remandar

Occitan

Etymology

re- +‎ mandar.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

remandar

1. to resend

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		remandar			aver remandat
gerund		remandant			use gerund of aver + past participle
past participle		remandat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	remandi	remandas	remanda	remandam	remandatz	remandan
	imperfect	remandavi	remandavas	remandava	remandàvem	remandàvetz	remandavan
	preterite	remandèri	remandères	remandèt	remandèrem	remandèretz	remandèron
	future	remandarai	remandaràs	remandarà	remandarem	remandaretz	remandaràn
	conditional	remandariái	remandariás	remandariá	remandariam	remandariatz	remandarián
	conditional 2nd form1	remandèra	remandèras	remandèra	remanderam	remanderatz	remandèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	remande	remandes	remande	remandem	remandetz	remanden
	imperfect	remandèssi	remandèsses	remandèsse	remandèssem	remandèssetz	remandèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			remanda		remandem	remandatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		remandar			aver remandat
gerund		remandant			use gerund of aver + past participle
past participle		remandat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	remande	remandes	remanda	remandam	remandatz	remandon
	imperfect	remandave	remandaves	remandava	remandaviam	remandaviatz	remandavon
	preterite	remandere	remanderes	remandet	remandem	remandetz	remanderon
	future	remandarai	remandaràs	remandará	remandarem	remandaretz	remandarán
	conditional	remandariá	remandariás	remandariá	remandariam	remandariatz	remandarián
	conditional 2nd form1	remandèra	remandèras	remandèra	remanderam	remanderatz	remandèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	remande	remandes	remande	remandassiam	remandassiatz	remandon
	imperfect	remandesse	remandesses	remandesse	remandessiam	remandessiatz	remandesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			remanda		remandassiam	remandatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		remandar			aver remandat
gerund		remandant			use gerund of aver + past participle
past participle		remandat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	remandi	remandas	remanda	remandam	remandatz	remandan
	imperfect	remandavi	remandavas	remandava	remandàvam	remandàvatz	remandavan
	preterite	remandèi	remandès	remandè	remandèm	remandètz	remandèn
	future	remandarèi	remandaràs	remandarà	remandaram	remandaratz	remandaràn
	conditional	remandarí	remandarés	remandaré	remandarem	remandaretz	remandarén
	conditional 2nd form1	remandèra	remandèras	remandèra	remanderam	remanderatz	remandèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	remandi	remandes	remande	remandem	remandetz	remanden
	imperfect	remandèssi	remandèsses	remandèsse	remandèssem	remandèssetz	remandèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			remanda		remandem	remandatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		remandar			aver remandat
gerund		remandant			use gerund of aver + past participle
past participle		remandat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	remande	remandas	remanda	remandam	remandatz	remandan
	imperfect	remandava	remandavas	remandava	remandàvam	remandàvatz	remandavan
	preterite	remandei	remanderas	remandet	remandèram	remandèratz	remanderan
	future	remandarai	remandaràs	remandará	remandarem	remandaretz	remandarán
	conditional	remandariá	remandariàs	remandariá	remandariam	remandariatz	remandarián
	conditional 2nd form1	remandèra	remandèras	remandèra	remanderam	remanderatz	remandèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	remande	remandes	remande	remandem	remandetz	remanden
	imperfect	remandèsse	remandèsses	remandèsse	remandèssem	remandèssetz	remandèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			remanda		remandem	remandatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		remandar			aver remandat
gerund		remandant			use gerund of aver + past participle
past participle		remandat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	remande	remandes	remanda	remandam	remandatz	remandan
	imperfect	remandavi	remandavas	remandava	remandàvem	remandàvetz	remandavan
	preterite	remandère	remandères	remandèt	remanderiam	remanderiatz	remandèron
	future	remandarai	remandaràs	remandarà	remandarem	remandaretz	remandaràn
	conditional	remandariáu	remandariás	remandariá	remandariam	remandariatz	remandarián
	conditional 2nd form1	remandèra	remandèras	remandèra	remanderam	remanderatz	remandèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	remande	remandes	remande	remandem	remandetz	remandan
	imperfect	remandèsse	remandèsses	remandèsse	remandessiam	remandessiatz	remandèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			remanda		remandem	remandatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Portuguese

Etymology

From re- (“re-”) +‎ mandar (“to send”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.mɐ̃ˈda(ʁ)/ [he.mɐ̃ˈda(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.mɐ̃ˈda(ʁ)/ [he.mɐ̃ˈda(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁe.mɐ̃ˈda(ɾ)/ [he.mɐ̃ˈda(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.mɐ̃ˈda(ʁ)/ [χe.mɐ̃ˈda(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁe.mɐ̃ˈda(ɻ)/ [he.mɐ̃ˈda(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.mɐ̃ˈdaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.mɐ̃ˈdaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.mɐ̃ˈda.ɾi/

• Hyphenation: re‧man‧dar

Verb

remandar (first-person singular present remando, first-person singular preterite remandei, past participle remandado)

1. to resend (to send again)

   Synonym: reenviar

Conjugation

    Conjugation of remandar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	remandar
Personal	remandar	remandares	remandar	remandarmos	remandardes	remandarem
Gerund
	remandando
Past participle
Masculine	remandado			remandados
Feminine	remandada			remandadas
Indicative
Present	remando	remandas	remanda	remandamos	remandais	remandam
Imperfect	remandava	remandavas	remandava	remandávamos	remandáveis	remandavam
Preterite	remandei	remandaste	remandou	remandamos1, remandámos2	remandastes	remandaram
Pluperfect	remandara	remandaras	remandara	remandáramos	remandáreis	remandaram
Future	remandarei	remandarás	remandará	remandaremos	remandareis	remandarão
Conditional	remandaria	remandarias	remandaria	remandaríamos	remandaríeis	remandariam
Subjunctive
Present	remande	remandes	remande	remandemos	remandeis	remandem
Imperfect	remandasse	remandasses	remandasse	remandássemos	remandásseis	remandassem
Future	remandar	remandares	remandar	remandarmos	remandardes	remandarem
Imperative
Affirmative		remanda	remande	remandemos	remandai	remandem
Negative (não)		não remandes	não remande	não remandemos	não remandeis	não remandem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.