rolować

Polish

Etymology

Adapted borrowing of German rollen +‎ -ować, from Old French roller, roler, röeler, röoler, from Medieval Latin rotulāre (“to roll; to revolve”), from Latin rotula (“a little wheel”), diminutive of rota (“a wheel”).

Pronunciation

• IPA^(key): /rɔˈlɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: ro‧lo‧wać

Verb

rolować impf (perfective zrolować)

1. (transitive, colloquial) to roll up

   Synonym: zwijać

2. (transitive, colloquial) to pay off the debt with another debt, on the same terms, but at a later repayment period

   Hypernym: spłacać

3. (reflexive with się, colloquial) to get rolled up

   Synonym: zwijać się

Verb

rolować impf (perfective wyrolować)

1. (transitive, colloquial) to dupe, to finagle, to shortchange

   Synonyms: see Thesaurus:oszukać

2. (transitive, colloquial) to massage using a roller

   Hypernym: rozmasowywać

3. (reflexive with się, colloquial) to get duped
4. (reflexive with się, colloquial) to dupe each other

Conjugation

Conjugation of rolować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		rolować
present tense	1st	roluję			rolujemy
	2nd	rolujesz			rolujecie
	3rd	roluje			rolują
	impersonal	roluje się
past tense	1st	rolowałem, -(e)m rolował	rolowałam, -(e)m rolowała	rolowałom, -(e)m rolowało	rolowaliśmy, -(e)śmy rolowali	rolowałyśmy, -(e)śmy rolowały
	2nd	rolowałeś, -(e)ś rolował	rolowałaś, -(e)ś rolowała	rolowałoś, -(e)ś rolowało	rolowaliście, -(e)ście rolowali	rolowałyście, -(e)ście rolowały
	3rd	rolował	rolowała	rolowało	rolowali	rolowały
	impersonal	rolowano
future tense	1st	będę rolował, będę rolować	będę rolowała, będę rolować	będę rolowało, będę rolować	będziemy rolowali, będziemy rolować	będziemy rolowały, będziemy rolować
	2nd	będziesz rolował, będziesz rolować	będziesz rolowała, będziesz rolować	będziesz rolowało, będziesz rolować	będziecie rolowali, będziecie rolować	będziecie rolowały, będziecie rolować
	3rd	będzie rolował, będzie rolować	będzie rolowała, będzie rolować	będzie rolowało, będzie rolować	będą rolowali, będą rolować	będą rolowały, będą rolować
	impersonal	będzie rolować się
conditional	1st	rolowałbym, bym rolował	rolowałabym, bym rolowała	rolowałobym, bym rolowało	rolowalibyśmy, byśmy rolowali	rolowałybyśmy, byśmy rolowały
	2nd	rolowałbyś, byś rolował	rolowałabyś, byś rolowała	rolowałobyś, byś rolowało	rolowalibyście, byście rolowali	rolowałybyście, byście rolowały
	3rd	rolowałby, by rolował	rolowałaby, by rolowała	rolowałoby, by rolowało	rolowaliby, by rolowali	rolowałyby, by rolowały
	impersonal	rolowano by
imperative	1st	niech roluję			rolujmy
	2nd	roluj			rolujcie
	3rd	niech roluje			niech rolują
active adjectival participle		rolujący	rolująca	rolujące	rolujący	rolujące
passive adjectival participle		rolowany	rolowana	rolowane	rolowani	rolowane
contemporary adverbial participle		rolując
verbal noun		rolowanie

Related terms

nouns

• rolada
• rolka
• rulon

 

Further reading

• rolować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• rolować in Polish dictionaries at PWN