routaantua

Finnish

Etymology

routa (“ground frost”) +‎ -antua

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrou̯tɑːntuɑˣ/, [ˈro̞u̯t̪ɑ̝ːn̪ˌt̪uɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uɑ
• Hyphenation^(key): rou‧taan‧tua

Verb

routaantua

1. (intransitive, of ground) to freeze

   Pohjois-Suomessa maa routaantuu yleensä lokakuussa.

   In northern Finland the ground usually freezes in October.

Conjugation

Inflection of routaantua (Kotus type 52*J/sanoa, nt-nn gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		routaannun	en routaannu	1st sing.	olen routaantunut	en ole routaantunut
2nd sing.		routaannut	et routaannu	2nd sing.	olet routaantunut	et ole routaantunut
3rd sing.		routaantuu	ei routaannu	3rd sing.	on routaantunut	ei ole routaantunut
1st plur.		routaannumme	emme routaannu	1st plur.	olemme routaantuneet	emme ole routaantuneet
2nd plur.		routaannutte	ette routaannu	2nd plur.	olette routaantuneet	ette ole routaantuneet
3rd plur.		routaantuvat	eivät routaannu	3rd plur.	ovat routaantuneet	eivät ole routaantuneet
passive		routaannutaan	ei routaannuta	passive	on routaannuttu	ei ole routaannuttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		routaannuin	en routaantunut	1st sing.	olin routaantunut	en ollut routaantunut
2nd sing.		routaannuit	et routaantunut	2nd sing.	olit routaantunut	et ollut routaantunut
3rd sing.		routaantui	ei routaantunut	3rd sing.	oli routaantunut	ei ollut routaantunut
1st plur.		routaannuimme	emme routaantuneet	1st plur.	olimme routaantuneet	emme olleet routaantuneet
2nd plur.		routaannuitte	ette routaantuneet	2nd plur.	olitte routaantuneet	ette olleet routaantuneet
3rd plur.		routaantuivat	eivät routaantuneet	3rd plur.	olivat routaantuneet	eivät olleet routaantuneet
passive		routaannuttiin	ei routaannuttu	passive	oli routaannuttu	ei ollut routaannuttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		routaantuisin	en routaantuisi	1st sing.	olisin routaantunut	en olisi routaantunut
2nd sing.		routaantuisit	et routaantuisi	2nd sing.	olisit routaantunut	et olisi routaantunut
3rd sing.		routaantuisi	ei routaantuisi	3rd sing.	olisi routaantunut	ei olisi routaantunut
1st plur.		routaantuisimme	emme routaantuisi	1st plur.	olisimme routaantuneet	emme olisi routaantuneet
2nd plur.		routaantuisitte	ette routaantuisi	2nd plur.	olisitte routaantuneet	ette olisi routaantuneet
3rd plur.		routaantuisivat	eivät routaantuisi	3rd plur.	olisivat routaantuneet	eivät olisi routaantuneet
passive		routaannuttaisiin	ei routaannuttaisi	passive	olisi routaannuttu	ei olisi routaannuttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		routaannu	älä routaannu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		routaantukoon	älköön routaantuko	3rd sing.	olkoon routaantunut	älköön olko routaantunut
1st plur.		routaantukaamme	älkäämme routaantuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		routaantukaa	älkää routaantuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		routaantukoot	älkööt routaantuko	3rd plur.	olkoot routaantuneet	älkööt olko routaantuneet
passive		routaannuttakoon	älköön routaannuttako	passive	olkoon routaannuttu	älköön olko routaannuttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		routaantunen	en routaantune	1st sing.	lienen routaantunut	en liene routaantunut
2nd sing.		routaantunet	et routaantune	2nd sing.	lienet routaantunut	et liene routaantunut
3rd sing.		routaantunee	ei routaantune	3rd sing.	lienee routaantunut	ei liene routaantunut
1st plur.		routaantunemme	emme routaantune	1st plur.	lienemme routaantuneet	emme liene routaantuneet
2nd plur.		routaantunette	ette routaantune	2nd plur.	lienette routaantuneet	ette liene routaantuneet
3rd plur.		routaantunevat	eivät routaantune	3rd plur.	lienevät routaantuneet	eivät liene routaantuneet
passive		routaannuttaneen	ei routaannuttane	passive	lienee routaannuttu	ei liene routaannuttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		routaantua		present	routaantuva	routaannuttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st routaantuakseni routaantuaksemme 2nd routaantuaksesi routaantuaksenne 3rd routaantuakseen routaantuaksensa		past	routaantunut	routaannuttu
2nd	inessive2	routaantuessa	routaannuttaessa	agent4	routaantuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st routaantuessani routaantuessamme 2nd routaantuessasi routaantuessanne 3rd routaantuessaan routaantuessansa		negative	routaantumaton
	instructive	routaantuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	routaantumassa	—
	elative	routaantumasta	—
	illative	routaantumaan	—
	adessive	routaantumalla	—
	abessive	routaantumatta	—
	instructive	routaantuman	routaannuttaman
4th3	verbal noun	routaantuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st routaantumaisillani routaantumaisillamme 2nd routaantumaisillasi routaantumaisillanne 3rd routaantumaisillaan routaantumaisillansa

Derived terms

• routaannuttaa

 

Further reading

• “routaantua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03