rovar
Appearance
See also: rövar
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]Blend of rovátkolt + barom, after the synonymous Latin insectum (“insect; literally, ‘notched one’”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]rovar (plural rovarok)
Declension
[edit]singular | plural | |
---|---|---|
nominative | rovar | rovarok |
accusative | rovarot | rovarokat |
dative | rovarnak | rovaroknak |
instrumental | rovarral | rovarokkal |
causal-final | rovarért | rovarokért |
translative | rovarrá | rovarokká |
terminative | rovarig | rovarokig |
essive-formal | rovarként | rovarokként |
essive-modal | — | — |
inessive | rovarban | rovarokban |
superessive | rovaron | rovarokon |
adessive | rovarnál | rovaroknál |
illative | rovarba | rovarokba |
sublative | rovarra | rovarokra |
allative | rovarhoz | rovarokhoz |
elative | rovarból | rovarokból |
delative | rovarról | rovarokról |
ablative | rovartól | rovaroktól |
non-attributive possessive – singular |
rovaré | rovaroké |
non-attributive possessive – plural |
rovaréi | rovarokéi |
possessor | single possession | multiple possessions |
---|---|---|
1st person sing. | rovarom | rovaraim, rovarjaim |
2nd person sing. | rovarod | rovaraid, rovarjaid |
3rd person sing. | rovara, rovarja | rovarai, rovarjai |
1st person plural | rovarunk | rovaraink, rovarjaink |
2nd person plural | rovarotok | rovaraitok, rovarjaitok |
3rd person plural | rovaruk, rovarjuk | rovaraik, rovarjaik |
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- rovar in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Ladino
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old Spanish robar (“to plunder”), from Late Latin raubāre.
Verb
[edit]rovar (Hebrew spelling רוב׳אר)[1]
- (transitive) to steal; to plunder (rob)
- 1910, Reuben Eliyahu Israel, Traducsion libera de las poezias ebraicas de Roş Aşana i Kipur[1], Craiova: Institutul Grafic, I. Samitca şi D. Baraş, Socieatate in Comandita, →OCLC, page 9:
- Sus enemigos, sus bienes, le rovaron.
De su bien si artaron i la espujaron ¹)
I con croeldades su corason razgaron
I eia no abandona sus tradisiones.
Termine la aniada i sus maldisiones.- Her foes stole her properties. They were satiated with her property, [then] they engaged her, and they cruelly ripped her heart, [yet] she abandoned not her traditions. End the year and its curses.
Conjugation
[edit] Conjugation of rovar
infinitive | simple | rovar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
compound | aver rovado | ||||||
gerund | simple | rovando | |||||
compound | aviendo rovado | ||||||
past participle | singular | plural | |||||
masculine | rovado | rovados | |||||
feminine | rovada | rovadas | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | yo | tú | él / ella | mosotros mosós |
vosotros vosós / vós |
ellos / ellas | |
present | rovo | rovas | rova | rovamos | rováx | rovan | |
imperfect | rovava | rovavas | rovava | rovávamos | rovavax | rovavan | |
preterite | roví | rovates | rovó | rovimos | rovatex | rovaron | |
future | rovaré | rovarás | rovará | rovaremos | rovaréx | rovarán | |
conditional | rovaría | rovarías | rovaría | rovaríamos | rovaríax | rovarían | |
subjunctive | yo | tú | él / ella | mosotros mosós |
vosotros vosós / vós |
ellos / ellas | |
present | rove | roves | rove | rovemos | rovéx | roven | |
imperfect | rovara | rovaras | rovara | rováramos | rovarax | rovaran | |
imperative | — | tú | — | — | vosotros vosós / vós |
— | |
affirmative | — | rova | — | — | rovad | — | |
negative | — | no roves | — | — | no rovéx | — |
Related terms
[edit]References
[edit]Categories:
- Hungarian blends
- Hungarian terms derived from Latin
- Hungarian words originating from the language reform
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Hungarian/ɒr
- Rhymes:Hungarian/ɒr/2 syllables
- Hungarian lemmas
- Hungarian nouns
- Hungarian nouns with two ways to form the possessive
- hu:Insects
- Ladino terms derived from Germanic languages
- Ladino terms derived from Frankish
- Ladino terms derived from Proto-West Germanic
- Ladino terms inherited from Old Spanish
- Ladino terms derived from Old Spanish
- Ladino terms inherited from Late Latin
- Ladino terms derived from Late Latin
- Ladino lemmas
- Ladino verbs
- Ladino verbs in Latin script
- Ladino transitive verbs
- Ladino terms with quotations