súr

See also: Appendix:Variations of "sur"

Icelandic

Etymology

From Old Norse súrr, from Proto-Germanic *sūraz, from Proto-Indo-European *súHros. Compare English sour, German sauer, Dutch zuur, Danish sur, Faroese súrur, Norwegian sur and Swedish sur.

Pronunciation

• IPA^(key): /suːr/

  Rhymes: -uːr

Adjective

súr (comparative súrari, superlative súrastur)

1. sour, tart, acid, acidic
2. surly, bitter, morose, sour (of mood)

   Ekki vera svona súr.

   Don't be so morose.

Declension

positive forms of súr

strong declension (indefinite)	singular	masculine	feminine	neuter
	nominative	súr	súr	súrt
	accusative	súran	súra
	dative	súrum	súrri	súru
	genitive	súrs	súrrar	súrs
	plural	masculine	feminine	neuter
	nominative	súrir	súrar	súr
	accusative	súra
	dative	súrum
	genitive	súrra
weak declension (definite)	singular	masculine	feminine	neuter
	nominative	súri	súra	súra
	acc/dat/gen	súra	súru
	plural (all-case)	súru

comparative forms of súr

weak declension (definite)		masculine	feminine	neuter
	singular (all-case)	súrari	súrari	súrara
	plural (all-case)	súrari

superlative forms of súr

strong declension (indefinite)	singular	masculine	feminine	neuter
	nominative	súrastur	súrust	súrast
	accusative	súrastan	súrasta
	dative	súrustum	súrastri	súrustu
	genitive	súrasts	súrastrar	súrasts
	plural	masculine	feminine	neuter
	nominative	súrastir	súrastar	súrust
	accusative	súrasta
	dative	súrustum
	genitive	súrastra
weak declension (definite)	singular	masculine	feminine	neuter
	nominative	súrasti	súrasta	súrasta
	acc/dat/gen	súrasta	súrustu
	plural (all-case)	súrustu

Derived terms

• bíta í það súra epli
• gegnum súrt og sætt
• súrmjólk
• þau eru súr, sagði refurinn
• þykja súrt í broti

Irish

Alternative forms

• túr

Etymology

From Middle Irish súr, the verbal noun of sirid.

Noun

súr m (genitive singular súir)

1. (literary) (act of) searching for, seeking

Declension

Declension of súr (first declension, no plural)

bare forms case singular nominative súr vocative a shúir genitive súir dative súr forms with the definite article case singular nominative an súr genitive an tsúir dative leis an súr don súr

Mutation

Mutated forms of súr

radical	lenition	eclipsis
súr	shúr after an, tsúr	not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “súr”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN