sancionar

Catalan

Etymology

From sanció.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [sən.si.uˈna]
• IPA^(key): (Balearic) [sən.si.oˈna]
• IPA^(key): (Valencia) [san.si.oˈnaɾ]

Verb

sancionar (first-person singular present sanciono, first-person singular preterite sancioní, past participle sancionat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

1. to sanction

Conjugation

    Conjugation of sancionar (first conjugation)

infinitive			sancionar
gerund			sancionant
past participle				masculine		feminine
		singular		sancionat		sancionada
		plural		sancionats		sancionades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	sanciono	sanciones	sanciona	sancionem	sancioneu	sancionen
	imperfect	sancionava	sancionaves	sancionava	sancionàvem	sancionàveu	sancionaven
	future	sancionaré	sancionaràs	sancionarà	sancionarem	sancionareu	sancionaran
	preterite	sancioní	sancionares	sancionà	sancionàrem	sancionàreu	sancionaren
	conditional	sancionaria	sancionaries	sancionaria	sancionaríem	sancionaríeu	sancionarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	sancioni	sancionis	sancioni	sancionem	sancioneu	sancionin
	imperfect	sancionés	sancionessis	sancionés	sancionéssim	sancionéssiu	sancionessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	sanciona	sancioni	sancionem	sancioneu	sancionin
	negative (no)	—	no sancionis	no sancioni	no sancionem	no sancioneu	no sancionin

Further reading

• “sancionar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Ido

Etymology

From English sanction, French sanctionner, German sanktionieren, Spanish sancionar, Italian sanzionare, sancire, all ultimately from Latin sancio.

Verb

sancionar (present tense sancionas, past tense sancionis, future tense sancionos, imperative sancionez, conditional sancionus)

1. to sanction

Conjugation

    Conjugation of sancionar

		present		past		future
infinitive		sancionar		sancionir		sancionor
tense		sancionas		sancionis		sancionos
conditional		sancionus
imperative		sancionez
adjective active participle		sancionanta		sancioninta		sanciononta
adverbial active participle		sancionante		sancioninte		sanciononte
nominal active participle	singular	sancionanto		sancioninto		sanciononto
	plural	sancionanti		sancioninti		sanciononti
adjective passive participle		sancionata		sancionita		sancionota
adverbial passive participle		sancionate		sancionite		sancionote
nominal passive participle	singular	sancionato		sancionito		sancionoto
	plural	sancionati		sancioniti		sancionoti

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /sɐ̃.si.oˈna(ʁ)/ [sɐ̃.sɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /sɐ̃.sjoˈna(ʁ)/ [sɐ̃.sjoˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /sɐ̃.si.oˈna(ʁ)/ [sɐ̃.sɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /sɐ̃.sjoˈna(ʁ)/ [sɐ̃.sjoˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /sɐ̃.si.oˈna(ɾ)/ [sɐ̃.sɪ.oˈna(ɾ)], (faster pronunciation) /sɐ̃.sjoˈna(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /sɐ̃.si.oˈna(ʁ)/ [sɐ̃.sɪ.oˈna(χ)], (faster pronunciation) /sɐ̃.sjoˈna(ʁ)/ [sɐ̃.sjoˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /sɐ̃.si.oˈna(ɻ)/ [sɐ̃.sɪ.oˈna(ɻ)], (faster pronunciation) /sɐ̃.sjoˈna(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /sɐ̃.sjuˈnaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /sɐ̃.sjuˈnaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /sɐ̃.sjuˈna.ɾi/

• Hyphenation: san‧ci‧o‧nar

Verb

sancionar (first-person singular present sanciono, first-person singular preterite sancionei, past participle sancionado)

1. (transitive) to sanction (to give official authorisation)
2. (transitive) to sanction (to penalise a state, especially for violating international law)

Conjugation

    Conjugation of sancionar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	sancionar
Personal	sancionar	sancionares	sancionar	sancionarmos	sancionardes	sancionarem
Gerund
	sancionando
Past participle
Masculine	sancionado			sancionados
Feminine	sancionada			sancionadas
Indicative
Present	sanciono	sancionas	sanciona	sancionamos	sancionais	sancionam
Imperfect	sancionava	sancionavas	sancionava	sancionávamos	sancionáveis	sancionavam
Preterite	sancionei	sancionaste	sancionou	sancionamos1, sancionámos2	sancionastes	sancionaram
Pluperfect	sancionara	sancionaras	sancionara	sancionáramos	sancionáreis	sancionaram
Future	sancionarei	sancionarás	sancionará	sancionaremos	sancionareis	sancionarão
Conditional	sancionaria	sancionarias	sancionaria	sancionaríamos	sancionaríeis	sancionariam
Subjunctive
Present	sancione	sanciones	sancione	sancionemos	sancioneis	sancionem
Imperfect	sancionasse	sancionasses	sancionasse	sancionássemos	sancionásseis	sancionassem
Future	sancionar	sancionares	sancionar	sancionarmos	sancionardes	sancionarem
Imperative
Affirmative		sanciona	sancione	sancionemos	sancionai	sancionem
Negative (não)		não sanciones	não sancione	não sancionemos	não sancioneis	não sancionem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From sanción +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /sanθjoˈnaɾ/ [sãn̟.θjoˈnaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /sansjoˈnaɾ/ [sãn.sjoˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: san‧cio‧nar

Verb

sancionar (first-person singular present sanciono, first-person singular preterite sancioné, past participle sancionado)

1. to pass a law
2. to sanction, punish, penalize
3. to sanction, approve, authorize

Conjugation

    Conjugation of sancionar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			sancionar
gerund			sancionando
past participle				masculine		feminine
		singular		sancionado		sancionada
		plural		sancionados		sancionadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sanciono	sancionastú sancionásvos	sanciona	sancionamos	sancionáis	sancionan
	imperfect	sancionaba	sancionabas	sancionaba	sancionábamos	sancionabais	sancionaban
	preterite	sancioné	sancionaste	sancionó	sancionamos	sancionasteis	sancionaron
	future	sancionaré	sancionarás	sancionará	sancionaremos	sancionaréis	sancionarán
	conditional	sancionaría	sancionarías	sancionaría	sancionaríamos	sancionaríais	sancionarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sancione	sancionestú sancionésvos2	sancione	sancionemos	sancionéis	sancionen
	imperfect (ra)	sancionara	sancionaras	sancionara	sancionáramos	sancionarais	sancionaran
	imperfect (se)	sancionase	sancionases	sancionase	sancionásemos	sancionaseis	sancionasen
	future1	sancionare	sancionares	sancionare	sancionáremos	sancionareis	sancionaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		sancionatú sancionávos	sancione	sancionemos	sancionad	sancionen
	negative		no sanciones	no sancione	no sancionemos	no sancionéis	no sancionen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of sancionar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive sancionar
	dative	sancionarme	sancionarte	sancionarle, sancionarse	sancionarnos	sancionaros	sancionarles, sancionarse
	accusative	sancionarme	sancionarte	sancionarlo, sancionarla, sancionarse	sancionarnos	sancionaros	sancionarlos, sancionarlas, sancionarse
with gerund sancionando
	dative	sancionándome	sancionándote	sancionándole, sancionándose	sancionándonos	sancionándoos	sancionándoles, sancionándose
	accusative	sancionándome	sancionándote	sancionándolo, sancionándola, sancionándose	sancionándonos	sancionándoos	sancionándolos, sancionándolas, sancionándose
with informal second-person singular tú imperative sanciona
	dative	sancióname	sanciónate	sanciónale	sanciónanos	not used	sanciónales
	accusative	sancióname	sanciónate	sanciónalo, sanciónala	sanciónanos	not used	sanciónalos, sanciónalas
with informal second-person singular vos imperative sancioná
	dative	sancioname	sancionate	sancionale	sancionanos	not used	sancionales
	accusative	sancioname	sancionate	sancionalo, sancionala	sancionanos	not used	sancionalos, sancionalas
with formal second-person singular imperative sancione
	dative	sancióneme	not used	sanciónele, sanciónese	sanciónenos	not used	sancióneles
	accusative	sancióneme	not used	sanciónelo, sanciónela, sanciónese	sanciónenos	not used	sanciónelos, sanciónelas
with first-person plural imperative sancionemos
	dative	not used	sancionémoste	sancionémosle	sancionémonos	sancionémoos	sancionémosles
	accusative	not used	sancionémoste	sancionémoslo, sancionémosla	sancionémonos	sancionémoos	sancionémoslos, sancionémoslas
with informal second-person plural imperative sancionad
	dative	sancionadme	not used	sancionadle	sancionadnos	sancionaos	sancionadles
	accusative	sancionadme	not used	sancionadlo, sancionadla	sancionadnos	sancionaos	sancionadlos, sancionadlas
with formal second-person plural imperative sancionen
	dative	sanciónenme	not used	sanciónenle	sanciónennos	not used	sanciónenles, sanciónense
	accusative	sanciónenme	not used	sanciónenlo, sanciónenla	sanciónennos	not used	sanciónenlos, sanciónenlas, sanciónense

Derived terms

• sancionable

 

Further reading

• “sancionar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28