rendere

Italian

Etymology

From Late Latin rendere, from Latin reddere. The past participle was contaminated by Latin prehensus (of unrelated prehendere), with the past historic altered by analogy to prendere (past historic presi).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrɛn.de.re/
• Rhymes: -ɛndere
• Hyphenation: rèn‧de‧re

Verb

rèndere (first-person singular present rèndo, first-person singular past historic rési, past participle réso, auxiliary avére)

1. (transitive) to give back, to return

   Synonym: restituire

2. (transitive) to yield (a return etc.)
3. (transitive) to render
4. (transitive) to send or make
5. (intransitive) to be profitable [auxiliary avere]

Conjugation

    Conjugation of rèndere (root-stressed -ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	rèndere
auxiliary verb		avére	gerund		rendèndo
present participle		rendènte	past participle		réso
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	rèndo	rèndi	rènde	rendiàmo	rendéte	rèndono
imperfect	rendévo	rendévi	rendéva	rendevàmo	rendevàte	rendévano
past historic	rési	rendésti	rése	rendémmo	rendéste	résero
future	renderò	renderài	renderà	renderémo	renderéte	renderànno
conditional	renderèi	renderésti	renderèbbe, renderébbe	renderémmo	renderéste	renderèbbero, renderébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	rènda	rènda	rènda	rendiàmo	rendiàte	rèndano
imperfect	rendéssi	rendéssi	rendésse	rendéssimo	rendéste	rendéssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		rèndi	rènda	rendiàmo	rendéte	rèndano
negative imperative		non rèndere	non rènda	non rendiàmo	non rendéte	non rèndano

Including lesser-used forms:

    Conjugation of rèndere (root-stressed -ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	rèndere
auxiliary verb		avére	gerund		rendèndo
present participle		rendènte	past participle		réso, rendùto3
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	rèndo	rèndi	rènde	rendiàmo	rendéte	rèndono
imperfect	rendévo	rendévi	rendéva	rendevàmo	rendevàte	rendévano
past historic	rési, rendéi1, rendétti1, rendètti1,2	rendésti	rése, rendé1, rendétte1, rendètte1,2	rendémmo	rendéste	résero, rendérono1, rendéttero1, rendèttero1,2
future	renderò	renderài	renderà	renderémo	renderéte	renderànno
conditional	renderèi	renderésti	renderèbbe, renderébbe	renderémmo	renderéste	renderèbbero, renderébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	rènda	rènda	rènda	rendiàmo	rendiàte	rèndano
imperfect	rendéssi	rendéssi	rendésse	rendéssimo	rendéste	rendéssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		rèndi	rènda	rendiàmo	rendéte	rèndano
negative imperative		non rèndere	non rènda	non rendiàmo	non rendéte	non rèndano

¹Rare, literary.
²Traditional.
³Archaic.

Derived terms

• resa
• rendersi
• rendimento

Related terms

• rendita

Further reading

• rendere in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana