetore, სერენდე (serende) — Jigetore, Artasheni, Firtina Valley, სერენდი (serendi) — Vizha, სელენდერი (selenderi) — Chkhala

References

More information

• “seren (III)”, in Türkiye'de halk ağzından derleme sözlüğü [Compilation Dictionary of Popular Speech in Turkey] (in Turkish), volume 10, Ankara: Türk Dil Kurumu, 1978, pages 3586–3587
• “serander”, in Türkiye'de halk ağzından derleme sözlüğü [Compilation Dictionary of Popular Speech in Turkey] (in Turkish), volume 10, Ankara: Türk Dil Kurumu, 1978, page 3586a
• “selender”, in Türkiye'de halk ağzından derleme sözlüğü [Compilation Dictionary of Popular Speech in Turkey] (in Turkish), volume 10, Ankara: Türk Dil Kurumu, 1978, page 3575b
• Alşan, Mehmet Hakan, Kutlu, Ekrem, Eyüpoğlu, Murat (2014) “sarender”, in Akçasözlük: Akçaâbad Yöresinin Otantik Söz Varlığı [Akçasözlük: An Authentic Vocabulary of the Akçaabat Region], Istanbul: Kurtuba Kitap, page 191a
• Altaş, Aynur (1969) “Hemşinoloji”, in Seyran (Pokut)‎^[1] (in Turkish), number 1, Ankara, page 15b of 14–15
• Artvinli, Taner (2022) “serander”, in Artvin Etimoloji Sözlüğü (in Turkish), Istanbul: Telemak Kitap, →ISBN, page 449a
• Bläsing, Uwe (2009) “Artvin Yöresel Sözlüğünden Örnekler: Türkiye Türkçesine Etimolojik Katkılar”, in Türk Dilleri Araştırmaları‎^[2] (in Turkish), number 19, page 27, footnote 19 of 17–31
• Emiroğlu, Kudret (1989) “serander”, in Trabzon-Maçka Etimoloji Sözlüğü [Trabzon-Maçka Etymological Dictionary]‎^[3] (in Turkish), Ankara: Sanat Kitabevi, page 205ab
• Eren, Hasan (2004) “Serendi/serender’in Düşündürdükleri”, in Türk Dili‎^[4] (in Turkish), volume LXXXVII, number 630, Ankara: Türk Dil Kurumu, →ISSN, pages 490–495
• Eren, Hasan (2020) “serander”, in Eren Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü (in Turkish), an expanded version of the the 1999 edition prepared by Şükrü Halûk Akalın, Ankara: Türk Dil Kurumu, page 456b
• Ersoy, Erhan Gürsel (2007) “Social and economic structures of the Hemshin people in Çamlıhemşin”, in Hovann H. Simonian, editor, The Hemshin: History, society and identity in the Highlands of Northeast Turkey (Peoples of the Caucasus), London and New York: Routledge, page 195 of 191–234
• Günay, Turgut (1978) Rize İli Ağızları (İnceleme, Metinler, Sözlük) (Kültür Bakanlığı Milli Folklor Araştırma Dairesi Yayınları; 27)‎^[5] (in Turkish), Ankara: Ankara Üniversitesi Basımevi, page 331
• Nişanyan, Sevan (2002–) “serander”, in Nişanyan Sözlük, retrieved 2023-04-02, incorrectly derives from non-existent Greek *ξηράνδιρο (*xirándiro), supposedly from ξηρός (xirós) +‎ άνδηρο (ándiro)
• Öztürk, Özhan (2005) “serander”, in Karadeniz: Ansiklopedik Sözlük [Black Sea: Encyclopaedic Dictionary]‎^[6] (in Turkish), volume II, Istanbul: Heyamola Yayınları, page 1022ab
• Öztürk, Özhan (2017) “Serander, Mazı, Paska, Nayla, Bagen (Tahıl ambarları)”, in Özhan Öztürk Makaleleri: Mitoloji, Gezi, Tarih‎^[7] (in Turkish), retrieved 2023-04-02
• Tzitzilis, Christos (1987) Griechische Lehnwörter im Türkischen (mit besonderer Berücksichtigung der anatolischen Dialekte) (Schriften der Balkan-Kommission, philologische Abteilung; 33)‎^[8] (in German), Vienna: Academy Press, § 362, page 93