reuși

Romanian

Alternative forms

• reușa — obsolete

Etymology

Borrowed from French réussir, Italian riuscire. First attested in the 1840s.

Pronunciation

• IPA^(key): /re.uˈʃi/

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -i
• Hyphenation: re‧u‧și

Verb

a reuși (third-person singular present reușește, past participle reușit) 4th conjugation

1. (catenative, uncommonly transitive) to succeed in doing something, manage

   Synonyms: izbândi, izbuti, răzbi

   Am reușit să ajung acasă.

   I managed to get home.

   A reușit să termine primul.

   He did succeed in finishing first.

2. (intransitive) to succeed (turn out as desired)

   Synonyms: ieși, (informal) merge

   Antonym: eșua

   Ți-a reușit să rezolvi problema?

   Did you succeed in solving the problem?

   (literally, “Did solving the problem succeed for you?”)

   Lansarea a reușit.

   The launch succeeded.

Usage notes

Intransitive use with a dative pronoun (sense 2) is equivalent in meaning with catenative or transitive use (sense 1).

Conjugation

    conjugation of reuși (fourth conjugation, -esc- infix)

infinitive			a reuși
gerund			reușind
past participle			reușit
number		singular			plural
person		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	reușesc	reușești	reușește	reușim	reușiți	reușesc
	imperfect	reușeam	reușeai	reușea	reușeam	reușeați	reușeau
	simple perfect	reușii	reușiși	reuși	reușirăm	reușirăți	reușiră
	pluperfect	reușisem	reușiseși	reușise	reușiserăm	reușiserăți	reușiseră
subjunctive		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	să reușesc	să reușești	să reușească	să reușim	să reușiți	să reușească
imperative		—	tu	—	—	voi	—
	affirmative		reușește			reușiți
	negative		nu reuși			nu reușiți

Derived terms

• reușire
• reușit
• reușită

Collocations

• reuși în viață ― succeed in life

References

• reuși in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language)
• Iorgu Iordan, Alexandru Graur, Ion Coteanu, editors (1975), Dicționarul Limbii Române‎^[1], volume 9, Bucharest: Academy of the Socialist Republic of Romania, page 379