reieși

Romanian

Etymology 1

Calque of French ressortir. By surface analysis, re- (prefix denoting repetition) +‎ ieși (“to exit”).

Pronunciation

• IPA^(key): /re.jeˈʃi/
• Rhymes: -i
• Hyphenation: re‧ie‧și

Verb

a reieși (third-person singular present reiese, past participle reieșit) 4th conjugation

1. (intransitive) to emerge, follow, result, be apparent as a conclusion

   Synonyms: decurge, rezulta, (figurative) se desprinde

   Ce a reieșit din analizele medicale?

   What did the medical tests show?

   (literally, “What emerged from the medical tests?”)

   Din săpăturile arheologice reiese că orașul a fost precedat de un castru roman.

   From the archaeological excavations results that the city was preceded by a Roman castrum.

   X este un pătrat perfect, are două cifre și este mai mic decât 20. Reiese că x este egal cu 16.

   X is a perfect square, has two digits and is smaller than 20. It follows that x is equal to 16.

   Situația proastă a firmei reiese și din scăderea în calitate a produselor.

   The company’s poor situation is also apparent from the drop in quality of the products.

2. (intransitive, relatively uncommon) to exit again, to come out again

Etymology 2

Calque of Italian riuscire. Doublet of its synonym.

Verb

a reieși (third-person singular present reiese, past participle reieșit) 4th conjugation (obsolete)

1. (intransitive) Synonym of reuși (“to succeed”).

Conjugation

    conjugation of reieși (fourth conjugation, no infix)

infinitive			a reieși
gerund			reieșind
past participle			reieșit
number		singular			plural
person		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	reies	reieși	reiese	reieșim	reieșiți	reies
	imperfect	reieșeam	reieșeai	reieșea	reieșeam	reieșeați	reieșeau
	simple perfect	reieșii	reieșiși	reieși	reieșirăm	reieșirăți	reieșiră
	pluperfect	reieșisem	reieșiseși	reieșise	reieșiserăm	reieșiserăți	reieșiseră
subjunctive		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	să reies	să reieși	să reiasă	să reieșim	să reieșiți	să reiasă
imperative		—	tu	—	—	voi	—
	affirmative		reieși			reieșiți
	negative		nu reieși			nu reieșiți

Derived terms

• reieșire

Further reading

• reieși in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language)
• Iorgu Iordan, Alexandru Graur, Ion Coteanu, editors (1975), Dicționarul Limbii Române‎^[1], volume 9, Bucharest: Academy of the Socialist Republic of Romania, page 293