From rouco + -exar.
rouquear (first-person singular present rouqueo, first-person singular preterite rouqueei, past participle rouqueado)
rouquear (first-person singular present rouqueio, first-person singular preterite rouqueei, past participle rouqueado, reintegrationist norm)
- (intransitive) to go hoarse
|
Singular
|
Plural
|
First-person (eu)
|
Second-person (ti / tu)
|
Third-person (ele / ela / você)
|
First-person (nós)
|
Second-person (vós)
|
Third-person (eles / elas / vocês)
|
Infinitive
|
Impersonal
|
rouquear
|
Personal
|
rouquear
|
rouqueares
|
rouquear
|
rouquearmos
|
rouqueardes
|
rouquearem
|
Gerund
|
|
rouqueando
|
Past participle
|
Masculine
|
rouqueado
|
rouqueados
|
Feminine
|
rouqueada
|
rouqueadas
|
Indicative
|
Present
|
rouqueio, rouqueo1
|
rouqueias, rouqueas1
|
rouqueia, rouquea1
|
rouqueamos
|
rouqueades, rouqueais
|
rouqueiam, rouqueam1
|
Imperfect
|
rouqueava
|
rouqueavas
|
rouqueava
|
rouqueávamos
|
rouqueávades, rouqueáveis, rouqueávais1
|
rouqueavam
|
Preterite
|
rouqueei
|
rouqueaste, rouqueache1
|
rouqueou
|
rouqueamos
|
rouqueastes
|
rouqueárom, rouquearam
|
Pluperfect
|
rouqueara
|
rouquearas
|
rouqueara
|
rouqueáramos
|
rouqueárades, rouqueáreis, rouqueárais1
|
rouquearam
|
Future
|
rouquearei
|
rouquearás
|
rouqueará
|
rouquearemos
|
rouquearedes, rouqueareis
|
rouquearám, rouquearão
|
Conditional
|
rouquearia
|
rouquearias
|
rouquearia
|
rouquearíamos
|
rouquearíades, rouquearíeis, rouquearíais1
|
rouqueariam
|
Subjunctive
|
Present
|
rouqueie, rouquee1
|
rouqueies, rouquees1
|
rouqueie, rouquee1
|
rouqueemos
|
rouqueedes, rouqueeis
|
rouqueiem, rouqueem1
|
Imperfect
|
rouqueasse
|
rouqueasses
|
rouqueasse
|
rouqueássemos
|
rouqueássedes, rouqueásseis
|
rouqueassem
|
Future
|
rouquear
|
rouqueares
|
rouquear
|
rouquearmos
|
rouqueardes
|
rouquearem
|
Imperative
|
Affirmative
|
|
rouqueia, rouquea1
|
rouqueie, rouquee1
|
rouqueemos
|
rouqueade, rouqueai
|
rouqueiem, rouqueem1
|
Negative (nom)
|
nom rouqueies, nom rouquees1
|
nom rouqueie, nom rouquee1
|
nom rouqueemos
|
nom rouqueedes, nom rouqueeis
|
nom rouqueiem, nom rouqueem1
|
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “rouquexar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “rouquear”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “rouquear”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega