recapturar

Galician

Etymology

From re- +‎ capturar.

Verb

recapturar (first-person singular present recapturo, first-person singular preterite recapturei, past participle recapturado)

1. to recapture, recatch

Conjugation

    Conjugation of recapturar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	recapturar
Personal	recapturar	recapturares	recapturar	recapturarmos	recapturardes	recapturaren
Gerund
	recapturando
Past participle
Masculine	recapturado			recapturados
Feminine	recapturada			recapturadas
Indicative
Present	recapturo	recapturas	recaptura	recapturamos	recapturades	recapturan
Imperfect	recapturaba	recapturabas	recapturaba	recapturabamos	recapturabades	recapturaban
Preterite	recapturei	recapturaches	recapturou	recapturamos	recapturastes	recapturaron
Pluperfect	recapturara	recapturaras	recapturara	recapturaramos	recapturarades	recapturaran
Future	recapturarei	recapturarás	recapturará	recapturaremos	recapturaredes	recapturarán
Conditional	recapturaría	recapturarías	recapturaría	recapturariamos	recapturariades	recapturarían
Subjunctive
Present	recapture	recaptures	recapture	recapturemos	recapturedes	recapturen
Imperfect	recapturase	recapturases	recapturase	recapturásemos	recapturásedes	recapturasen
Future	recapturar	recapturares	recapturar	recapturarmos	recapturardes	recapturaren
Imperative
Affirmative		recaptura	recapture	recapturemos	recapturade	recapturen
Negative (non)		non recaptures	non recapture	non recapturemos	non recapturedes	non recapturen

    Reintegrated conjugation of recapturar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	recapturar
Personal	recapturar	recapturares	recapturar	recapturarmos	recapturardes	recapturarem
Gerund
	recapturando
Past participle
Masculine	recapturado			recapturados
Feminine	recapturada			recapturadas
Indicative
Present	recapturo	recapturas	recaptura	recapturamos	recapturades, recapturais	recapturam
Imperfect	recapturava	recapturavas	recapturava	recapturávamos	recapturávades, recapturáveis, recapturávais1	recapturavam
Preterite	recapturei	recapturaste, recapturache1	recapturou	recapturamos	recapturastes	recapturárom, recapturaram
Pluperfect	recapturara	recapturaras	recapturara	recapturáramos	recapturárades, recapturáreis, recapturárais1	recapturaram
Future	recapturarei	recapturarás	recapturará	recapturaremos	recapturaredes, recapturareis	recapturarám, recapturarão
Conditional	recapturaria	recapturarias	recapturaria	recapturaríamos	recapturaríades, recapturaríeis, recapturaríais1	recapturariam
Subjunctive
Present	recapture	recaptures	recapture	recapturemos	recapturedes, recaptureis	recapturem
Imperfect	recapturasse	recapturasses	recapturasse	recapturássemos	recapturássedes, recapturásseis	recapturassem
Future	recapturar	recapturares	recapturar	recapturarmos	recapturardes	recapturarem
Imperative
Affirmative		recaptura	recapture	recapturemos	recapturade, recapturai	recapturem
Negative (nom)		nom recaptures	nom recapture	nom recapturemos	nom recapturedes, nom recaptureis	nom recapturem

¹Less recommended.

Portuguese

Etymology

From re- +‎ capturar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.ka.pi.tuˈɾa(ʁ)/ [he.ka.pi.tuˈɾa(h)], /ʁe.kap.tuˈɾa(ʁ)/ [he.kap.tuˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.ka.pi.tuˈɾa(ʁ)/ [he.ka.pi.tuˈɾa(h)], /ʁe.kap.tuˈɾa(ʁ)/ [he.kap.tuˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁe.ka.pi.tuˈɾa(ɾ)/ [he.ka.pi.tuˈɾa(ɾ)], /ʁe.kap.tuˈɾa(ɾ)/ [he.kap.tuˈɾa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.ka.pi.tuˈɾa(ʁ)/ [χe.ka.pi.tuˈɾa(χ)], /ʁe.kap.tuˈɾa(ʁ)/ [χe.kap.tuˈɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁe.kap.tuˈɾa(ɻ)/ [he.kap.tuˈɾa(ɻ)], /ʁe.ka.pi.tuˈɾa(ɻ)/ [he.ka.pi.tuˈɾa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.kɐ.ptuˈɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.kɐ.ptuˈɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.kɐ.ptuˈɾa.ɾi/

• Hyphenation: re‧cap‧tu‧rar

Verb

recapturar (first-person singular present recapturo, first-person singular preterite recapturei, past participle recapturado)

1. to recapture, recatch

Conjugation

    Conjugation of recapturar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	recapturar
Personal	recapturar	recapturares	recapturar	recapturarmos	recapturardes	recapturarem
Gerund
	recapturando
Past participle
Masculine	recapturado			recapturados
Feminine	recapturada			recapturadas
Indicative
Present	recapturo	recapturas	recaptura	recapturamos	recapturais	recapturam
Imperfect	recapturava	recapturavas	recapturava	recapturávamos	recapturáveis	recapturavam
Preterite	recapturei	recapturaste	recapturou	recapturamos1, recapturámos2	recapturastes	recapturaram
Pluperfect	recapturara	recapturaras	recapturara	recapturáramos	recapturáreis	recapturaram
Future	recapturarei	recapturarás	recapturará	recapturaremos	recapturareis	recapturarão
Conditional	recapturaria	recapturarias	recapturaria	recapturaríamos	recapturaríeis	recapturariam
Subjunctive
Present	recapture	recaptures	recapture	recapturemos	recaptureis	recapturem
Imperfect	recapturasse	recapturasses	recapturasse	recapturássemos	recapturásseis	recapturassem
Future	recapturar	recapturares	recapturar	recapturarmos	recapturardes	recapturarem
Imperative
Affirmative		recaptura	recapture	recapturemos	recapturai	recapturem
Negative (não)		não recaptures	não recapture	não recapturemos	não recaptureis	não recapturem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “recapturar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

From re- +‎ capturar.

Pronunciation

• IPA^(key): /rekabtuˈɾaɾ/ [re.kaβ̞.t̪uˈɾaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: re‧cap‧tu‧rar

Verb

recapturar (first-person singular present recapturo, first-person singular preterite recapturé, past participle recapturado)

1. to recapture, recatch

Conjugation

    Conjugation of recapturar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			recapturar
gerund			recapturando
past participle				masculine		feminine
		singular		recapturado		recapturada
		plural		recapturados		recapturadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	recapturo	recapturastú recapturásvos	recaptura	recapturamos	recapturáis	recapturan
	imperfect	recapturaba	recapturabas	recapturaba	recapturábamos	recapturabais	recapturaban
	preterite	recapturé	recapturaste	recapturó	recapturamos	recapturasteis	recapturaron
	future	recapturaré	recapturarás	recapturará	recapturaremos	recapturaréis	recapturarán
	conditional	recapturaría	recapturarías	recapturaría	recapturaríamos	recapturaríais	recapturarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	recapture	recapturestú recapturésvos2	recapture	recapturemos	recapturéis	recapturen
	imperfect (ra)	recapturara	recapturaras	recapturara	recapturáramos	recapturarais	recapturaran
	imperfect (se)	recapturase	recapturases	recapturase	recapturásemos	recapturaseis	recapturasen
	future1	recapturare	recapturares	recapturare	recapturáremos	recapturareis	recapturaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		recapturatú recapturávos	recapture	recapturemos	recapturad	recapturen
	negative		no recaptures	no recapture	no recapturemos	no recapturéis	no recapturen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of recapturar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive recapturar	dative	recapturarme	recapturarte	recapturarle, recapturarse	recapturarnos	recapturaros	recapturarles, recapturarse
	accusative	recapturarme	recapturarte	recapturarlo, recapturarla, recapturarse	recapturarnos	recapturaros	recapturarlos, recapturarlas, recapturarse
with gerund recapturando	dative	recapturándome	recapturándote	recapturándole, recapturándose	recapturándonos	recapturándoos	recapturándoles, recapturándose
	accusative	recapturándome	recapturándote	recapturándolo, recapturándola, recapturándose	recapturándonos	recapturándoos	recapturándolos, recapturándolas, recapturándose
with informal second-person singular tú imperative recaptura	dative	recaptúrame	recaptúrate	recaptúrale	recaptúranos	not used	recaptúrales
	accusative	recaptúrame	recaptúrate	recaptúralo, recaptúrala	recaptúranos	not used	recaptúralos, recaptúralas
with informal second-person singular vos imperative recapturá	dative	recapturame	recapturate	recapturale	recapturanos	not used	recapturales
	accusative	recapturame	recapturate	recapturalo, recapturala	recapturanos	not used	recapturalos, recapturalas
with formal second-person singular imperative recapture	dative	recaptúreme	not used	recaptúrele, recaptúrese	recaptúrenos	not used	recaptúreles
	accusative	recaptúreme	not used	recaptúrelo, recaptúrela, recaptúrese	recaptúrenos	not used	recaptúrelos, recaptúrelas
with first-person plural imperative recapturemos	dative	not used	recapturémoste	recapturémosle	recapturémonos	recapturémoos	recapturémosles
	accusative	not used	recapturémoste	recapturémoslo, recapturémosla	recapturémonos	recapturémoos	recapturémoslos, recapturémoslas
with informal second-person plural imperative recapturad	dative	recapturadme	not used	recapturadle	recapturadnos	recapturaos	recapturadles
	accusative	recapturadme	not used	recapturadlo, recapturadla	recapturadnos	recapturaos	recapturadlos, recapturadlas
with formal second-person plural imperative recapturen	dative	recaptúrenme	not used	recaptúrenle	recaptúrennos	not used	recaptúrenles, recaptúrense
	accusative	recaptúrenme	not used	recaptúrenlo, recaptúrenla	recaptúrennos	not used	recaptúrenlos, recaptúrenlas, recaptúrense