schallen

See also: Schallen

Dutch

Etymology

From Middle Dutch scellen (“loud sound”), from Old Dutch skellan, from Proto-West Germanic *skellan, from Proto-Germanic *skellaną, ultimately from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to shout”).

Cognate with Old English scellan (“to sound, make a noise”) and German schallen (“to sound, to resound”). Also see Old Norse skjalla (“to clatter”), Old English hlowan.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɑlən

Verb

schallen

1. to sound loudly
2. to resound, to echo

Conjugation

Conjugation of schallen (weak)
infinitive	schallen
past singular	schalde
past participle	geschald
infinitive	schallen
gerund	schallen n
	present tense	past tense
1st person singular	schal	schalde
2nd person sing. (jij)	schalt, schal2	schalde
2nd person sing. (u)	schalt	schalde
2nd person sing. (gij)	schalt	schalde
3rd person singular	schalt	schalde
plural	schallen	schalden
subjunctive sing.1	schalle	schalde
subjunctive plur.1	schallen	schalden
imperative sing.	schal
imperative plur.1	schalt
participles	schallend	geschald
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Synonyms

• (to sound loudly): luiden
• (to resound): galmen, nagalmen, weergalmen, echoën

Derived terms

• schal
• geschal

Related terms

• schel

German

Etymology

From Middle High German schallen, from the root of Schall (“sound”). The Grimms have it as corrupt form of Middle High German schëllen (inflected schal, geschollen), from Proto-West Germanic *skellan, from Proto-Germanic *skellaną, ultimately from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to call, shout”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃalən/

• Audio:

  (file)

Verb

schallen (weak or irregular strong, third-person singular present schallt, past tense schallte or (less common) scholl, past participle geschallt, past subjunctive schallte or (less common) schölle, auxiliary haben)

1. (intransitive) to sound, ring (out)
   • 1942, Stefan Zweig, Die Welt von Gestern […] [The World of Yesterday]‎^[1]:

     […] ebenso glücklich waren wie wir selbst, wenn mittags die Schulglocke scholl, die ihnen und uns die Freiheit gab.

     (please add an English translation of this quotation)

Usage notes

The weak (regular) forms are more common.

Conjugation

Conjugation of schallen (weak or irregular strong, auxiliary haben)

infinitive		schallen
present participle		schallend
past participle		geschallt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich schalle	wir schallen	i	ich schalle	wir schallen
	du schallst	ihr schallt		du schallest	ihr schallet
	er schallt	sie schallen		er schalle	sie schallen
preterite	ich schallte ich scholl1	wir schallten wir schollen1	ii	ich schallte2 ich schölle1,2	wir schallten2 wir schöllen1,2
	du schalltest du schollst1	ihr schalltet ihr schollt1		du schalltest2 du schöllest1,2 du schöllst1,2	ihr schalltet2 ihr schöllet1,2 ihr schöllt1,2
	er schallte er scholl1	sie schallten sie schollen1		er schallte2 er schölle1,2	sie schallten2 sie schöllen1,2
imperative	schall (du) schalle (du)	schallt (ihr)

¹Less common.
²Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of schallen (weak or irregular strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe geschallt	wir haben geschallt	subjunctive	ich habe geschallt	wir haben geschallt
	du hast geschallt	ihr habt geschallt		du habest geschallt	ihr habet geschallt
	er hat geschallt	sie haben geschallt		er habe geschallt	sie haben geschallt
pluperfect
indicative	ich hatte geschallt	wir hatten geschallt	subjunctive	ich hätte geschallt	wir hätten geschallt
	du hattest geschallt	ihr hattet geschallt		du hättest geschallt	ihr hättet geschallt
	er hatte geschallt	sie hatten geschallt		er hätte geschallt	sie hätten geschallt
future i
infinitive	schallen werden		subjunctive i	ich werde schallen	wir werden schallen
				du werdest schallen	ihr werdet schallen
				er werde schallen	sie werden schallen
indicative	ich werde schallen	wir werden schallen	subjunctive ii	ich würde schallen	wir würden schallen
	du wirst schallen	ihr werdet schallen		du würdest schallen	ihr würdet schallen
	er wird schallen	sie werden schallen		er würde schallen	sie würden schallen
future ii
infinitive	geschallt haben werden		subjunctive i	ich werde geschallt haben	wir werden geschallt haben
				du werdest geschallt haben	ihr werdet geschallt haben
				er werde geschallt haben	sie werden geschallt haben
indicative	ich werde geschallt haben	wir werden geschallt haben	subjunctive ii	ich würde geschallt haben	wir würden geschallt haben
	du wirst geschallt haben	ihr werdet geschallt haben		du würdest geschallt haben	ihr würdet geschallt haben
	er wird geschallt haben	sie werden geschallt haben		er würde geschallt haben	sie würden geschallt haben

Derived terms

• erschallen
• beschallen
• überschallen

Further reading

• “schallen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “schallen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “schallen” in Duden online
• “schallen” in OpenThesaurus.de