săm soi
Vietnamese
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]- (Hà Nội) IPA(key): [sam˧˧ sɔj˧˧]
- (Huế) IPA(key): [ʂam˧˧ ʂɔj˧˧] ~ [sam˧˧ sɔj˧˧]
- (Saigon) IPA(key): [ʂam˧˧ ʂɔj˧˧] ~ [sam˧˧ sɔj˧˧]
Verb
[edit]- to enjoy watching something over and over again
- Synonym: săm se
- Cô bé săm soi bức tranh trên tường, thấy rất đẹp và lạ mắt.
- The young lady looked at the picture on the wall and found it very beautiful but strange-looking as well.
- to watch attentively; to scrutinize
- Synonym: săm se
- Anh ta săm soi giấy tờ của tôi, như muốn tìm ra lỗi sai nào đó.
- He scrutinized my papers, as if he tried to find some mistake.