reordenar

Catalan

Etymology

re- +‎ ordenar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [rə.ur.dəˈna]
• IPA^(key): (Balearic) [rə.or.dəˈna]
• IPA^(key): (Valencia) [re.oɾ.ðeˈnaɾ]

• Audio (Barcelona):

  (file)

Verb

reordenar (first-person singular present reordeno, first-person singular preterite reordení, past participle reordenat)

1. to reorder

Conjugation

    Conjugation of reordenar (first conjugation)

infinitive			reordenar
gerund			reordenant
past participle				masculine		feminine
		singular		reordenat		reordenada
		plural		reordenats		reordenades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	reordeno	reordenes	reordena	reordenem	reordeneu	reordenen
	imperfect	reordenava	reordenaves	reordenava	reordenàvem	reordenàveu	reordenaven
	future	reordenaré	reordenaràs	reordenarà	reordenarem	reordenareu	reordenaran
	preterite	reordení	reordenares	reordenà	reordenàrem	reordenàreu	reordenaren
	conditional	reordenaria	reordenaries	reordenaria	reordenaríem	reordenaríeu	reordenarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	reordeni	reordenis	reordeni	reordenem	reordeneu	reordenin
	imperfect	reordenés	reordenessis	reordenés	reordenéssim	reordenéssiu	reordenessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	reordena	reordeni	reordenem	reordeneu	reordenin
	negative (no)	—	no reordenis	no reordeni	no reordenem	no reordeneu	no reordenin

References

• “reordenar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “reordenar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “reordenar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “reordenar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Etymology

From re- +‎ ordenar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.oʁ.deˈna(ʁ)/ [he.oɦ.deˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.oʁ.deˈna(ʁ)/ [he.oɦ.deˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁe.oɾ.deˈna(ɾ)/ [he.oɾ.deˈna(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.oʁ.deˈna(ʁ)/ [χe.oʁ.deˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁe.oɻ.deˈna(ɻ)/ [he.oɻ.deˈna(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁjɔɾ.dɨˈnaɾ/ [ʁjɔɾ.ðɨˈnaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ʁjɔɾ.dɨˈnaɾ/ [ʁjɔɾ.ðɨˈnaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁjɔɾ.dɨˈna.ɾi/ [ʁjɔɾ.ðɨˈna.ɾi]

• Hyphenation: re‧or‧de‧nar

Verb

reordenar (first-person singular present reordeno, first-person singular preterite reordenei, past participle reordenado)

1. to resort (to repeat a sorting process)
2. to get something in order again
3. (religion) to reordain (to ordain again)

Conjugation

    Conjugation of reordenar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	reordenar
Personal	reordenar	reordenares	reordenar	reordenarmos	reordenardes	reordenarem
Gerund
	reordenando
Past participle
Masculine	reordenado			reordenados
Feminine	reordenada			reordenadas
Indicative
Present	reordeno	reordenas	reordena	reordenamos	reordenais	reordenam
Imperfect	reordenava	reordenavas	reordenava	reordenávamos	reordenáveis	reordenavam
Preterite	reordenei	reordenaste	reordenou	reordenamos1, reordenámos2	reordenastes	reordenaram
Pluperfect	reordenara	reordenaras	reordenara	reordenáramos	reordenáreis	reordenaram
Future	reordenarei	reordenarás	reordenará	reordenaremos	reordenareis	reordenarão
Conditional	reordenaria	reordenarias	reordenaria	reordenaríamos	reordenaríeis	reordenariam
Subjunctive
Present	reordene	reordenes	reordene	reordenemos	reordeneis	reordenem
Imperfect	reordenasse	reordenasses	reordenasse	reordenássemos	reordenásseis	reordenassem
Future	reordenar	reordenares	reordenar	reordenarmos	reordenardes	reordenarem
Imperative
Affirmative		reordena	reordene	reordenemos	reordenai	reordenem
Negative (não)		não reordenes	não reordene	não reordenemos	não reordeneis	não reordenem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “reordenar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

Spanish

Etymology

From re- +‎ ordenar.

Pronunciation

• IPA^(key): /reoɾdeˈnaɾ/ [re.oɾ.ð̞eˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: re‧or‧de‧nar

Verb

reordenar (first-person singular present reordeno, first-person singular preterite reordené, past participle reordenado)

1. to reorganize; to restructure

Conjugation

    Conjugation of reordenar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			reordenar
gerund			reordenando
past participle				masculine		feminine
		singular		reordenado		reordenada
		plural		reordenados		reordenadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	reordeno	reordenastú reordenásvos	reordena	reordenamos	reordenáis	reordenan
	imperfect	reordenaba	reordenabas	reordenaba	reordenábamos	reordenabais	reordenaban
	preterite	reordené	reordenaste	reordenó	reordenamos	reordenasteis	reordenaron
	future	reordenaré	reordenarás	reordenará	reordenaremos	reordenaréis	reordenarán
	conditional	reordenaría	reordenarías	reordenaría	reordenaríamos	reordenaríais	reordenarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	reordene	reordenestú reordenésvos2	reordene	reordenemos	reordenéis	reordenen
	imperfect (ra)	reordenara	reordenaras	reordenara	reordenáramos	reordenarais	reordenaran
	imperfect (se)	reordenase	reordenases	reordenase	reordenásemos	reordenaseis	reordenasen
	future1	reordenare	reordenares	reordenare	reordenáremos	reordenareis	reordenaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		reordenatú reordenávos	reordene	reordenemos	reordenad	reordenen
	negative		no reordenes	no reordene	no reordenemos	no reordenéis	no reordenen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of reordenar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive reordenar	dative	reordenarme	reordenarte	reordenarle, reordenarse	reordenarnos	reordenaros	reordenarles, reordenarse
	accusative	reordenarme	reordenarte	reordenarlo, reordenarla, reordenarse	reordenarnos	reordenaros	reordenarlos, reordenarlas, reordenarse
with gerund reordenando	dative	reordenándome	reordenándote	reordenándole, reordenándose	reordenándonos	reordenándoos	reordenándoles, reordenándose
	accusative	reordenándome	reordenándote	reordenándolo, reordenándola, reordenándose	reordenándonos	reordenándoos	reordenándolos, reordenándolas, reordenándose
with informal second-person singular tú imperative reordena	dative	reordéname	reordénate	reordénale	reordénanos	not used	reordénales
	accusative	reordéname	reordénate	reordénalo, reordénala	reordénanos	not used	reordénalos, reordénalas
with informal second-person singular vos imperative reordená	dative	reordename	reordenate	reordenale	reordenanos	not used	reordenales
	accusative	reordename	reordenate	reordenalo, reordenala	reordenanos	not used	reordenalos, reordenalas
with formal second-person singular imperative reordene	dative	reordéneme	not used	reordénele, reordénese	reordénenos	not used	reordéneles
	accusative	reordéneme	not used	reordénelo, reordénela, reordénese	reordénenos	not used	reordénelos, reordénelas
with first-person plural imperative reordenemos	dative	not used	reordenémoste	reordenémosle	reordenémonos	reordenémoos	reordenémosles
	accusative	not used	reordenémoste	reordenémoslo, reordenémosla	reordenémonos	reordenémoos	reordenémoslos, reordenémoslas
with informal second-person plural imperative reordenad	dative	reordenadme	not used	reordenadle	reordenadnos	reordenaos	reordenadles
	accusative	reordenadme	not used	reordenadlo, reordenadla	reordenadnos	reordenaos	reordenadlos, reordenadlas
with formal second-person plural imperative reordenen	dative	reordénenme	not used	reordénenle	reordénennos	not used	reordénenles, reordénense
	accusative	reordénenme	not used	reordénenlo, reordénenla	reordénennos	not used	reordénenlos, reordénenlas, reordénense

Further reading

• “reordenar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10