reboutar

Galician

Etymology

Attested since the 18th century. Uncertain: from re- + botar (“to throw”) or voltar (“to return”).

Pronunciation

• IPA^(key): [reβou̯ˈtaɾ]

Verb

reboutar (first-person singular present rebouto, first-person singular preterite reboutei, past participle reboutado)

1. (archaic) to rebound
2. (transitive, the eyes) to open wide one's eyes because of surprise or another emotion

Conjugation

    Conjugation of reboutar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	reboutar
Personal	reboutar	reboutares	reboutar	reboutarmos	reboutardes	reboutaren
Gerund
	reboutando
Past participle
Masculine	reboutado			reboutados
Feminine	reboutada			reboutadas
Indicative
Present	rebouto	reboutas	rebouta	reboutamos	reboutades	reboutan
Imperfect	reboutaba	reboutabas	reboutaba	reboutabamos	reboutabades	reboutaban
Preterite	reboutei	reboutaches	reboutou	reboutamos	reboutastes	reboutaron
Pluperfect	reboutara	reboutaras	reboutara	reboutaramos	reboutarades	reboutaran
Future	reboutarei	reboutarás	reboutará	reboutaremos	reboutaredes	reboutarán
Conditional	reboutaría	reboutarías	reboutaría	reboutariamos	reboutariades	reboutarían
Subjunctive
Present	reboute	reboutes	reboute	reboutemos	reboutedes	rebouten
Imperfect	reboutase	reboutases	reboutase	reboutásemos	reboutásedes	reboutasen
Future	reboutar	reboutares	reboutar	reboutarmos	reboutardes	reboutaren
Imperative
Affirmative		rebouta	reboute	reboutemos	reboutade	rebouten
Negative (non)		non reboutes	non reboute	non reboutemos	non reboutedes	non rebouten

    Reintegrated conjugation of reboutar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	reboutar
Personal	reboutar	reboutares	reboutar	reboutarmos	reboutardes	reboutarem
Gerund
	reboutando
Past participle
Masculine	reboutado			reboutados
Feminine	reboutada			reboutadas
Indicative
Present	rebouto	reboutas	rebouta	reboutamos	reboutades, reboutais	reboutam
Imperfect	reboutava	reboutavas	reboutava	reboutávamos	reboutávades, reboutáveis, reboutávais1	reboutavam
Preterite	reboutei	reboutaste, reboutache1	reboutou	reboutamos	reboutastes	reboutárom, reboutaram
Pluperfect	reboutara	reboutaras	reboutara	reboutáramos	reboutárades, reboutáreis, reboutárais1	reboutaram
Future	reboutarei	reboutarás	reboutará	reboutaremos	reboutaredes, reboutareis	reboutarám, reboutarão
Conditional	reboutaria	reboutarias	reboutaria	reboutaríamos	reboutaríades, reboutaríeis, reboutaríais1	reboutariam
Subjunctive
Present	reboute	reboutes	reboute	reboutemos	reboutedes, rebouteis	reboutem
Imperfect	reboutasse	reboutasses	reboutasse	reboutássemos	reboutássedes, reboutásseis	reboutassem
Future	reboutar	reboutares	reboutar	reboutarmos	reboutardes	reboutarem
Imperative
Affirmative		rebouta	reboute	reboutemos	reboutade, reboutai	reboutem
Negative (nom)		nom reboutes	nom reboute	nom reboutemos	nom reboutedes, nom rebouteis	nom reboutem

¹Less recommended.

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “reboutar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “reboutar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “reboutar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN