rozchodzić

Polish

Etymology

From roz- +‎ chodzić.

Pronunciation

• IPA^(key): /rɔsˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/

• Audio 1; “rozchodzić”:

  (file)

• Audio 2; “rozchodzić się”:

  (file)

• Rhymes: -ɔd͡ʑit͡ɕ
• Syllabification: roz‧cho‧dzić

Verb

rozchodzić impf (perfective rozejść)

1. (reflexive with się) to part ways
2. (reflexive with się) to break up, to separate, to get divorced
3. (reflexive with się, of news, rumours, etc.) to spread, to travel, to proliferate
4. (reflexive with się, of clouds, weather, etc.) to break
5. (reflexive with się) to disperse, to scatter
6. (reflexive with się) to diverge, to separate
7. (reflexive with się, impersonal) to mean, to be on about; to have in mind [with dative ‘who, i.e. the subject of the English sentence’] [with o (+ accusative) ‘(about) who or what/what in mind’]

   Synonyms: chodzić, iść

Conjugation

Conjugation of rozchodzić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		rozchodzić
present tense	1st	rozchodzę			rozchodzimy
	2nd	rozchodzisz			rozchodzicie
	3rd	rozchodzi			rozchodzą
	impersonal	rozchodzi się
past tense	1st	rozchodziłem, -(e)m rozchodził	rozchodziłam, -(e)m rozchodziła	rozchodziłom, -(e)m rozchodziło	rozchodziliśmy, -(e)śmy rozchodzili	rozchodziłyśmy, -(e)śmy rozchodziły
	2nd	rozchodziłeś, -(e)ś rozchodził	rozchodziłaś, -(e)ś rozchodziła	rozchodziłoś, -(e)ś rozchodziło	rozchodziliście, -(e)ście rozchodzili	rozchodziłyście, -(e)ście rozchodziły
	3rd	rozchodził	rozchodziła	rozchodziło	rozchodzili	rozchodziły
	impersonal	rozchodzono
future tense	1st	będę rozchodził, będę rozchodzić	będę rozchodziła, będę rozchodzić	będę rozchodziło, będę rozchodzić	będziemy rozchodzili, będziemy rozchodzić	będziemy rozchodziły, będziemy rozchodzić
	2nd	będziesz rozchodził, będziesz rozchodzić	będziesz rozchodziła, będziesz rozchodzić	będziesz rozchodziło, będziesz rozchodzić	będziecie rozchodzili, będziecie rozchodzić	będziecie rozchodziły, będziecie rozchodzić
	3rd	będzie rozchodził, będzie rozchodzić	będzie rozchodziła, będzie rozchodzić	będzie rozchodziło, będzie rozchodzić	będą rozchodzili, będą rozchodzić	będą rozchodziły, będą rozchodzić
	impersonal	będzie rozchodzić się
conditional	1st	rozchodziłbym, bym rozchodził	rozchodziłabym, bym rozchodziła	rozchodziłobym, bym rozchodziło	rozchodzilibyśmy, byśmy rozchodzili	rozchodziłybyśmy, byśmy rozchodziły
	2nd	rozchodziłbyś, byś rozchodził	rozchodziłabyś, byś rozchodziła	rozchodziłobyś, byś rozchodziło	rozchodzilibyście, byście rozchodzili	rozchodziłybyście, byście rozchodziły
	3rd	rozchodziłby, by rozchodził	rozchodziłaby, by rozchodziła	rozchodziłoby, by rozchodziło	rozchodziliby, by rozchodzili	rozchodziłyby, by rozchodziły
	impersonal	rozchodzono by
imperative	1st	niech rozchodzę			rozchodźmy
	2nd	rozchodź			rozchodźcie
	3rd	niech rozchodzi			niech rozchodzą
active adjectival participle		rozchodzący	rozchodząca	rozchodzące	rozchodzący	rozchodzące
contemporary adverbial participle		rozchodząc
verbal noun		rozchodzenie

Verb

rozchodzić pf

1. (transitive) to break in (cause to function better through use or wear)

Conjugation

Conjugation of rozchodzić pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		rozchodzić
future tense	1st	rozchodzę			rozchodzimy
	2nd	rozchodzisz			rozchodzicie
	3rd	rozchodzi			rozchodzą
	impersonal	rozchodzi się
past tense	1st	rozchodziłem, -(e)m rozchodził	rozchodziłam, -(e)m rozchodziła	rozchodziłom, -(e)m rozchodziło	rozchodziliśmy, -(e)śmy rozchodzili	rozchodziłyśmy, -(e)śmy rozchodziły
	2nd	rozchodziłeś, -(e)ś rozchodził	rozchodziłaś, -(e)ś rozchodziła	rozchodziłoś, -(e)ś rozchodziło	rozchodziliście, -(e)ście rozchodzili	rozchodziłyście, -(e)ście rozchodziły
	3rd	rozchodził	rozchodziła	rozchodziło	rozchodzili	rozchodziły
	impersonal	rozchodzono
conditional	1st	rozchodziłbym, bym rozchodził	rozchodziłabym, bym rozchodziła	rozchodziłobym, bym rozchodziło	rozchodzilibyśmy, byśmy rozchodzili	rozchodziłybyśmy, byśmy rozchodziły
	2nd	rozchodziłbyś, byś rozchodził	rozchodziłabyś, byś rozchodziła	rozchodziłobyś, byś rozchodziło	rozchodzilibyście, byście rozchodzili	rozchodziłybyście, byście rozchodziły
	3rd	rozchodziłby, by rozchodził	rozchodziłaby, by rozchodziła	rozchodziłoby, by rozchodziło	rozchodziliby, by rozchodzili	rozchodziłyby, by rozchodziły
	impersonal	rozchodzono by
imperative	1st	niech rozchodzę			rozchodźmy
	2nd	rozchodź			rozchodźcie
	3rd	niech rozchodzi			niech rozchodzą
passive adjectival participle		rozchodzony	rozchodzona	rozchodzone	rozchodzeni	rozchodzone
anterior adverbial participle		rozchodziwszy
verbal noun		rozchodzenie

Further reading

• rozchodzić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• rozchodzić in Polish dictionaries at PWN