rozłożyć

Polish

Etymology

From roz- +‎ łożyć.

Pronunciation

• IPA^(key): /rɔzˈwɔ.ʐɘt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔʐɘt͡ɕ
• Syllabification: roz‧ło‧żyć

Verb

rozłożyć pf (imperfective rozkładać)

1. (transitive) to spread, to unfold, to unfurl, to lay out; to open (to move parts of an object apart, increasing its surface area)
2. (transitive) to spread, to set out (to set items at a distance to each other)
3. (transitive) to take apart (to separate the elements of an object that make up a whole, causing the whole to cease to exist)

   Synonym: zdemontować

   Antonym: zmontować

4. (transitive) to spread out (to divide something in time or space) [with na (+ accusative) ‘into what’], [with między (+ instrumental) ‘between what’]
5. (transitive, chemistry) to decompose, to break down (to cause a chemical breakdown of something)
6. (transitive) to spread (to set to the sides)
7. (transitive, colloquial) to take apart, to tear apart (to soundly defeat someone, or a team)

   Synonyms: see Thesaurus:bić

8. (transitive, colloquial) to tear apart, to corrupt (to cause the downfall of something)
9. (transitive) to take apart (of a disease, to make someone feel bad)
10. (transitive, colloquial) to smash (with surprising behavior or unusual characteristics, to cause a strong emotional state in someone)
11. (reflexive with się) to spread, to unfold, to unfurl, to lay out; to open (to have one's own parts move apart, increasing its surface area)

    Synonym: rozpostrzeć się

    Antonym: złożyć się

12. (reflexive with się, chemistry) to decompose, to break down (to undergo a chemical breakdown) [with na (+ accusative) ‘into what’]
13. (reflexive with się) to spread out (to be divided something in time or space) [with na (+ accusative) ‘into whom/what’]

    Synonym: rozdzielić się

14. (reflexive with się, literary) to spread (to be set to the sides)
15. (reflexive with się, literary) to spread (to take up space physically) [with instrumental or z (+ instrumental) ‘with/by means of what’]

    Synonyms: rozciągnąć się, rozpostrzeć się

16. (reflexive with się) to spread out (to be spread around an area)

    Synonyms: zainstalować się, rozbić się

    Antonym: zwinąć się

17. (reflexive with się, colloquial) to spread out, to sprawl out (to find a comfortable position e.g. on a couch)

    Synonym: rozwalić się

18. (reflexive with się) to be torn apart (to lose functionality)
19. (reflexive with się, colloquial) to fall apart (having gotten sick, to start showing symptoms) [with na (+ accusative) ‘into what’]

Conjugation

Conjugation of rozłożyć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		rozłożyć
future tense	1st	rozłożę			rozłożymy
	2nd	rozłożysz			rozłożycie
	3rd	rozłoży			rozłożą
	impersonal	rozłoży się
past tense	1st	rozłożyłem, -(e)m rozłożył	rozłożyłam, -(e)m rozłożyła	rozłożyłom, -(e)m rozłożyło	rozłożyliśmy, -(e)śmy rozłożyli	rozłożyłyśmy, -(e)śmy rozłożyły
	2nd	rozłożyłeś, -(e)ś rozłożył	rozłożyłaś, -(e)ś rozłożyła	rozłożyłoś, -(e)ś rozłożyło	rozłożyliście, -(e)ście rozłożyli	rozłożyłyście, -(e)ście rozłożyły
	3rd	rozłożył	rozłożyła	rozłożyło	rozłożyli	rozłożyły
	impersonal	rozłożono
conditional	1st	rozłożyłbym, bym rozłożył	rozłożyłabym, bym rozłożyła	rozłożyłobym, bym rozłożyło	rozłożylibyśmy, byśmy rozłożyli	rozłożyłybyśmy, byśmy rozłożyły
	2nd	rozłożyłbyś, byś rozłożył	rozłożyłabyś, byś rozłożyła	rozłożyłobyś, byś rozłożyło	rozłożylibyście, byście rozłożyli	rozłożyłybyście, byście rozłożyły
	3rd	rozłożyłby, by rozłożył	rozłożyłaby, by rozłożyła	rozłożyłoby, by rozłożyło	rozłożyliby, by rozłożyli	rozłożyłyby, by rozłożyły
	impersonal	rozłożono by
imperative	1st	niech rozłożę			rozłóżmy
	2nd	rozłóż			rozłóżcie
	3rd	niech rozłoży			niech rozłożą
passive adjectival participle		rozłożony	rozłożona	rozłożone	rozłożeni	rozłożone
anterior adverbial participle		rozłożywszy
verbal noun		rozłożenie

Derived terms

verbs

• rozłożyć na czynniki pierwsze pf, rozkładać na czynniki pierwsze impf
• rozłożyć ręce pf, rozkładać ręce impf

 

Further reading

• rozłożyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• rozłożyć in Polish dictionaries at PWN