salpebrar

Catalan

Etymology

From sal (“salt”) +‎ pebre (“pepper”) +‎ -ar. Compare Spanish salpimentar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ˌsal.pəˈβɾa]
• IPA^(key): (Balearic) [ˌsal.pəˈbɾa]
• IPA^(key): (Valencia) [ˌsal.peˈbɾaɾ]
• Homophone: salpebrà
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

salpebrar (first-person singular present salpebro, first-person singular preterite salpebrí, past participle salpebrat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. (transitive) to season with salt and pepper
2. (figurative) to garnish, to pepper

Conjugation

    Conjugation of salpebrar (first conjugation)

infinitive			salpebrar
gerund			salpebrant
past participle				masculine		feminine
		singular		salpebrat		salpebrada
		plural		salpebrats		salpebrades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	salpebro	salpebres	salpebra	salpebrem	salpebreu	salpebren
	imperfect	salpebrava	salpebraves	salpebrava	salpebràvem	salpebràveu	salpebraven
	future	salpebraré	salpebraràs	salpebrarà	salpebrarem	salpebrareu	salpebraran
	preterite	salpebrí	salpebrares	salpebrà	salpebràrem	salpebràreu	salpebraren
	conditional	salpebraria	salpebraries	salpebraria	salpebraríem	salpebraríeu	salpebrarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	salpebri	salpebris	salpebri	salpebrem	salpebreu	salpebrin
	imperfect	salpebrés	salpebressis	salpebrés	salpebréssim	salpebréssiu	salpebressin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	salpebra	salpebri	salpebrem	salpebreu	salpebrin
	negative (no)	—	no salpebris	no salpebri	no salpebrem	no salpebreu	no salpebrin

Further reading

• “salpebrar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “salpebrar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “salpebrar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “salpebrar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.