rouquear

Galician

Alternative forms

• rouquexar

Etymology

From rouco +‎ -exar.

Pronunciation

• IPA^(key): [rou̯keˈar]

Verb

rouquear (first-person singular present rouqueo, first-person singular preterite rouqueei, past participle rouqueado)
rouquear (first-person singular present rouqueio, first-person singular preterite rouqueei, past participle rouqueado, reintegrationist norm)

1. (intransitive) to go hoarse

Conjugation

    Conjugation of rouquear

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	rouquear
Personal	rouquear	rouqueares	rouquear	rouquearmos	rouqueardes	rouquearen
Gerund
	rouqueando
Past participle
Masculine	rouqueado			rouqueados
Feminine	rouqueada			rouqueadas
Indicative
Present	rouqueo	rouqueas	rouquea	rouqueamos	rouqueades	rouquean
Imperfect	rouqueaba	rouqueabas	rouqueaba	rouqueabamos	rouqueabades	rouqueaban
Preterite	rouqueei	rouqueaches	rouqueou	rouqueamos	rouqueastes	rouquearon
Pluperfect	rouqueara	rouquearas	rouqueara	rouquearamos	rouquearades	rouquearan
Future	rouquearei	rouquearás	rouqueará	rouquearemos	rouquearedes	rouquearán
Conditional	rouquearía	rouquearías	rouquearía	rouqueariamos	rouqueariades	rouquearían
Subjunctive
Present	rouquee	rouquees	rouquee	rouqueemos	rouqueedes	rouqueen
Imperfect	rouquease	rouqueases	rouquease	rouqueásemos	rouqueásedes	rouqueasen
Future	rouquear	rouqueares	rouquear	rouquearmos	rouqueardes	rouquearen
Imperative
Affirmative		rouquea	rouquee	rouqueemos	rouqueade	rouqueen
Negative (non)		non rouquees	non rouquee	non rouqueemos	non rouqueedes	non rouqueen

    Reintegrated conjugation of rouquear (e may become ei when stressed) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	rouquear
Personal	rouquear	rouqueares	rouquear	rouquearmos	rouqueardes	rouquearem
Gerund
	rouqueando
Past participle
Masculine	rouqueado			rouqueados
Feminine	rouqueada			rouqueadas
Indicative
Present	rouqueio, rouqueo1	rouqueias, rouqueas1	rouqueia, rouquea1	rouqueamos	rouqueades, rouqueais	rouqueiam, rouqueam1
Imperfect	rouqueava	rouqueavas	rouqueava	rouqueávamos	rouqueávades, rouqueáveis, rouqueávais1	rouqueavam
Preterite	rouqueei	rouqueaste, rouqueache1	rouqueou	rouqueamos	rouqueastes	rouqueárom, rouquearam
Pluperfect	rouqueara	rouquearas	rouqueara	rouqueáramos	rouqueárades, rouqueáreis, rouqueárais1	rouquearam
Future	rouquearei	rouquearás	rouqueará	rouquearemos	rouquearedes, rouqueareis	rouquearám, rouquearão
Conditional	rouquearia	rouquearias	rouquearia	rouquearíamos	rouquearíades, rouquearíeis, rouquearíais1	rouqueariam
Subjunctive
Present	rouqueie, rouquee1	rouqueies, rouquees1	rouqueie, rouquee1	rouqueemos	rouqueedes, rouqueeis	rouqueiem, rouqueem1
Imperfect	rouqueasse	rouqueasses	rouqueasse	rouqueássemos	rouqueássedes, rouqueásseis	rouqueassem
Future	rouquear	rouqueares	rouquear	rouquearmos	rouqueardes	rouquearem
Imperative
Affirmative		rouqueia, rouquea1	rouqueie, rouquee1	rouqueemos	rouqueade, rouqueai	rouqueiem, rouqueem1
Negative (nom)		nom rouqueies, nom rouquees1	nom rouqueie, nom rouquee1	nom rouqueemos	nom rouqueedes, nom rouqueeis	nom rouqueiem, nom rouqueem1

¹Less recommended.

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “rouquexar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “rouquear”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “rouquear”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega