rzeczywiście

Polish

Etymology

From rzeczywisty +‎ -ie. First attested in 1579.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ʐɛ.t͡ʂɘˈviɕ.t͡ɕɛ/

• (Middle Polish) IPA^(key): (16^th c.) /r̝ɛ.t͡ʂɨˈviɕ.t͡ɕɛ/, (17^th–18^th c.) /ʐɛ.t͡ʂɨˈviɕ.t͡ɕɛ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -iɕt͡ɕɛ
• Syllabification: rze‧czy‧wiś‧cie

Particle

rzeczywiście

1. actually, forsooth, indeed, really, sure enough, verily

   Synonyms: faktycznie, istotnie, w rzeczy samej, zaiste, zaprawdę

Descendants

• → Silesian: rzeczywiście

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), rzeczywiście is one of the most used words in Polish, appearing 13 times in scientific texts, 3 times in news, 17 times in essays, 16 times in fiction, and 43 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 92 times, making it the 689th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• rzeczywiście in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• rzeczywiście in Polish dictionaries at PWN
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “rzeczywiście”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “rzeczywiście”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “rzeczywiście”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 811
• rzeczywiście in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

Silesian

Etymology

Borrowed from Polish rzeczywiście.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʐɛ.t͡ʂɪˈviɕ.t͡ɕɛ/
• Rhymes: -iɕt͡ɕɛ
• Syllabification: rze‧czy‧wiś‧cie

Particle

rzeczywiście

1. actually, forsooth, indeed, really, sure enough, verily

Further reading

• rzeczywiście in silling.org