reputar

Catalan

Etymology

Learned borrowing from Latin reputāre. Doublet of retar.

Verb

reputar (first-person singular present reputo, first-person singular preterite reputí, past participle reputat)

1. (transitive) to deem, to consider

   Synonyms: considerar, jutjar

Conjugation

    Conjugation of reputar (first conjugation)

infinitive			reputar
gerund			reputant
past participle				masculine		feminine
		singular		reputat		reputada
		plural		reputats		reputades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	reputo	reputes	reputa	reputem	reputeu	reputen
	imperfect	reputava	reputaves	reputava	reputàvem	reputàveu	reputaven
	future	reputaré	reputaràs	reputarà	reputarem	reputareu	reputaran
	preterite	reputí	reputares	reputà	reputàrem	reputàreu	reputaren
	conditional	reputaria	reputaries	reputaria	reputaríem	reputaríeu	reputarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	reputi	reputis	reputi	reputem	reputeu	reputin
	imperfect	reputés	reputessis	reputés	reputéssim	reputéssiu	reputessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	reputa	reputi	reputem	reputeu	reputin
	negative (no)	—	no reputis	no reputi	no reputem	no reputeu	no reputin

Related terms

• reputació

Further reading

• “reputar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024

Portuguese

Etymology

From Latin reputāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.puˈta(ʁ)/ [he.puˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.puˈta(ʁ)/ [he.puˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁe.puˈta(ɾ)/ [he.puˈta(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.puˈta(ʁ)/ [χe.puˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁe.puˈta(ɻ)/ [he.puˈta(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.puˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.puˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.puˈta.ɾi/

• Hyphenation: re‧pu‧tar

Verb

reputar (first-person singular present reputo, first-person singular preterite reputei, past participle reputado)

1. (transitive) to repute (attribute or credit something or someone to something)

Conjugation

    Conjugation of reputar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	reputar
Personal	reputar	reputares	reputar	reputarmos	reputardes	reputarem
Gerund
	reputando
Past participle
Masculine	reputado			reputados
Feminine	reputada			reputadas
Indicative
Present	reputo	reputas	reputa	reputamos	reputais	reputam
Imperfect	reputava	reputavas	reputava	reputávamos	reputáveis	reputavam
Preterite	reputei	reputaste	reputou	reputamos1, reputámos2	reputastes	reputaram
Pluperfect	reputara	reputaras	reputara	reputáramos	reputáreis	reputaram
Future	reputarei	reputarás	reputará	reputaremos	reputareis	reputarão
Conditional	reputaria	reputarias	reputaria	reputaríamos	reputaríeis	reputariam
Subjunctive
Present	repute	reputes	repute	reputemos	reputeis	reputem
Imperfect	reputasse	reputasses	reputasse	reputássemos	reputásseis	reputassem
Future	reputar	reputares	reputar	reputarmos	reputardes	reputarem
Imperative
Affirmative		reputa	repute	reputemos	reputai	reputem
Negative (não)		não reputes	não repute	não reputemos	não reputeis	não reputem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “reputar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “reputar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “reputar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “reputar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “reputar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “reputar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin reputāre. Doublet of retar.

Pronunciation

• IPA^(key): /repuˈtaɾ/ [re.puˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: re‧pu‧tar

Verb

reputar (first-person singular present reputo, first-person singular preterite reputé, past participle reputado)

1. (transitive) to deem

   Synonym: considerar

   • 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 18:

     Por Brujo debe reputarse al que habitualmente le lagrimea el ojo derecho.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of reputar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			reputar
gerund			reputando
past participle				masculine		feminine
		singular		reputado		reputada
		plural		reputados		reputadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	reputo	reputastú reputásvos	reputa	reputamos	reputáis	reputan
	imperfect	reputaba	reputabas	reputaba	reputábamos	reputabais	reputaban
	preterite	reputé	reputaste	reputó	reputamos	reputasteis	reputaron
	future	reputaré	reputarás	reputará	reputaremos	reputaréis	reputarán
	conditional	reputaría	reputarías	reputaría	reputaríamos	reputaríais	reputarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	repute	reputestú reputésvos2	repute	reputemos	reputéis	reputen
	imperfect (ra)	reputara	reputaras	reputara	reputáramos	reputarais	reputaran
	imperfect (se)	reputase	reputases	reputase	reputásemos	reputaseis	reputasen
	future1	reputare	reputares	reputare	reputáremos	reputareis	reputaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		reputatú reputávos	repute	reputemos	reputad	reputen
	negative		no reputes	no repute	no reputemos	no reputéis	no reputen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of reputar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive reputar
	dative	reputarme	reputarte	reputarle, reputarse	reputarnos	reputaros	reputarles, reputarse
	accusative	reputarme	reputarte	reputarlo, reputarla, reputarse	reputarnos	reputaros	reputarlos, reputarlas, reputarse
with gerund reputando
	dative	reputándome	reputándote	reputándole, reputándose	reputándonos	reputándoos	reputándoles, reputándose
	accusative	reputándome	reputándote	reputándolo, reputándola, reputándose	reputándonos	reputándoos	reputándolos, reputándolas, reputándose
with informal second-person singular tú imperative reputa
	dative	repútame	repútate	repútale	repútanos	not used	repútales
	accusative	repútame	repútate	repútalo, repútala	repútanos	not used	repútalos, repútalas
with informal second-person singular vos imperative reputá
	dative	reputame	reputate	reputale	reputanos	not used	reputales
	accusative	reputame	reputate	reputalo, reputala	reputanos	not used	reputalos, reputalas
with formal second-person singular imperative repute
	dative	repúteme	not used	repútele, repútese	repútenos	not used	repúteles
	accusative	repúteme	not used	repútelo, repútela, repútese	repútenos	not used	repútelos, repútelas
with first-person plural imperative reputemos
	dative	not used	reputémoste	reputémosle	reputémonos	reputémoos	reputémosles
	accusative	not used	reputémoste	reputémoslo, reputémosla	reputémonos	reputémoos	reputémoslos, reputémoslas
with informal second-person plural imperative reputad
	dative	reputadme	not used	reputadle	reputadnos	reputaos	reputadles
	accusative	reputadme	not used	reputadlo, reputadla	reputadnos	reputaos	reputadlos, reputadlas
with formal second-person plural imperative reputen
	dative	repútenme	not used	repútenle	repútennos	not used	repútenles, repútense
	accusative	repútenme	not used	repútenlo, repútenla	repútennos	not used	repútenlos, repútenlas, repútense

Related terms

• reputación

 

Further reading

• “reputar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28