repoblar

Catalan

Etymology

From re- +‎ poblar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [rə.pubˈbla]
• IPA^(key): (Balearic) [rə.pobˈbla]
• IPA^(key): (Valencia) [re.poˈblaɾ]

Verb

repoblar (first-person singular present repoblo, first-person singular preterite repoblí, past participle repoblat); root stress: (Central, Balearic) /ɔ/; (Valencia) /o/

1. (transitive) to repopulate

Conjugation

    Conjugation of repoblar (first conjugation)

infinitive			repoblar
gerund			repoblant
past participle				masculine		feminine
		singular		repoblat		repoblada
		plural		repoblats		repoblades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	repoblo	repobles	repobla	repoblem	repobleu	repoblen
	imperfect	repoblava	repoblaves	repoblava	repoblàvem	repoblàveu	repoblaven
	future	repoblaré	repoblaràs	repoblarà	repoblarem	repoblareu	repoblaran
	preterite	repoblí	repoblares	repoblà	repoblàrem	repoblàreu	repoblaren
	conditional	repoblaria	repoblaries	repoblaria	repoblaríem	repoblaríeu	repoblarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	repobli	repoblis	repobli	repoblem	repobleu	repoblin
	imperfect	repoblés	repoblessis	repoblés	repobléssim	repobléssiu	repoblessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	repobla	repobli	repoblem	repobleu	repoblin
	negative (no)	—	no repoblis	no repobli	no repoblem	no repobleu	no repoblin

Derived terms

• repoblació
• repoblament

Further reading

• “repoblar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “repoblar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “repoblar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “repoblar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Spanish

Etymology

From re- +‎ poblar.

Pronunciation

• IPA^(key): /repoˈblaɾ/ [re.poˈβ̞laɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: re‧po‧blar

Verb

repoblar (first-person singular present repueblo, first-person singular preterite repoblé, past participle repoblado)

1. (transitive) to repopulate, restock, reforest

Conjugation

    Conjugation of repoblar (o-ue alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			repoblar
gerund			repoblando
past participle				masculine		feminine
		singular		repoblado		repoblada
		plural		repoblados		repobladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	repueblo	repueblastú repoblásvos	repuebla	repoblamos	repobláis	repueblan
	imperfect	repoblaba	repoblabas	repoblaba	repoblábamos	repoblabais	repoblaban
	preterite	repoblé	repoblaste	repobló	repoblamos	repoblasteis	repoblaron
	future	repoblaré	repoblarás	repoblará	repoblaremos	repoblaréis	repoblarán
	conditional	repoblaría	repoblarías	repoblaría	repoblaríamos	repoblaríais	repoblarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	repueble	repueblestú repoblésvos2	repueble	repoblemos	repobléis	repueblen
	imperfect (ra)	repoblara	repoblaras	repoblara	repobláramos	repoblarais	repoblaran
	imperfect (se)	repoblase	repoblases	repoblase	repoblásemos	repoblaseis	repoblasen
	future1	repoblare	repoblares	repoblare	repobláremos	repoblareis	repoblaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		repueblatú repoblávos	repueble	repoblemos	repoblad	repueblen
	negative		no repuebles	no repueble	no repoblemos	no repobléis	no repueblen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of repoblar (o-ue alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive repoblar
	dative	repoblarme	repoblarte	repoblarle, repoblarse	repoblarnos	repoblaros	repoblarles, repoblarse
	accusative	repoblarme	repoblarte	repoblarlo, repoblarla, repoblarse	repoblarnos	repoblaros	repoblarlos, repoblarlas, repoblarse
with gerund repoblando
	dative	repoblándome	repoblándote	repoblándole, repoblándose	repoblándonos	repoblándoos	repoblándoles, repoblándose
	accusative	repoblándome	repoblándote	repoblándolo, repoblándola, repoblándose	repoblándonos	repoblándoos	repoblándolos, repoblándolas, repoblándose
with informal second-person singular tú imperative repuebla
	dative	repuéblame	repuéblate	repuéblale	repuéblanos	not used	repuéblales
	accusative	repuéblame	repuéblate	repuéblalo, repuéblala	repuéblanos	not used	repuéblalos, repuéblalas
with informal second-person singular vos imperative repoblá
	dative	repoblame	repoblate	repoblale	repoblanos	not used	repoblales
	accusative	repoblame	repoblate	repoblalo, repoblala	repoblanos	not used	repoblalos, repoblalas
with formal second-person singular imperative repueble
	dative	repuébleme	not used	repuéblele, repuéblese	repuéblenos	not used	repuébleles
	accusative	repuébleme	not used	repuéblelo, repuéblela, repuéblese	repuéblenos	not used	repuéblelos, repuéblelas
with first-person plural imperative repoblemos
	dative	not used	repoblémoste	repoblémosle	repoblémonos	repoblémoos	repoblémosles
	accusative	not used	repoblémoste	repoblémoslo, repoblémosla	repoblémonos	repoblémoos	repoblémoslos, repoblémoslas
with informal second-person plural imperative repoblad
	dative	repobladme	not used	repobladle	repobladnos	repoblaos	repobladles
	accusative	repobladme	not used	repobladlo, repobladla	repobladnos	repoblaos	repobladlos, repobladlas
with formal second-person plural imperative repueblen
	dative	repuéblenme	not used	repuéblenle	repuéblennos	not used	repuéblenles, repuéblense
	accusative	repuéblenme	not used	repuéblenlo, repuéblenla	repuéblennos	not used	repuéblenlos, repuéblenlas, repuéblense

Derived terms

• repoblación

 

Further reading

• “repoblar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28