ripauttaa

Finnish

Etymology

ripa- (“to sprinkle”) +‎ -uttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈripɑutːɑːˣ/, [ˈripɑ̝ˌut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -utːɑː
• Hyphenation^(key): ri‧pa‧ut‧taa

Verb

ripauttaa

1. to dash, sprinkle

   Lopuksi ripauta keiton päälle hieman tuoretta korianteria ja tarjoile.

   Finally, dash some fresh coriander on the soup and serve.

2. to rain shortly and lightly

   Eilen ripautti hieman vettä, mutta muuten on ollut aurinkoista.

   Yesterday it rained a little, but otherwise it's been sunny.

Conjugation

Inflection of ripauttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ripautan	en ripauta	1st sing.	olen ripauttanut	en ole ripauttanut
2nd sing.		ripautat	et ripauta	2nd sing.	olet ripauttanut	et ole ripauttanut
3rd sing.		ripauttaa	ei ripauta	3rd sing.	on ripauttanut	ei ole ripauttanut
1st plur.		ripautamme	emme ripauta	1st plur.	olemme ripauttaneet	emme ole ripauttaneet
2nd plur.		ripautatte	ette ripauta	2nd plur.	olette ripauttaneet	ette ole ripauttaneet
3rd plur.		ripauttavat	eivät ripauta	3rd plur.	ovat ripauttaneet	eivät ole ripauttaneet
passive		ripautetaan	ei ripauteta	passive	on ripautettu	ei ole ripautettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ripautin	en ripauttanut	1st sing.	olin ripauttanut	en ollut ripauttanut
2nd sing.		ripautit	et ripauttanut	2nd sing.	olit ripauttanut	et ollut ripauttanut
3rd sing.		ripautti	ei ripauttanut	3rd sing.	oli ripauttanut	ei ollut ripauttanut
1st plur.		ripautimme	emme ripauttaneet	1st plur.	olimme ripauttaneet	emme olleet ripauttaneet
2nd plur.		ripautitte	ette ripauttaneet	2nd plur.	olitte ripauttaneet	ette olleet ripauttaneet
3rd plur.		ripauttivat	eivät ripauttaneet	3rd plur.	olivat ripauttaneet	eivät olleet ripauttaneet
passive		ripautettiin	ei ripautettu	passive	oli ripautettu	ei ollut ripautettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ripauttaisin	en ripauttaisi	1st sing.	olisin ripauttanut	en olisi ripauttanut
2nd sing.		ripauttaisit	et ripauttaisi	2nd sing.	olisit ripauttanut	et olisi ripauttanut
3rd sing.		ripauttaisi	ei ripauttaisi	3rd sing.	olisi ripauttanut	ei olisi ripauttanut
1st plur.		ripauttaisimme	emme ripauttaisi	1st plur.	olisimme ripauttaneet	emme olisi ripauttaneet
2nd plur.		ripauttaisitte	ette ripauttaisi	2nd plur.	olisitte ripauttaneet	ette olisi ripauttaneet
3rd plur.		ripauttaisivat	eivät ripauttaisi	3rd plur.	olisivat ripauttaneet	eivät olisi ripauttaneet
passive		ripautettaisiin	ei ripautettaisi	passive	olisi ripautettu	ei olisi ripautettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		ripauta	älä ripauta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		ripauttakoon	älköön ripauttako	3rd sing.	olkoon ripauttanut	älköön olko ripauttanut
1st plur.		ripauttakaamme	älkäämme ripauttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		ripauttakaa	älkää ripauttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		ripauttakoot	älkööt ripauttako	3rd plur.	olkoot ripauttaneet	älkööt olko ripauttaneet
passive		ripautettakoon	älköön ripautettako	passive	olkoon ripautettu	älköön olko ripautettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ripauttanen	en ripauttane	1st sing.	lienen ripauttanut	en liene ripauttanut
2nd sing.		ripauttanet	et ripauttane	2nd sing.	lienet ripauttanut	et liene ripauttanut
3rd sing.		ripauttanee	ei ripauttane	3rd sing.	lienee ripauttanut	ei liene ripauttanut
1st plur.		ripauttanemme	emme ripauttane	1st plur.	lienemme ripauttaneet	emme liene ripauttaneet
2nd plur.		ripauttanette	ette ripauttane	2nd plur.	lienette ripauttaneet	ette liene ripauttaneet
3rd plur.		ripauttanevat	eivät ripauttane	3rd plur.	lienevät ripauttaneet	eivät liene ripauttaneet
passive		ripautettaneen	ei ripautettane	passive	lienee ripautettu	ei liene ripautettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		ripauttaa		present	ripauttava	ripautettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ripauttaakseni ripauttaaksemme 2nd ripauttaaksesi ripauttaaksenne 3rd ripauttaakseen ripauttaaksensa		past	ripauttanut	ripautettu
2nd	inessive2	ripauttaessa	ripautettaessa	agent4	ripauttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st ripauttaessani ripauttaessamme 2nd ripauttaessasi ripauttaessanne 3rd ripauttaessaan ripauttaessansa		negative	ripauttamaton
	instructive	ripauttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form ripauttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	ripauttamassa	—
	elative	ripauttamasta	—
	illative	ripauttamaan	—
	adessive	ripauttamalla	—
	abessive	ripauttamatta	—
	instructive	ripauttaman	ripautettaman
4th3	verbal noun	ripauttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ripauttamaisillani ripauttamaisillamme 2nd ripauttamaisillasi ripauttamaisillanne 3rd ripauttamaisillaan ripauttamaisillansa

Synonyms

• ripsauttaa

Related terms

• ripaus
• ripotella
• ripottaa

Further reading

• “ripauttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• pariuttaa, pirauttaa