sızmak

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish صیزمق (sızmak, “to ooze through a vessel, to trickle, leak out, pass out”), from Proto-Turkic *sïŕ- (“to ooze, to melt”).

Cognates

Cognate with Karakhanid [script needed] (sızmāk, “to drip, melt, lose weight”), Azerbaijani sızmaq (“to leak”), Chagatai [script needed] (sızmak, “to drip, ooze”), Chuvash шӑранма (šăranma, “to melt, lose weight”), Kipchak [Arabic needed] (sız-, “to melt”), Kyrgyz сызуу (sızuu, “to ooze, trickle”), Southern Altai сызар (sïzar, “to ooze”), Tatar сызу (sızu, “to melt”), Turkmen syzmak (“to ooze”), Tuvan сыскаар (sıskaar, “to strain, filter”), Uzbek sizmoq (“to ooze”).

Verb

sızmak (third-person singular simple present sızar)

1. (intransitive) to percolate, leak, ooze

   Tavandan su sızıyor. ― Water is leaking through the ceiling.

2. (intransitive) (for a secret) to leak out, become known

   Önemli veriler dışarı sızdı. ― Important data leaked out.

3. (intransitive) to infiltrate, enter (a place) unobtrusively

   FBI, terör örgütüne sızdı. ― The FBI infiltrated into the terrorist organization.

4. (intransitive) to fall asleep, pass out (after getting drunk)

   Çok içme, sonra sızacaksın. ― Don't drink too much, otherwise you will pass out.

Conjugation

Conjugation of sızmak

Positive conjugation
		singular			plural
		1st (ben)	2nd (sen)	3rd (o)	1st (biz)	2nd (siz)	3rd (onlar)
aorist		aorist	simple	sızarım	sızarsın	sızar	sızarız	sızarsınız	sızarlar
past	sızardım		sızardın	sızardı	sızardık	sızardınız	sızarlardı
inferential	sızarmışım		sızarmışsın	sızarmış	sızarmışız	sızarmışsınız	sızarlarmış
conditional	sızarsam		sızarsan	sızarsa	sızarsak	sızarsanız	sızarlarsa
continuous		continuous	simple	sızıyorum	sızıyorsun	sızıyor	sızıyoruz	sızıyorsunuz	sızıyorlar
past	sızıyordum		sızıyordun	sızıyordu	sızıyorduk	sızıyordunuz	sızıyorlardı
inferential	sızıyormuşum		sızıyormuşsun	sızıyormuş	sızıyormuşuz	sızıyormuşsunuz	sızıyorlarmış
conditional	sızıyorsam		sızıyorsan	sızıyorsa	sızıyorsak	sızıyorsanız	sızıyorlarsa
inferential		inferential	simple	sızmışım	sızmışsın	sızmış	sızmışız	sızmışsınız	sızmışlar
past	sızmıştım		sızmıştın	sızmıştı	sızmıştık	sızmıştınız	sızmışlardı
inferential	sızmışmışım		sızmışmışsın	sızmışmış	sızmışmışız	sızmışmışsınız	sızmışlarmış
conditional	sızmışsam		sızmışsan	sızmışsa	sızmışsak	sızmışsanız	sızmışlarsa
future		future	simple	sızacağım	sızacaksın	sızacak	sızacağız	sızacaksınız	sızacaklar
past	sızacaktım		sızacaktın	sızacaktı	sızacaktık	sızacaktınız	sızacaklardı
inferential	sızacakmışım		sızacakmışsın	sızacakmış	sızacakmışız	sızacakmışsınız	sızacaklarmış
conditional	sızacaksam		sızacaksan	sızacaksa	sızacaksak	sızacaksanız	sızacaklarsa
progressive		progressive	simple	sızmaktayım	sızmaktasın	sızmakta	sızmaktayız	sızmaktasınız	sızmaktalar
past	sızmaktaydım		sızmaktaydın	sızmaktaydı	sızmaktaydık	sızmaktaydınız	sızmaktalardı
inferential	sızmaktaymışım		sızmaktaymışsın	sızmaktaymış	sızmaktaymışız	sızmaktaymışsınız	sızmaktalarmış
conditional	sızmaktaysam		sızmaktaysan	sızmaktaysa	sızmaktaysak	sızmaktaysanız	sızmaktalarsa
necessitative		necessitative	simple	sızmalıyım	sızmalısın	sızmalı	sızmalıyız	sızmalısınız	sızmalılar
past	sızmalıydım		sızmalıydın	sızmalıydı	sızmalıydık	sızmalıydınız	sızmalılardı
inferential	sızmalıymışım		sızmalıymışsın	sızmalıymış	sızmalıymışız	sızmalıymışsınız	sızmalılarmış
conditional	sızmalıysam		sızmalıysan	sızmalıysa	sızmalıysak	sızmalıysanız	sızmalılarsa
past		past	simple	sızdım	sızdın	sızdı	sızdık	sızdınız	sızdılar
conditional	sızdıysam		sızdıysan	sızdıysa	sızdıysak	sızdıysanız	sızdılarsa
conditional		conditional	simple	sızsam	sızsan	sızsa	sızsak	sızsanız	sızsalar
past	sızsaydım		sızsaydın	sızsaydı	sızsaydık	sızsaydınız	sızsalardı
inferential	sızsaymışım		sızsaymışsın	sızsaymış	sızsaymışız	sızsaymışsınız	sızsalarmış
optative		sızayım	sızasın	sıza	sızalım	sızasınız	sızalar
imperative		imperative	simple		sız	sızsın		sızın	sızsınlar
formal			sızınız			sızınız
informal			sızsana			sızsanıza
infinitive		sızmak
verbal noun		sızma
impersonal participle		impersonal participle	sızan, sızmış, sızacak						imperfective	sızan
perfective	sızmış
prospective	sızacak
personal participle	non-prospective	sızdığım	sızdığın	sızdığı	sızdığımız	sızdığınız	sızdıkları
	prospective	sızacağım	sızacağın	sızacağı	sızacağımız	sızacağınız	sızacakları
temporal adverb		temporal adverb	sızarken1, sızınca, sızıp, sızalı, sızasıya, sızdıkça						simple	sızarken1
specific	sızınca
"and"	sızıp
"since"	sızalı
"until"	sızasıya
"as long as"	sızdıkça
modal adverb		modal adverb	sızarak, sıza sıza, sızarcasına1						simple	sızarak
reduplicated	sıza sıza
"as if"	sızarcasına1
1) The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.

• Show negative conjugation:  

Negative conjugation
		singular			plural
		1st (ben)	2nd (sen)	3rd (o)	1st (biz)	2nd (siz)	3rd (onlar)
aorist		aorist	simple	sızmam	sızmazsın	sızmaz	sızmayız	sızmazsınız	sızmazlar
past	sızmazdım		sızmazdın	sızmazdı	sızmazdık	sızmazdınız	sızmazlardı
inferential	sızmazmışım		sızmazmışsın	sızmazmış	sızmazmışız	sızmazmışsınız	sızmazlarmış
conditional	sızmazsam		sızmazsan	sızmazsa	sızmazsak	sızmazsanız	sızmazlarsa
continuous		continuous	simple	sızmıyorum	sızmıyorsun	sızmıyor	sızmıyoruz	sızmıyorsunuz	sızmıyorlar
past	sızmıyordum		sızmıyordun	sızmıyordu	sızmıyorduk	sızmıyordunuz	sızmıyorlardı
inferential	sızmıyormuşum		sızmıyormuşsun	sızmıyormuş	sızmıyormuşuz	sızmıyormuşsunuz	sızmıyorlarmış
conditional	sızmıyorsam		sızmıyorsan	sızmıyorsa	sızmıyorsak	sızmıyorsanız	sızmıyorlarsa
inferential		inferential	simple	sızmamışım	sızmamışsın	sızmamış	sızmamışız	sızmamışsınız	sızmamışlar
past	sızmamıştım		sızmamıştın	sızmamıştı	sızmamıştık	sızmamıştınız	sızmamışlardı
inferential	sızmamışmışım		sızmamışmışsın	sızmamışmış	sızmamışmışız	sızmamışmışsınız	sızmamışlarmış
conditional	sızmamışsam		sızmamışsan	sızmamışsa	sızmamışsak	sızmamışsanız	sızmamışlarsa
future		future	simple	sızmayacağım	sızmayacaksın	sızmayacak	sızmayacağız	sızmayacaksınız	sızmayacaklar
past	sızmayacaktım		sızmayacaktın	sızmayacaktı	sızmayacaktık	sızmayacaktınız	sızmayacaklardı
inferential	sızmayacakmışım		sızmayacakmışsın	sızmayacakmış	sızmayacakmışız	sızmayacakmışsınız	sızmayacaklarmış
conditional	sızmayacaksam		sızmayacaksan	sızmayacaksa	sızmayacaksak	sızmayacaksanız	sızmayacaklarsa
progressive		progressive	simple	sızmamaktayım	sızmamaktasın	sızmamakta	sızmamaktayız	sızmamaktasınız	sızmamaktalar
past	sızmamaktaydım		sızmamaktaydın	sızmamaktaydı	sızmamaktaydık	sızmamaktaydınız	sızmamaktalardı
inferential	sızmamaktaymışım		sızmamaktaymışsın	sızmamaktaymış	sızmamaktaymışız	sızmamaktaymışsınız	sızmamaktalarmış
conditional	sızmamaktaysam		sızmamaktaysan	sızmamaktaysa	sızmamaktaysak	sızmamaktaysanız	sızmamaktalarsa
necessitative		necessitative	simple	sızmamalıyım	sızmamalısın	sızmamalı	sızmamalıyız	sızmamalısınız	sızmamalılar
past	sızmamalıydım		sızmamalıydın	sızmamalıydı	sızmamalıydık	sızmamalıydınız	sızmamalılardı
inferential	sızmamalıymışım		sızmamalıymışsın	sızmamalıymış	sızmamalıymışız	sızmamalıymışsınız	sızmamalılarmış
conditional	sızmamalıysam		sızmamalıysan	sızmamalıysa	sızmamalıysak	sızmamalıysanız	sızmamalılarsa
past		past	simple	sızmadım	sızmadın	sızmadı	sızmadık	sızmadınız	sızmadılar
conditional	sızmadıysam		sızmadıysan	sızmadıysa	sızmadıysak	sızmadıysanız	sızmadılarsa
conditional		conditional	simple	sızmasam	sızmasan	sızmasa	sızmasak	sızmasanız	sızmasalar
past	sızmasaydım		sızmasaydın	sızmasaydı	sızmasaydık	sızmasaydınız	sızmasalardı
inferential	sızmasaymışım		sızmasaymışsın	sızmasaymış	sızmasaymışız	sızmasaymışsınız	sızmasalarmış
optative		sızmayayım	sızmayasın	sızmaya	sızmayalım	sızmayasınız	sızmayalar
imperative		imperative	simple		sızma	sızmasın		sızmayın	sızmasınlar
formal			sızmayınız			sızmayınız
informal			sızmasana			sızmasanıza
infinitive		sızmamak
verbal noun		sızmama
impersonal participle		impersonal participle	sızmayan, sızmamış, sızmayacak						imperfective	sızmayan
perfective	sızmamış
prospective	sızmayacak
personal participle	non-prospective	sızmadığım	sızmadığın	sızmadığı	sızmadığımız	sızmadığınız	sızmadıkları
	prospective	sızmayacağım	sızmayacağın	sızmayacağı	sızmayacağımız	sızmayacağınız	sızmayacakları
temporal adverb		temporal adverb	sızmazken1, sızmayınca, sızmayıp, sızmayalı, sızmayasıya, sızmadıkça						simple	sızmazken1
specific	sızmayınca
"and"	sızmayıp
"since"	sızmayalı
"until"	sızmayasıya
"as long as"	sızmadıkça
modal adverb		modal adverb	sızmayarak, sızmaya sızmaya, sızmazcasına1						simple	sızmayarak
reduplicated	sızmaya sızmaya
"as if"	sızmazcasına1
1) The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.

• Show potential conjugation:  

Potential conjugation
		singular			plural
		1st (ben)	2nd (sen)	3rd (o)	1st (biz)	2nd (siz)	3rd (onlar)
aorist		aorist	simple	sızabilirim	sızabilirsin	sızabilir	sızabiliriz	sızabilirsiniz	sızabilirler
past	sızabilirdim		sızabilirdin	sızabilirdi	sızabilirdik	sızabilirdiniz	sızabilirlerdi
inferential	sızabilirmişim		sızabilirmişsin	sızabilirmiş	sızabilirmişiz	sızabilirmişsiniz	sızabilirlermiş
conditional	sızabilirsem		sızabilirsen	sızabilirse	sızabilirsek	sızabilirseniz	sızabilirlerse
continuous		continuous	simple	sızabiliyorum	sızabiliyorsun	sızabiliyor	sızabiliyoruz	sızabiliyorsunuz	sızabiliyorlar
past	sızabiliyordum		sızabiliyordun	sızabiliyordu	sızabiliyorduk	sızabiliyordunuz	sızabiliyorlardı
inferential	sızabiliyormuşum		sızabiliyormuşsun	sızabiliyormuş	sızabiliyormuşuz	sızabiliyormuşsunuz	sızabiliyorlarmış
conditional	sızabiliyorsam		sızabiliyorsan	sızabiliyorsa	sızabiliyorsak	sızabiliyorsanız	sızabiliyorlarsa
inferential		inferential	simple	sızabilmişim	sızabilmişsin	sızabilmiş	sızabilmişiz	sızabilmişsiniz	sızabilmişler
past	sızabilmiştim		sızabilmiştin	sızabilmişti	sızabilmiştik	sızabilmiştiniz	sızabilmişlerdi
inferential	sızabilmişmişim		sızabilmişmişsin	sızabilmişmiş	sızabilmişmişiz	sızabilmişmişsiniz	sızabilmişlermiş
conditional	sızabilmişsem		sızabilmişsen	sızabilmişse	sızabilmişsek	sızabilmişseniz	sızabilmişlerse
future		future	simple	sızabileceğim	sızabileceksin	sızabilecek	sızabileceğiz	sızabileceksiniz	sızabilecekler
past	sızabilecektim		sızabilecektin	sızabilecekti	sızabilecektik	sızabilecektiniz	sızabileceklerdi
inferential	sızabilecekmişim		sızabilecekmişsin	sızabilecekmiş	sızabilecekmişiz	sızabilecekmişsiniz	sızabileceklermiş
conditional	sızabileceksem		sızabileceksen	sızabilecekse	sızabileceksek	sızabilecekseniz	sızabileceklerse
progressive		progressive	simple	sızabilmekteyim	sızabilmektesin	sızabilmekte	sızabilmekteyiz	sızabilmektesiniz	sızabilmekteler
past	sızabilmekteydim		sızabilmekteydin	sızabilmekteydi	sızabilmekteydik	sızabilmekteydiniz	sızabilmektelerdi
inferential	sızabilmekteymişim		sızabilmekteymişsin	sızabilmekteymiş	sızabilmekteymişiz	sızabilmekteymişsiniz	sızabilmektelermiş
conditional	sızabilmekteysem		sızabilmekteysen	sızabilmekteyse	sızabilmekteysek	sızabilmekteyseniz	sızabilmektelerse
necessitative		necessitative	simple	sızabilmeliyim	sızabilmelisin	sızabilmeli	sızabilmeliyiz	sızabilmelisiniz	sızabilmeliler
past	sızabilmeliydim		sızabilmeliydin	sızabilmeliydi	sızabilmeliydik	sızabilmeliydiniz	sızabilmelilerdi
inferential	sızabilmeliymişim		sızabilmeliymişsin	sızabilmeliymiş	sızabilmeliymişiz	sızabilmeliymişsiniz	sızabilmelilermiş
conditional	sızabilmeliysem		sızabilmeliysen	sızabilmeliyse	sızabilmeliysek	sızabilmeliyseniz	sızabilmelilerse
past		past	simple	sızabildim	sızabildin	sızabildi	sızabildik	sızabildiniz	sızabildiler
conditional	sızabildiysem		sızabildiysen	sızabildiyse	sızabildiysek	sızabildiyseniz	sızabildilerse
conditional		conditional	simple	sızabilsem	sızabilsen	sızabilse	sızabilsek	sızabilseniz	sızabilseler
past	sızabilseydim		sızabilseydin	sızabilseydi	sızabilseydik	sızabilseydiniz	sızabilselerdi
inferential	sızabilseymişim		sızabilseymişsin	sızabilseymiş	sızabilseymişiz	sızabilseymişsiniz	sızabilselermiş
optative		sızabileyim	sızabilesin	sızabile	sızabilelim	sızabilesiniz	sızabileler
imperative		imperative	simple		sızabil	sızabilsin		sızabilin	sızabilsinler
formal			sızabiliniz			sızabiliniz
informal			sızabilsene			sızabilsenize
infinitive		sızabilmek
verbal noun		sızabilme
impersonal participle		impersonal participle	sızabilen, sızabilmiş, sızabilecek						imperfective	sızabilen
perfective	sızabilmiş
prospective	sızabilecek
personal participle	non-prospective	sızabildiğim	sızabildiğin	sızabildiği	sızabildiğimiz	sızabildiğiniz	sızabildikleri
	prospective	sızabileceğim	sızabileceğin	sızabileceği	sızabileceğimiz	sızabileceğiniz	sızabilecekleri
temporal adverb		temporal adverb	sızabilirken1, sızabilince, sızabilip, sızabileli, sızabilesiye, sızabildikçe						simple	sızabilirken1
specific	sızabilince
"and"	sızabilip
"since"	sızabileli
"until"	sızabilesiye
"as long as"	sızabildikçe
modal adverb		modal adverb	sızabilerek, sızabile sızabile, sızabilircesine1						simple	sızabilerek
reduplicated	sızabile sızabile
"as if"	sızabilircesine1
1) The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.

• Show impotential conjugation:  

Impotential conjugation
		singular			plural
		1st (ben)	2nd (sen)	3rd (o)	1st (biz)	2nd (siz)	3rd (onlar)
aorist		aorist	simple	sızamam	sızamazsın	sızamaz	sızamayız	sızamazsınız	sızamazlar
past	sızamazdım		sızamazdın	sızamazdı	sızamazdık	sızamazdınız	sızamazlardı
inferential	sızamazmışım		sızamazmışsın	sızamazmış	sızamazmışız	sızamazmışsınız	sızamazlarmış
conditional	sızamazsam		sızamazsan	sızamazsa	sızamazsak	sızamazsanız	sızamazlarsa
continuous		continuous	simple	sızamıyorum	sızamıyorsun	sızamıyor	sızamıyoruz	sızamıyorsunuz	sızamıyorlar
past	sızamıyordum		sızamıyordun	sızamıyordu	sızamıyorduk	sızamıyordunuz	sızamıyorlardı
inferential	sızamıyormuşum		sızamıyormuşsun	sızamıyormuş	sızamıyormuşuz	sızamıyormuşsunuz	sızamıyorlarmış
conditional	sızamıyorsam		sızamıyorsan	sızamıyorsa	sızamıyorsak	sızamıyorsanız	sızamıyorlarsa
inferential		inferential	simple	sızamamışım	sızamamışsın	sızamamış	sızamamışız	sızamamışsınız	sızamamışlar
past	sızamamıştım		sızamamıştın	sızamamıştı	sızamamıştık	sızamamıştınız	sızamamışlardı
inferential	sızamamışmışım		sızamamışmışsın	sızamamışmış	sızamamışmışız	sızamamışmışsınız	sızamamışlarmış
conditional	sızamamışsam		sızamamışsan	sızamamışsa	sızamamışsak	sızamamışsanız	sızamamışlarsa
future		future	simple	sızamayacağım	sızamayacaksın	sızamayacak	sızamayacağız	sızamayacaksınız	sızamayacaklar
past	sızamayacaktım		sızamayacaktın	sızamayacaktı	sızamayacaktık	sızamayacaktınız	sızamayacaklardı
inferential	sızamayacakmışım		sızamayacakmışsın	sızamayacakmış	sızamayacakmışız	sızamayacakmışsınız	sızamayacaklarmış
conditional	sızamayacaksam		sızamayacaksan	sızamayacaksa	sızamayacaksak	sızamayacaksanız	sızamayacaklarsa
progressive		progressive	simple	sızamamaktayım	sızamamaktasın	sızamamakta	sızamamaktayız	sızamamaktasınız	sızamamaktalar
past	sızamamaktaydım		sızamamaktaydın	sızamamaktaydı	sızamamaktaydık	sızamamaktaydınız	sızamamaktalardı
inferential	sızamamaktaymışım		sızamamaktaymışsın	sızamamaktaymış	sızamamaktaymışız	sızamamaktaymışsınız	sızamamaktalarmış
conditional	sızamamaktaysam		sızamamaktaysan	sızamamaktaysa	sızamamaktaysak	sızamamaktaysanız	sızamamaktalarsa
necessitative		necessitative	simple	sızamamalıyım	sızamamalısın	sızamamalı	sızamamalıyız	sızamamalısınız	sızamamalılar
past	sızamamalıydım		sızamamalıydın	sızamamalıydı	sızamamalıydık	sızamamalıydınız	sızamamalılardı
inferential	sızamamalıymışım		sızamamalıymışsın	sızamamalıymış	sızamamalıymışız	sızamamalıymışsınız	sızamamalılarmış
conditional	sızamamalıysam		sızamamalıysan	sızamamalıysa	sızamamalıysak	sızamamalıysanız	sızamamalılarsa
past		past	simple	sızamadım	sızamadın	sızamadı	sızamadık	sızamadınız	sızamadılar
conditional	sızamadıysam		sızamadıysan	sızamadıysa	sızamadıysak	sızamadıysanız	sızamadılarsa
conditional		conditional	simple	sızamasam	sızamasan	sızamasa	sızamasak	sızamasanız	sızamasalar
past	sızamasaydım		sızamasaydın	sızamasaydı	sızamasaydık	sızamasaydınız	sızamasalardı
inferential	sızamasaymışım		sızamasaymışsın	sızamasaymış	sızamasaymışız	sızamasaymışsınız	sızamasalarmış
optative		sızamayayım	sızamayasın	sızamaya	sızamayalım	sızamayasınız	sızamayalar
imperative		imperative	simple		sızama	sızamasın		sızamayın	sızamasınlar
formal			sızamayınız			sızamayınız
informal			sızamasana			sızamasanıza
infinitive		sızamamak
verbal noun		sızamama
impersonal participle		impersonal participle	sızamayan, sızamamış, sızamayacak						imperfective	sızamayan
perfective	sızamamış
prospective	sızamayacak
personal participle	non-prospective	sızamadığım	sızamadığın	sızamadığı	sızamadığımız	sızamadığınız	sızamadıkları
	prospective	sızamayacağım	sızamayacağın	sızamayacağı	sızamayacağımız	sızamayacağınız	sızamayacakları
temporal adverb		temporal adverb	sızamazken1, sızamayınca, sızamayıp, sızamayalı, sızamayasıya, sızamadıkça						simple	sızamazken1
specific	sızamayınca
"and"	sızamayıp
"since"	sızamayalı
"until"	sızamayasıya
"as long as"	sızamadıkça
modal adverb		modal adverb	sızamayarak, sızamaya sızamaya, sızamazcasına1						simple	sızamayarak
reduplicated	sızamaya sızamaya
"as if"	sızamazcasına1
1) The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.

Related terms

• sızabilmek
• sızamamak
• sızdırmak
• sızıcı
• sızılmak
• sızıntı
• sızırmak
• sızış
• sızışmak
• sızma
• sızmamak
• sızmış