recalcitrante

See also: récalcitrante

Italian

Alternative forms

• ricalcitrante

Etymology

Learned borrowing from Latin recalcitrantem. By surface analysis, recalcitrare +‎ -ante.

Pronunciation

• IPA^(key): /re.kal.t͡ʃiˈtran.te/
• Rhymes: -ante
• Hyphenation: re‧cal‧ci‧tràn‧te

Adjective

recalcitrante (plural recalcitranti)

1. recalcitrant
2. restive

Related terms

• recalcitrare
• ricalcitrare

 

Further reading

• recalcitrante in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
• recalcitrante in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
• recalcitrànte in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication

Latin

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /re.kal.kiˈtran.te/, [rɛkäɫ̪kɪˈt̪rän̪t̪ɛ]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /re.kal.t͡ʃiˈtran.te/, [rekäl̠ʲt͡ʃiˈt̪rän̪t̪e]

Participle

recalcitrante

1. ablative masculine/feminine/neuter singular of recalcitrāns

Portuguese

Etymology

Learned borrowing from Latin recalcitrantem. By surface analysis, recalcitrar +‎ -ante.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.kaw.siˈtɾɐ̃.t͡ʃi/ [he.kaʊ̯.siˈtɾɐ̃.t͡ʃi]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.kaw.siˈtɾɐ̃.t͡ʃi/ [he.kaʊ̯.siˈtɾɐ̃.t͡ʃi]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.kaw.siˈtɾɐ̃.t͡ʃi/ [χe.kaʊ̯.siˈtɾɐ̃.t͡ʃi]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁe.kaw.siˈtɾɐ̃.te/ [he.kaʊ̯.siˈtɾɐ̃.te]

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.kal.siˈtɾɐ̃.tɨ/ [ʁɨ.kaɫ.siˈtɾɐ̃.tɨ]

• Rhymes: -ɐ̃t͡ʃi, -ɐ̃tɨ
• Hyphenation: re‧cal‧ci‧tran‧te

Adjective

recalcitrante m or f (plural recalcitrantes)

1. recalcitrant

Further reading

• “recalcitrante”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “recalcitrante”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “recalcitrante” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “recalcitrante”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “recalcitrante”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “recalcitrante”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

Learned borrowing from Latin recalcitrantem.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /rekalθiˈtɾante/ [re.kal̟.θiˈt̪ɾãn̪.t̪e]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /rekalsiˈtɾante/ [re.kal.siˈt̪ɾãn̪.t̪e]

• Audio (Argentina):

  (file)

• Rhymes: -ante
• Syllabification: re‧cal‧ci‧tran‧te

Adjective

recalcitrante m or f (masculine and feminine plural recalcitrantes)

1. recalcitrant

Further reading

• “recalcitrante”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10