rypnąć

Polish

Etymology

From rypać +‎ -nąć. Compare Czech rýpnout.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈrɘp.nɔɲt͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ˈrɘp.nɔɲt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘpnɔɲt͡ɕ
• Syllabification: ryp‧nąć

Verb

rypnąć pf (imperfective rypać)

1. (transitive, colloquial) to hit, to strike

   Synonyms: see Thesaurus:bić

2. (transitive, colloquial, vulgar) to bang, to shag

   Synonyms: see Thesaurus:uprawiać seks

3. (intransitive, colloquial) to ache, to hurt

   Synonyms: zaboleć, strzyknąć

4. (intransitive, colloquial) to speak one's mind

   Synonym: wygarnąć

5. (reflexive with się, colloquial) to hit oneself

   Synonym: uderzyć się

6. (reflexive with się, colloquial, vulgar) to bang each other

   Synonyms: see Thesaurus:uprawiać seks

7. (reflexive with się, colloquial) to break down

   Synonym: zepsuć się

8. (reflexive with się, colloquial) to make a mistake, to slip up

   Synonym: pomylić się

9. (intransitive, Far Masovian) to rush (to run quickly)

   Rypnij no po wode do picia. ― Run for some water to drink.

Conjugation

Conjugation of rypnąć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		rypnąć
future tense	1st	rypnę			rypniemy
	2nd	rypniesz			rypniecie
	3rd	rypnie			rypną
	impersonal	rypnie się
past tense	1st	rypnąłem, -(e)m rypnął	rypnęłam, -(e)m rypnęła	rypnęłom, -(e)m rypnęło	rypnęliśmy, -(e)śmy rypnęli	rypnęłyśmy, -(e)śmy rypnęły
	2nd	rypnąłeś, -(e)ś rypnął	rypnęłaś, -(e)ś rypnęła	rypnęłoś, -(e)ś rypnęło	rypnęliście, -(e)ście rypnęli	rypnęłyście, -(e)ście rypnęły
	3rd	rypnął	rypnęła	rypnęło	rypnęli	rypnęły
	impersonal	rypnięto
conditional	1st	rypnąłbym, bym rypnął	rypnęłabym, bym rypnęła	rypnęłobym, bym rypnęło	rypnęlibyśmy, byśmy rypnęli	rypnęłybyśmy, byśmy rypnęły
	2nd	rypnąłbyś, byś rypnął	rypnęłabyś, byś rypnęła	rypnęłobyś, byś rypnęło	rypnęlibyście, byście rypnęli	rypnęłybyście, byście rypnęły
	3rd	rypnąłby, by rypnął	rypnęłaby, by rypnęła	rypnęłoby, by rypnęło	rypnęliby, by rypnęli	rypnęłyby, by rypnęły
	impersonal	rypnięto by
imperative	1st	niech rypnę			rypnijmy
	2nd	rypnij			rypnijcie
	3rd	niech rypnie			niech rypną
passive adjectival participle		rypnięty	rypnięta	rypnięte	rypnięci	rypnięte
anterior adverbial participle		rypnąwszy
verbal noun		rypnięcie

Derived terms

noun

• rypnięcie

 

Related terms

nouns

• rypacz
• rypanie
• rypanko

 

Further reading

• rypnąć in Polish dictionaries at PWN
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “rypnąć”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 121