rueda

See also: Rueda

Asturian

Etymology

Inherited from Latin rota.

Noun

rueda f (plural ruedes)

1. wheel (a circular device capable of rotating on its axis, facilitating movement or transportation or performing labour in machines)

Derived terms

• siella de ruedes

Ladino

Etymology

Inherited from Old Spanish rueda (“wheel”), from Latin rota (“wheel”), from Proto-Indo-European *Hret- (“to roll”).

Noun

rueda f (Hebrew spelling רואידה)

1. wheel (a circular device capable of rotating on its axis, facilitating movement or transportation or performing labour in machines)

   Synonyms: karrucha, karrocha, (Jerusalem, Salonik) karro, (Edirne, Rhodes) tekerlek, (Izmir) chark, (Sarajevo) karotsa

   • 1553, “Reyes Primero, VII”, in Yom Tob Atías, Abraham Usque, transl., Biblia de Ferrara‎^[1], page 244:

     Y quatro ruedas de arambre al aſſiẽto el vno, y tablas de arambre, y quatro ſus rincones ombreras à ellos: debaxo al aguamanil las ombreras fundidas de parte de cada vno à los ayuntamientos, Y ſu boca de entro à la corona, y arriba con cobdo.

     And every base had four brazen wheels, and axles of brass; and the four feet thereof had undersetters; beneath the laver were the undersetters molten, with wreaths at the side of each, and the mouth of it within the crown and above was a cubit high.

Leonese

Etymology

From Latin rota.

Noun

rueda f (plural ruedas)

1. wheel (a circular device capable of rotating on its axis, facilitating movement or transportation or performing labour in machines)

References

• rueda at the Diccionario Castellano-Leonés / Leonés-Castellano.

Old Spanish

Etymology

Inherited from Latin rota (“wheel”), from Proto-Indo-European *Hret- (“to roll”).

Noun

rueda f (plural ruedas)

1. wheel (a circular device capable of rotating on its axis, facilitating movement or transportation or performing labour in machines)

Related terms

• rodiella

Descendants

• Ladino: rueda, רואידה
• Spanish: rueda

References

• Ralph Steele Boggs et al. (1946) “rueda”, in Tentative Dictionary of Medieval Spanish, volume II, Chapel Hill, page 448

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrweda/ [ˈrwe.ð̞a]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -eda
• Syllabification: rue‧da

Etymology 1

Inherited from Old Spanish rueda (“wheel”), from Latin rota (“wheel”), from Proto-Indo-European *Hret- (“to roll”).

Noun

rueda f (plural ruedas)

1. wheel (a circular device capable of rotating on its axis, facilitating movement or transportation or performing labour in machines)
2. circle (of people)
3. train; spread tail (of a peacock)

Derived terms

• a vuelta de rueda
• árbol de ruedas
• buque de ruedas
• camino de ruedas
• chupar rueda
• comulgar con ruedas de molino
• deshacer la rueda
• escupir en rueda
• poner palos en las ruedas
• quinta rueda
• rueda de Chicago
• rueda de identificación
• rueda de la fortuna
• rueda de molino
• rueda de plegaria
• rueda de prensa
• rueda de recambio
• rueda de reconocimiento
• rueda de repuesto
• rueda del ratón
• rueda del timón
• rueda dentada
• rueda Ferris
• rueda moscovita
• si mi abuela tuviera ruedas, sería una bicicleta
• silla de ruedas
• sobre ruedas

Related terms

• rodaja
• rodar
• rodilla
• rotar

Descendants

• → Moroccan Arabic: رويضة (rwīḍa)

Noun

rueda m (plural ruedas)

1. a Rueda wine

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

rueda

1. inflection of rodar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Further reading

• “rueda”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10