recamar

Catalan

Etymology

From Arabic رَقْم (raqm).

Pronunciation

IPA^(key): (Central, Balearic) [rə.kəˈma]

• IPA^(key): (Valencia) [re.kaˈmaɾ]

Verb

recamar (first-person singular present recamo, first-person singular preterite recamí, past participle recamat)

1. to emboss, embroider

Conjugation

    Conjugation of recamar (first conjugation)

infinitive			recamar
gerund			recamant
past participle				masculine		feminine
		singular		recamat		recamada
		plural		recamats		recamades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	recamo	recames	recama	recamem	recameu	recamen
	imperfect	recamava	recamaves	recamava	recamàvem	recamàveu	recamaven
	future	recamaré	recamaràs	recamarà	recamarem	recamareu	recamaran
	preterite	recamí	recamares	recamà	recamàrem	recamàreu	recamaren
	conditional	recamaria	recamaries	recamaria	recamaríem	recamaríeu	recamarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	recami	recamis	recami	recamem	recameu	recamin
	imperfect	recamés	recamessis	recamés	recaméssim	recaméssiu	recamessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	recama	recami	recamem	recameu	recamin
	negative (no)	—	no recamis	no recami	no recamem	no recameu	no recamin

Further reading

• “recamar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Spanish

Etymology

From Arabic رَقْم (raqm).

Pronunciation

• IPA^(key): /rekaˈmaɾ/ [re.kaˈmaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: re‧ca‧mar

Verb

recamar (first-person singular present recamo, first-person singular preterite recamé, past participle recamado)

1. to emboss, embroider

Conjugation

    Conjugation of recamar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			recamar
gerund			recamando
past participle				masculine		feminine
		singular		recamado		recamada
		plural		recamados		recamadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	recamo	recamastú recamásvos	recama	recamamos	recamáis	recaman
	imperfect	recamaba	recamabas	recamaba	recamábamos	recamabais	recamaban
	preterite	recamé	recamaste	recamó	recamamos	recamasteis	recamaron
	future	recamaré	recamarás	recamará	recamaremos	recamaréis	recamarán
	conditional	recamaría	recamarías	recamaría	recamaríamos	recamaríais	recamarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	recame	recamestú recamésvos2	recame	recamemos	recaméis	recamen
	imperfect (ra)	recamara	recamaras	recamara	recamáramos	recamarais	recamaran
	imperfect (se)	recamase	recamases	recamase	recamásemos	recamaseis	recamasen
	future1	recamare	recamares	recamare	recamáremos	recamareis	recamaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		recamatú recamávos	recame	recamemos	recamad	recamen
	negative		no recames	no recame	no recamemos	no recaméis	no recamen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of recamar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive recamar	dative	recamarme	recamarte	recamarle, recamarse	recamarnos	recamaros	recamarles, recamarse
	accusative	recamarme	recamarte	recamarlo, recamarla, recamarse	recamarnos	recamaros	recamarlos, recamarlas, recamarse
with gerund recamando	dative	recamándome	recamándote	recamándole, recamándose	recamándonos	recamándoos	recamándoles, recamándose
	accusative	recamándome	recamándote	recamándolo, recamándola, recamándose	recamándonos	recamándoos	recamándolos, recamándolas, recamándose
with informal second-person singular tú imperative recama	dative	recámame	recámate	recámale	recámanos	not used	recámales
	accusative	recámame	recámate	recámalo, recámala	recámanos	not used	recámalos, recámalas
with informal second-person singular vos imperative recamá	dative	recamame	recamate	recamale	recamanos	not used	recamales
	accusative	recamame	recamate	recamalo, recamala	recamanos	not used	recamalos, recamalas
with formal second-person singular imperative recame	dative	recámeme	not used	recámele, recámese	recámenos	not used	recámeles
	accusative	recámeme	not used	recámelo, recámela, recámese	recámenos	not used	recámelos, recámelas
with first-person plural imperative recamemos	dative	not used	recamémoste	recamémosle	recamémonos	recamémoos	recamémosles
	accusative	not used	recamémoste	recamémoslo, recamémosla	recamémonos	recamémoos	recamémoslos, recamémoslas
with informal second-person plural imperative recamad	dative	recamadme	not used	recamadle	recamadnos	recamaos	recamadles
	accusative	recamadme	not used	recamadlo, recamadla	recamadnos	recamaos	recamadlos, recamadlas
with formal second-person plural imperative recamen	dative	recámenme	not used	recámenle	recámennos	not used	recámenles, recámense
	accusative	recámenme	not used	recámenlo, recámenla	recámennos	not used	recámenlos, recámenlas, recámense

Further reading

• “recamar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10