roñar

Galician

Etymology

Onomatopoeic. Compare French rogner (“to growl”).

Pronunciation

• IPA^(key): /roˈɲaɾ/

Verb

roñar (first-person singular present roño, first-person singular preterite roñei, past participle roñado)

1. to grunt; to growl

   Synonyms: gorlar, griñir, gruñir, rosmar

2. to mutter, grumble; to complain in a low voice

   Synonyms: fungar, refungar, rosmar

   • 1814, Manuel Pardo de Andrade, Aos coruñeses:

     bou a falar a ver si os corbos roñan, pois que non lles teño medo e conozo as suas mañas

     I'm going to speak, hoping for the crows to grumble [to crow], since I'm not afraid of them and I know their ways

Conjugation

    Conjugation of roñar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	roñar
Personal	roñar	roñares	roñar	roñarmos	roñardes	roñaren
Gerund
	roñando
Past participle
Masculine	roñado			roñados
Feminine	roñada			roñadas
Indicative
Present	roño	roñas	roña	roñamos	roñades	roñan
Imperfect	roñaba	roñabas	roñaba	roñabamos	roñabades	roñaban
Preterite	roñei	roñaches	roñou	roñamos	roñastes	roñaron
Pluperfect	roñara	roñaras	roñara	roñaramos	roñarades	roñaran
Future	roñarei	roñarás	roñará	roñaremos	roñaredes	roñarán
Conditional	roñaría	roñarías	roñaría	roñariamos	roñariades	roñarían
Subjunctive
Present	roñe	roñes	roñe	roñemos	roñedes	roñen
Imperfect	roñase	roñases	roñase	roñásemos	roñásedes	roñasen
Future	roñar	roñares	roñar	roñarmos	roñardes	roñaren
Imperative
Affirmative		roña	roñe	roñemos	roñade	roñen
Negative (non)		non roñes	non roñe	non roñemos	non roñedes	non roñen

Derived terms

• enroñar
• roñazo
• roñón (“grumpy”)
• roñoso

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “roñar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “roñar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “roñar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN