sählätä

Finnish

Etymology

From the root säh-. Compare säheltää.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsæhlætæˣ/, [ˈs̠æhlæt̪æ(ʔ)]
• Rhymes: -æhlætæ
• Hyphenation^(key): säh‧lä‧tä

Verb

sählätä

1. (transitive) to fumble, mess up, bungle, botch up, screw up, fuck up

Conjugation

Inflection of sählätä (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sählään	en sählää	1st sing.	olen sählännyt	en ole sählännyt
2nd sing.		sähläät	et sählää	2nd sing.	olet sählännyt	et ole sählännyt
3rd sing.		sählää	ei sählää	3rd sing.	on sählännyt	ei ole sählännyt
1st plur.		sähläämme	emme sählää	1st plur.	olemme sählänneet	emme ole sählänneet
2nd plur.		sähläätte	ette sählää	2nd plur.	olette sählänneet	ette ole sählänneet
3rd plur.		sähläävät	eivät sählää	3rd plur.	ovat sählänneet	eivät ole sählänneet
passive		sählätään	ei sählätä	passive	on sählätty	ei ole sählätty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sähläsin	en sählännyt	1st sing.	olin sählännyt	en ollut sählännyt
2nd sing.		sähläsit	et sählännyt	2nd sing.	olit sählännyt	et ollut sählännyt
3rd sing.		sähläsi	ei sählännyt	3rd sing.	oli sählännyt	ei ollut sählännyt
1st plur.		sähläsimme	emme sählänneet	1st plur.	olimme sählänneet	emme olleet sählänneet
2nd plur.		sähläsitte	ette sählänneet	2nd plur.	olitte sählänneet	ette olleet sählänneet
3rd plur.		sähläsivät	eivät sählänneet	3rd plur.	olivat sählänneet	eivät olleet sählänneet
passive		sählättiin	ei sählätty	passive	oli sählätty	ei ollut sählätty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sähläisin	en sähläisi	1st sing.	olisin sählännyt	en olisi sählännyt
2nd sing.		sähläisit	et sähläisi	2nd sing.	olisit sählännyt	et olisi sählännyt
3rd sing.		sähläisi	ei sähläisi	3rd sing.	olisi sählännyt	ei olisi sählännyt
1st plur.		sähläisimme	emme sähläisi	1st plur.	olisimme sählänneet	emme olisi sählänneet
2nd plur.		sähläisitte	ette sähläisi	2nd plur.	olisitte sählänneet	ette olisi sählänneet
3rd plur.		sähläisivät	eivät sähläisi	3rd plur.	olisivat sählänneet	eivät olisi sählänneet
passive		sählättäisiin	ei sählättäisi	passive	olisi sählätty	ei olisi sählätty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		sählää	älä sählää	2nd sing.	—	—
3rd sing.		sählätköön	älköön sählätkö	3rd sing.	olkoon sählännyt	älköön olko sählännyt
1st plur.		sählätkäämme	älkäämme sählätkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		sählätkää	älkää sählätkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		sählätkööt	älkööt sählätkö	3rd plur.	olkoot sählänneet	älkööt olko sählänneet
passive		sählättäköön	älköön sählättäkö	passive	olkoon sählätty	älköön olko sählätty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sählännen	en sählänne	1st sing.	lienen sählännyt	en liene sählännyt
2nd sing.		sählännet	et sählänne	2nd sing.	lienet sählännyt	et liene sählännyt
3rd sing.		sählännee	ei sählänne	3rd sing.	lienee sählännyt	ei liene sählännyt
1st plur.		sählännemme	emme sählänne	1st plur.	lienemme sählänneet	emme liene sählänneet
2nd plur.		sählännette	ette sählänne	2nd plur.	lienette sählänneet	ette liene sählänneet
3rd plur.		sählännevät	eivät sählänne	3rd plur.	lienevät sählänneet	eivät liene sählänneet
passive		sählättäneen	ei sählättäne	passive	lienee sählätty	ei liene sählätty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		sählätä		present	sähläävä	sählättävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sählätäkseni sählätäksemme 2nd sählätäksesi sählätäksenne 3rd sählätäkseen sählätäksensä		past	sählännyt	sählätty
2nd	inessive2	sählätessä	sählättäessä	agent4	sähläämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st sählätessäni sählätessämme 2nd sählätessäsi sählätessänne 3rd sählätessään sählätessänsä		negative	sähläämätön
	instructive	sähläten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	sähläämässä	—
	elative	sähläämästä	—
	illative	sähläämään	—
	adessive	sähläämällä	—
	abessive	sähläämättä	—
	instructive	sähläämän	sählättämän
4th3	verbal noun	sählääminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sähläämäisilläni sähläämäisillämme 2nd sähläämäisilläsi sähläämäisillänne 3rd sähläämäisillään sähläämäisillänsä

Derived terms

• sählinki
• sähliä
• sähly
• sähläri
• sähläys
• sählääjä
• sählääminen

 

Further reading

• “sählätä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• häslätä