regenerar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin regenerāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [rə.ʒə.nəˈɾa]
• IPA^(key): (Valencia) [re.d͡ʒe.neˈɾaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

regenerar (first-person singular present regenero, first-person singular preterite regenerí, past participle regenerat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

1. (transitive) to generate, create

Conjugation

    Conjugation of regenerar (first conjugation)

infinitive			regenerar
gerund			regenerant
past participle				masculine		feminine
		singular		regenerat		regenerada
		plural		regenerats		regenerades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	regenero	regeneres	regenera	regenerem	regenereu	regeneren
	imperfect	regenerava	regeneraves	regenerava	regeneràvem	regeneràveu	regeneraven
	future	regeneraré	regeneraràs	regenerarà	regenerarem	regenerareu	regeneraran
	preterite	regenerí	regenerares	regenerà	regeneràrem	regeneràreu	regeneraren
	conditional	regeneraria	regeneraries	regeneraria	regeneraríem	regeneraríeu	regenerarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	regeneri	regeneris	regeneri	regenerem	regenereu	regenerin
	imperfect	regenerés	regeneressis	regenerés	regeneréssim	regeneréssiu	regeneressin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	regenera	regeneri	regenerem	regenereu	regenerin
	negative (no)	—	no regeneris	no regeneri	no regenerem	no regenereu	no regenerin

Related terms

• regeneració
• regenerador
• regeneratiu

 

Further reading

• “regenerar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “regenerar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “regenerar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “regenerar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Ido

Etymology

Borrowed from Esperanto regeneri, English regenerate, French régénérer, German regenerieren, Italian rigenerare, Spanish regenerar, from Latin regenerō.

Pronunciation

• IPA^(key): /reɡeneˈrar/

Verb

regenerar (present tense regeneras, past tense regeneris, future tense regeneros, imperative regenerez, conditional regenerus)

1. (transitive) to regenerate, generate anew, cause to be born again

Conjugation

    Conjugation of regenerar

		present		past		future
infinitive		regenerar		regenerir		regeneror
tense		regeneras		regeneris		regeneros
conditional		regenerus
imperative		regenerez
adjective active participle		regeneranta		regenerinta		regeneronta
adverbial active participle		regenerante		regenerinte		regeneronte
nominal active participle	singular	regeneranto		regenerinto		regeneronto
	plural	regeneranti		regenerinti		regeneronti
adjective passive participle		regenerata		regenerita		regenerota
adverbial passive participle		regenerate		regenerite		regenerote
nominal passive participle	singular	regenerato		regenerito		regeneroto
	plural	regenerati		regeneriti		regeneroti

Portuguese

Etymology

Learned borrowing from Latin regenerāre. Piecewise doublet of regerar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.ʒe.neˈɾa(ʁ)/ [he.ʒe.neˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.ʒe.neˈɾa(ʁ)/ [he.ʒe.neˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁe.ʒe.neˈɾa(ɾ)/ [he.ʒe.neˈɾa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.ʒe.neˈɾa(ʁ)/ [χe.ʒe.neˈɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁe.ʒe.neˈɾa(ɻ)/ [he.ʒe.neˈɾa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.ʒɨ.nɨˈɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.ʒɨ.nɨˈɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.ʒɨ.nɨˈɾa.ɾi/

• Hyphenation: re‧ge‧ne‧rar

Verb

regenerar (first-person singular present regenero, first-person singular preterite regenerei, past participle regenerado)

1. (transitive) to regenerate

Conjugation

    Conjugation of regenerar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	regenerar
Personal	regenerar	regenerares	regenerar	regenerarmos	regenerardes	regenerarem
Gerund
	regenerando
Past participle
Masculine	regenerado			regenerados
Feminine	regenerada			regeneradas
Indicative
Present	regenero	regeneras	regenera	regeneramos	regenerais	regeneram
Imperfect	regenerava	regeneravas	regenerava	regenerávamos	regeneráveis	regeneravam
Preterite	regenerei	regeneraste	regenerou	regeneramos1, regenerámos2	regenerastes	regeneraram
Pluperfect	regenerara	regeneraras	regenerara	regeneráramos	regeneráreis	regeneraram
Future	regenerarei	regenerarás	regenerará	regeneraremos	regenerareis	regenerarão
Conditional	regeneraria	regenerarias	regeneraria	regeneraríamos	regeneraríeis	regenerariam
Subjunctive
Present	regenere	regeneres	regenere	regeneremos	regenereis	regenerem
Imperfect	regenerasse	regenerasses	regenerasse	regenerássemos	regenerásseis	regenerassem
Future	regenerar	regenerares	regenerar	regenerarmos	regenerardes	regenerarem
Imperative
Affirmative		regenera	regenere	regeneremos	regenerai	regenerem
Negative (não)		não regeneres	não regenere	não regeneremos	não regenereis	não regenerem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• regeneração
• regenerador
• regenerativo

Further reading

• “regenerar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

From Latin regenerāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /rexeneˈɾaɾ/ [re.xe.neˈɾaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: re‧ge‧ne‧rar

Verb

regenerar (first-person singular present regenero, first-person singular preterite regeneré, past participle regenerado)

1. (transitive) to regenerate

Conjugation

    Conjugation of regenerar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			regenerar
gerund			regenerando
past participle				masculine		feminine
		singular		regenerado		regenerada
		plural		regenerados		regeneradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	regenero	regenerastú regenerásvos	regenera	regeneramos	regeneráis	regeneran
	imperfect	regeneraba	regenerabas	regeneraba	regenerábamos	regenerabais	regeneraban
	preterite	regeneré	regeneraste	regeneró	regeneramos	regenerasteis	regeneraron
	future	regeneraré	regenerarás	regenerará	regeneraremos	regeneraréis	regenerarán
	conditional	regeneraría	regenerarías	regeneraría	regeneraríamos	regeneraríais	regenerarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	regenere	regenerestú regenerésvos2	regenere	regeneremos	regeneréis	regeneren
	imperfect (ra)	regenerara	regeneraras	regenerara	regeneráramos	regenerarais	regeneraran
	imperfect (se)	regenerase	regenerases	regenerase	regenerásemos	regeneraseis	regenerasen
	future1	regenerare	regenerares	regenerare	regeneráremos	regenerareis	regeneraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		regeneratú regenerávos	regenere	regeneremos	regenerad	regeneren
	negative		no regeneres	no regenere	no regeneremos	no regeneréis	no regeneren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of regenerar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive regenerar
	dative	regenerarme	regenerarte	regenerarle, regenerarse	regenerarnos	regeneraros	regenerarles, regenerarse
	accusative	regenerarme	regenerarte	regenerarlo, regenerarla, regenerarse	regenerarnos	regeneraros	regenerarlos, regenerarlas, regenerarse
with gerund regenerando
	dative	regenerándome	regenerándote	regenerándole, regenerándose	regenerándonos	regenerándoos	regenerándoles, regenerándose
	accusative	regenerándome	regenerándote	regenerándolo, regenerándola, regenerándose	regenerándonos	regenerándoos	regenerándolos, regenerándolas, regenerándose
with informal second-person singular tú imperative regenera
	dative	regenérame	regenérate	regenérale	regenéranos	not used	regenérales
	accusative	regenérame	regenérate	regenéralo, regenérala	regenéranos	not used	regenéralos, regenéralas
with informal second-person singular vos imperative regenerá
	dative	regenerame	regenerate	regenerale	regeneranos	not used	regenerales
	accusative	regenerame	regenerate	regeneralo, regenerala	regeneranos	not used	regeneralos, regeneralas
with formal second-person singular imperative regenere
	dative	regenéreme	not used	regenérele, regenérese	regenérenos	not used	regenéreles
	accusative	regenéreme	not used	regenérelo, regenérela, regenérese	regenérenos	not used	regenérelos, regenérelas
with first-person plural imperative regeneremos
	dative	not used	regenerémoste	regenerémosle	regenerémonos	regenerémoos	regenerémosles
	accusative	not used	regenerémoste	regenerémoslo, regenerémosla	regenerémonos	regenerémoos	regenerémoslos, regenerémoslas
with informal second-person plural imperative regenerad
	dative	regeneradme	not used	regeneradle	regeneradnos	regeneraos	regeneradles
	accusative	regeneradme	not used	regeneradlo, regeneradla	regeneradnos	regeneraos	regeneradlos, regeneradlas
with formal second-person plural imperative regeneren
	dative	regenérenme	not used	regenérenle	regenérennos	not used	regenérenles, regenérense
	accusative	regenérenme	not used	regenérenlo, regenérenla	regenérennos	not used	regenérenlos, regenérenlas, regenérense

Related terms

• regeneración
• regenerador
• regenerativo

 

Further reading

• “regenerar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28